A1 · Тема 5 · 48 слов, 3 текста с переводом
Решить, что приготовить на ужин
Назвать продукты и блюда, сказать, что нравится и что нет, и вместе решить, что приготовить на ужин.
Тексты темы
Грамматика темы
Gostar de — «нравиться, любить»
В русском «мне нравится кофе» построено «от кофе». В португальском проще: тот, кому нравится, — подлежащее (eu gosto), а то, что нравится, стоит после предлога de. Без de глагол gostar не работает.
| Кто | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| eu | gosto de | я люблю, мне нравится |
| você / ele / ela | gosta de | ты любишь / он, она любит |
| nós / a gente | gostamos de / gosta de | мы любим |
| vocês / eles / elas | gostam de | вы любите / они любят |
Любишь вообще — артикля нет: Eu gosto de chocolate. — «Я люблю шоколад» (любой, вообще).
Любишь что-то конкретное — de срастается с артиклем: de + o = do, de + a = da. Eu gosto do pão de queijo da Dona Lúcia. — «Мне нравятся сырные булочки доны Лусии» (именно её).
Отрицание — não перед глаголом: Eu não gosto de peixe. А вот adorar («обожать») идёт без предлога: Eu adoro chocolate.
- A Bia gosta de arroz e feijão. — Биа любит рис с фасолью.
- O Léo gosta do frango. — Лео любит курицу (вот эту).
- Nós gostamos da casa. — Нам нравится дом.
- Vocês gostam de bolo? — Вы любите пирог?
- A gente gosta de comida boa. — Мы любим хорошую еду.
Неопределённый артикль um, uma
В русском артиклей нет, в португальском они есть. O / a («тот самый») вы уже знаете. Um / uma — «какой-то, один из», когда предмет называют впервые или он любой. Артикль меняется по роду слова:
| Род | Определённый (тот самый) | Неопределённый (какой-то) |
|---|---|---|
| мужской | o tomate | um tomate |
| женский | a banana | uma banana |
Во множественном числе есть uns и umas («несколько»), но встречаются они реже.
Как выбрать. Назвали впервые — um: Tem um tomate na geladeira. Говорим уже про него — o: O tomate está na mesa.
По-русски um часто не переводится совсем или звучит как «какой-то, один». Но это же слово — число: um quilo — «один килограмм».
Без артикля остаются профессия и «кто я такой»: Eu sou vegetariana (а не «uma vegetariana»). Не меняется и um в выражении um pouco de — «немного».
- Na geladeira tem um tomate e um ovo. — В холодильнике есть помидор и яйцо.
- A Nina come uma banana. — Нина ест банан.
- Eu coloco um pouco de sal. — Я кладу немного соли.
- O pão de queijo é uma delícia! — Сырные булочки — вкуснятина!
Отрицание: não… nada, também não
Простое отрицание. Não стоит прямо перед глаголом: Eu cozinho — Eu não cozinho. Вспомогательных слов, как do/does в английском, нет.
Не… ничего. Как и в русском, отрицаний может быть два: não перед глаголом и nada после него.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eu não como nada. | Я ничего не ем. |
| Não tem nada na geladeira. | В холодильнике ничего нет. |
| — O que você come? — Nada. | — Что ты ешь? — Ничего. |
Тоже не. Também — «тоже», também não — «тоже нет, тоже не». Порядок слов: сначала também, потом não.
- Eu não cozinho. — Eu também não. — Я не готовлю. — Я тоже нет.
- A Bia não come carne. O Léo também não come peixe? — Биа не ест мясо. Лео тоже не ест рыбу?
Без não слово também просто «тоже»: Eu também! — «Я тоже!».
Ещё примеры:
- O Léo não cozinha nada. — Лео совсем не готовит.
- Nós não bebemos leite. — Мы не пьём молоко.
- Eu não gosto de feijão. — Я не люблю фасоль.
Слова темы
gostar — нравиться, любить
Eu gosto de café. — Я люблю кофе.
comer — есть, кушать
Eu como arroz e feijão. — Я ем рис с фасолью.
beber — пить
Eu bebo muita água. — Я пью много воды.
adorar — обожать
Eu adoro chocolate. — Я обожаю шоколад.
cozinhar — готовить (еду), стряпать
Eu cozinho em casa. — Я готовлю дома.
colocar — класть, ставить; добавлять
Eu coloco sal na salada. — Я добавляю соль в салат.
a comida — еда
A comida está na mesa. — Еда на столе.
a água — вода
Eu bebo água. — Я пью воду.
o pão — хлеб, булка
Eu como pão no café da manhã. — Я ем хлеб на завтрак.
o leite — молоко
Eu bebo leite com café. — Я пью молоко с кофе.
a carne — мясо
A Bia não come carne. — Биа не ест мясо.
o frango — курица (мясо)
Eu como frango com arroz. — Я ем курицу с рисом.
o peixe — рыба (еда)
Eu como peixe com arroz. — Я ем рыбу с рисом.
a fruta — фрукт
Eu como fruta no café da manhã. — Я ем фрукты на завтрак.
o legume — овощ
A Bia come muito legume. — Биа ест много овощей.
o arroz — рис
Eu como arroz com frango. — Я ем рис с курицей.
o feijão — фасоль
Eu como feijão com arroz. — Я ем фасоль с рисом.
o ovo — яйцо
Eu como ovo no café da manhã. — Я ем яйцо на завтрак.
o queijo — сыр
Eu adoro queijo. — Я обожаю сыр.
a banana — банан
Eu como banana no café da manhã. — Я ем банан на завтрак.
a maçã — яблоко
Eu como uma maçã no café da manhã. — Я ем яблоко на завтрак.
a laranja — апельсин
Eu como laranja no café da manhã. — Я ем апельсин на завтрак.
o tomate — помидор
Eu coloco tomate na salada. — Я кладу помидор в салат.
a batata — картошка
Eu adoro batata. — Я обожаю картошку.
a salada — салат
A Bia coloca tomate e queijo na salada. — Биа кладёт в салат помидор и сыр.
o açúcar — сахар
Eu coloco açúcar no café. — Я кладу сахар в кофе.
o sal — соль
Eu coloco sal no arroz. — Я добавляю соль в рис.
o chocolate — шоколад
Eu adoro chocolate. — Я обожаю шоколад.
café da manhã — завтрак
Eu como pão no café da manhã. — На завтрак я ем хлеб.
o almoço — обед
O almoço é na casa da Dona Lúcia. — Обед — у доны Лусии.
o jantar — ужин
O que tem para o jantar? — Что на ужин?
bom — хороший
O café está bom. — Кофе хороший.
ruim — плохой, невкусный
O café está ruim. — Кофе невкусный.
gostoso — вкусный
O bolo está gostoso. — Торт вкусный.
a fome — голод
Estou com fome. — Я голоден.
mim — мне, меня (после предлога)
Para mim, um café. — Мне — кофе.
nada — ничего
Não tem nada na geladeira. — В холодильнике ничего нет.
para — для; в, к (куда); чтобы
Esse bolo é para você. — Этот торт для тебя.
amanhã — завтра
Amanhã eu cozinho. — Завтра готовлю я.
o quilo — килограмм
Um quilo de arroz, por favor. — Килограмм риса, пожалуйста.
o mercado — продуктовый магазин, супермаркет
O mercado tem muita fruta. — В магазине много фруктов.
pão de queijo — сырная булочка
O pão de queijo da Dona Lúcia é uma delícia. — Сырные булочки доны Лусии — вкуснятина.
o bolo — торт, пирог, кекс
O bolo de chocolate está gostoso. — Шоколадный торт вкусный.
doce — сладкий; сладость
A laranja é muito doce. — Апельсин очень сладкий.
a receita — рецепт (блюда; от врача)
A receita é da Dona Lúcia. — Это рецепт доны Лусии.
vazio — пустой
A geladeira está vazia. — Холодильник пуст.
a delícia — вкуснятина
Que delícia! — Как вкусно!
vegetariano — вегетарианский; вегетарианец
A Bia é vegetariana. — Биа вегетарианка.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.