К содержимому
LinguaПортугальский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

O que a gente come hoje?

Что мы сегодня едим?

  1. Léo

    Pessoal, estou com muita fome! O que a gente come hoje?

    Ребята, я ужасно голоден! Что мы сегодня едим?

  2. Bia

    Eu também! Olha na geladeira.

    Я тоже! Посмотри в холодильнике.

  3. Léo

    A geladeira está vazia. Só tem um tomate, um ovo e... o meu celular.

    Холодильник пуст. Там только помидор, яйцо и... мой телефон.

  4. Nina

    O seu celular está na geladeira?

    Твой телефон лежит в холодильнике?

  5. Léo

    Está. Ali ele funciona bem. Mas comida, nada.

    Лежит. Там он работает отлично. А вот еды — никакой.

  6. Bia

    No armário tem arroz e feijão. Com ovo e salada, é comida de brasileiro!

    В шкафу есть рис и фасоль. С яйцом и салатом — это настоящая бразильская еда!

  7. Léo

    Eu adoro carne! Cadê o frango?

    Я обожаю мясо! Где курица?

  8. Bia

    Aqui não tem frango. E eu não como carne, sou vegetariana!

    Здесь нет курицы. А я не ем мясо, я вегетарианка!

  9. Nina

    Para mim, está bom. Eu gosto de arroz e feijão.

    Для меня хорошо. Я люблю рис с фасолью.

  10. Léo

    Quem cozinha? Eu não cozinho. Eu como.

    Кто готовит? Я не готовлю. Я ем.

  11. Bia

    Eu também não cozinho hoje! Nina, você cozinha?

    Я сегодня тоже не готовлю! Нина, ты приготовишь?

  12. Nina

    Tá bom! Eu cozinho. Eu coloco sal na salada.

    Ладно! Готовлю я. Кладу в салат соль.

  13. Bia

    Nina, isso não é sal, é açúcar!

    Нина, это не соль, это сахар!

  14. Léo

    Eu gosto da salada doce. Amanhã a Nina cozinha também!

    Мне нравится сладкий салат. Завтра Нина тоже готовит!

Грамматика к тексту

  • estou com muita fome — буквально «я с большим голодом». Глагола «быть голодным» нет: говорят estar com fome. Estou — форма «я» от estar (юнит 4). Muita — женский род, потому что fome женского рода. Подробно — юнит 12.
  • O que a gente come hoje? — a gente значит «мы», но глагол ставится как для «он»: come, а не comemos.
  • Olha na geladeira — olha здесь «смотри»: разговорная команда совпадает с формой «он смотрит» от olhar. Так же come, entra, espera. Правило — на уровне A2. Na = em + a.
  • eu não como carne — como здесь «я ем» (от comer), а не «как». Não стоит перед глаголом.
  • Eu gosto da salada doce — после gostar всегда de; de + a даёт da: нравится именно этот салат. Рис с фасолью любят вообще, поэтому без артикля: Eu gosto de arroz e feijão.
  • Eu também não cozinho hoje — também não — «тоже не»: сначала também, потом não, потом глагол.
  • Para mim, está bom — после предлога «я» превращается в mim: para mim, а не «para eu». Буквально «для меня хорошо».

Слова и грамматика темы — Решить, что приготовить на ужин.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.