К содержимому
LinguaПортугальский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

Tem desconto à vista?

Есть скидка при оплате сразу?

  1. Vendedora

    Boa tarde! Posso ajudar?

    Добрый день! Вам помочь?

  2. Nina

    Boa tarde! Só estou olhando, obrigada.

    Добрый день! Я только смотрю, спасибо.

  3. Bia

    Ela precisa de um casaco, moça. À noite está frio.

    Ей нужна куртка, девушка. Вечером холодно.

  4. Nina

    Eu sou da Sibéria, Bia. Eu não estou com frio.

    Я из Сибири, Биа. Мне не холодно.

  5. Bia

    Mas eu estou! Por isso você precisa de um casaco.

    Зато мне холодно! Поэтому тебе нужна куртка.

  6. Nina

    Tá bom, gosto desse azul. Tem no tamanho M?

    Ладно, мне нравится этот синий. Есть размера M?

  7. Vendedora

    Tem, sim, no azul e no cinza. O M é o tamanho médio.

    Есть, и в синем, и в сером. M — это средний размер.

  8. Nina

    Posso experimentar? Onde fica o provador?

    Можно примерить? Где примерочная?

  9. Vendedora

    Pode, sim. O provador fica ali, ao lado da porta.

    Можно. Примерочная вон там, рядом с дверью.

  10. Bia

    Que lindo, Nina! Moça, quanto custa?

    Как красиво, Нина! Девушка, сколько стоит?

  11. Vendedora

    Noventa reais. Está na promoção.

    Девяносто реалов. Он по акции.

  12. Nina

    Tem desconto à vista?

    Есть скидка при оплате сразу?

  13. Vendedora

    Tem, sim: dez por cento. Crédito ou débito?

    Есть: десять процентов. Кредит или дебет?

  14. Nina

    Débito. Vou levar! Agora a Bia não está com frio.

    Дебет. Беру! Теперь Биа не мёрзнет.

Грамматика к тексту

  • Só estou olhando — готовая фраза: так отвечают продавцу, когда помощь не нужна («я только смотрю»). estou — форма «я» от estar, olhando — форма на -ndo (герундий) от olhar. Вместе это «делаю прямо сейчас»; правило — в юните 10, пока запомните фразу целиком.
  • Vou levar — буквально «я собираюсь взять»: vou (форма «я» от ir, «идти») + инфинитив levar. В магазине так говорят, когда решили: «беру». Правило «ir + глагол» — юнит 13.
  • Posso experimentar? — posso — форма «я» от poder («мочь»): «могу ли я примерить?» Так просят разрешения.
  • Eu não estou com frio — «мне не холодно»: буквально «я не с холодом», как говорят про голод в юните 5 («я голоден»). estou — форма «я» от estar. Ответ Биа Mas eu estou! — то же без повтора: «а я — да (мёрзну)». Нина шутит: холодно не ей, а Биа.
  • gosto desse azul — desse = de + esse, потому что после gostar нужен de. azul — «синий», здесь он заменяет всё слово: «этот синий».
  • Tem, sim, no azul e no cinza — tem здесь «есть, имеется»; no = em + o: «в синем и в сером».

Слова и грамматика темы — Купить одежду и спросить скидку.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.