К содержимому
LinguaПортугальский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 10 строк

Quando a gente janta em casa?

Когда мы ужинаем дома?

  1. Bia

    Pessoal, quando a gente janta em casa?

    Народ, когда мы ужинаем дома?

  2. Léo

    Na terça-feira e na quinta-feira eu fico em casa o dia todo.

    По вторникам и четвергам я весь день дома.

  3. Nina

    Eu janto em casa todo dia, às oito.

    Я ужинаю дома каждый день, в восемь.

  4. Bia

    Eu não! Na sexta à noite e no sábado eu saio.

    А я нет! В пятницу вечером и в субботу я ухожу.

  5. Léo

    Na quarta a Bia volta cedo. Cedo para a Bia é meia-noite.

    В среду Биа возвращается рано. Рано для Биа — это полночь.

  6. Bia

    Léo! Na quarta eu volto às dez e meia!

    Лео! В среду я возвращаюсь в половине одиннадцатого!

  7. Nina

    E no domingo?

    А в воскресенье?

  8. Léo

    No domingo a gente almoça com a Dona Lúcia, ao meio-dia em ponto.

    В воскресенье мы обедаем у доны Лусии, ровно в полдень.

  9. Nina

    Bia, quem está atrasado não almoça!

    Биа, кто опаздывает, тот не обедает!

  10. Bia

    Tá bom! No domingo eu acordo cedo. Na segunda-feira também!

    Ладно! В воскресенье я просыпаюсь рано. И в понедельник тоже!

Грамматика к тексту

  • Na terça-feira — na = em + a: «во вторник». Дни с -feira женского рода; в разговоре говорят короче: «na terça». Суббота и воскресенье мужского рода: no sábado, no domingo (no = em + o).
  • eu fico em casa — fico — форма «я» от ficar; здесь «остаюсь». o dia todo — «весь день»: todo после o dia значит «весь».
  • Eu janto em casa todo dia, às oito. — janto — «я» от jantar («ужинать»); существительное «ужин» пишется так же, но здесь перед словом нет артикля. todo dia — «каждый день», às oito — «в восемь».
  • Cedo para a Bia é meia-noite — шутка Лео с серьёзным лицом: для Биа «рано» — это полночь. Но в среду она обещает вернуться в dez e meia — «половину одиннадцатого».
  • ao meio-dia em ponto — ao = a + o; «ровно в полдень».
  • quem está atrasado não almoça — quem — «кто»: «кто опаздывает, тот не обедает». almoça — глагол «обедает», а не существительное.
  • Tá bom — разговорное «ладно», сокращение от глагола está. Так говорят друзьям, не клиентам и не начальству.

Слова и грамматика темы — Спросить время и описать свой день.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.