A1 · Рассказ · 12 строк

Durante a semana eu acordo cedo

В будни я просыпаюсь рано

Agora eu moro em São Paulo, e meu dia começa cedo.
Теперь я живу в Сан-Паулу, и мой день начинается рано.
Eu acordo às seis e meia, mas só me levanto às sete.
Я просыпаюсь в половине седьмого, но встаю только в семь.
Antes do café eu tomo banho: cinco minutos, não quarenta!
Перед кофе я принимаю душ: пять минут, а не сорок!
De manhã eu falo pouco, até em russo.
Утром я мало говорю, даже по-русски.
Às oito eu saio de casa. Toda manhã eu como um pão na chapa e bebo um pingado na padaria Estrela.
В восемь я выхожу из дома. Каждое утро я ем хлеб с маслом на гриле и пью пингадо в пекарне «Эстрела».
Depois eu vou de metrô para a Avenida Paulista.
Потом я еду на метро на проспект Паулиста.
Eu começo às nove. Ao meio-dia e meia eu termino e vou embora com fome.
Я начинаю в девять. В половине первого я заканчиваю и ухожу голодная.
Eu almoço perto da estação e volto para casa.
Я обедаю рядом со станцией и возвращаюсь домой.
À tarde eu fico no quarto, perto da janela.
Днём я сижу в своей комнате у окна.
A noite começa às oito: a gente janta, mas a Bia volta tarde.
Вечер начинается в восемь: мы ужинаем, а Биа возвращается поздно.
Eu durmo tarde, depois da meia-noite.
Я ложусь поздно, после полуночи.
Durante a semana eu acordo cedo. No sábado também: a Pipoca não sabe que é fim de semana.
В будни я просыпаюсь рано. В субботу тоже: Пипока не знает, что сейчас выходные.

Грамматика к тексту

só me levanto — levantar значит «поднимать», а с частицей me («себя») — «вставать самому». levanto — форма «я». В живой речи me часто опускают: «eu levanto».
Eu acordo às seis e meia — às = a + as; e meia — «и половина»: «в половине седьмого».
tomo banho — tomo — форма «я» от tomar; буквально «беру ванну», а значит «принимаю душ».
Ao meio-dia e meia — ao = a + o («в» с временем); meio-dia — мужского рода. e meia — «и половина»: «в половине первого».
vou embora — vou — форма «я» неправильного глагола ir («идти, ехать»; в юните 7). ir embora — «уходить совсем» (из школы, из гостей). А sair — «выходить»: saio de casa.
Eu durmo tarde — durmo — «я» от dormir («спать»): неправильная форма, в корне o стало u (дальше dorme, dormimos). tarde здесь «поздно».
Eu almoço — это глагол «я обедаю» (от almoçar). Существительное «обед» пишется так же — смотри, есть ли перед словом артикль.
Toda manhã — toda — «каждая»: «каждое утро». Слово todo без артикля значит «каждый».
Durante a semana — «в течение недели», то есть «в будни». Для выходных есть своё слово: fim de semana.
depois da meia-noite — da = de + a: «после полуночи».

Слова и грамматика темы — Спросить время и описать свой день.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.