A1 · Тема 9 · 48 слов, 3 текста с переводом
Купить одежду и спросить скидку
Учимся покупать одежду: показывать на вещи (этот, тот), называть цвета и размеры, просить примерить и спрашивать про скидку.
Тексты темы
Грамматика темы
Указательные слова: `esse`, `aquele`, `isso`
В русском два слова: «этот» и «тот». В португальском тоже два, но граница другая:
esse— то, что рядом (в руках, перед глазами) или о чём вы только что сказали;aquele— то, что далеко и от вас, и от собеседника («вон тот»).
| ближе | дальше | |
|---|---|---|
| он | esse | aquele |
| она | essa | aquela |
| они (м.) | esses | aqueles |
| они (ж.) | essas | aquelas |
| «это» (без названия) | isso | aquilo |
Слово согласуется с существительным в роде и числе: esse casaco, essa blusa. А isso и aquilo не меняются: они заменяют предмет, которого не назвали («что это?»).
С предлогами слова срастаются: em + esse = nesse, de + esse = desse. Ещё есть este / esta — то же «этот», но книжное: его видно на вывесках и в записках, а в речи говорят esse.
Esse casaco é caro.— Эта куртка дорогая.Aquela blusa é bonita.— Вон та блузка красивая.A Nina gosta desse azul.— Нине нравится этот синий.Nesse vestido a Bia está linda.— В этом платье Биа прекрасна.O que é aquilo?— Что это там?
Цвета и согласование
Цвет — это прилагательное. Оно стоит после существительного и согласуется с ним: o casaco azul, a blusa vermelha.
Большинство цветов меняется по роду и числу, как bonito:
| он | она | они (м.) | они (ж.) | |
|---|---|---|---|---|
| белый | branco | branca | brancos | brancas |
| чёрный | preto | preta | pretos | pretas |
| красный | vermelho | vermelha | vermelhos | vermelhas |
| жёлтый | amarelo | amarela | amarelos | amarelas |
Цвета на -e и -l одинаковы для мужского и женского рода: verde (мн. verdes), azul (мн. azuis). Совсем не меняются cinza и rosa: a blusa rosa, as blusas rosa.
С артиклем цвет становится названием цвета: o azul — «синий». Спросить про цвет можно так: Qual é a cor? — «Какого цвета?»
A blusa vermelha é barata.— Красная блузка дешёвая.Eu quero o casaco cinza.— Я хочу серую куртку.Os chinelos verdes são baratos.— Зелёные шлёпанцы дешёвые.A Nina prefere o azul.— Нине больше нравится синий.
Покупки: размеры, `posso experimentar?`, скидка `à vista`
Что сказать в магазине, по порядку:
| Что нужно | Фраза | Перевод |
|---|---|---|
| Не нужна помощь | Só estou olhando, obrigada. | Я только смотрю, спасибо. |
| Размер | Tem no tamanho M? | Есть размера M? |
| Примерить | Posso experimentar? | Можно примерить? |
| Примерочная | Onde fica o provador? | Где примерочная? |
| Цена | Quanto custa? | Сколько стоит? |
| Скидка | Tem desconto à vista? | Есть скидка при оплате сразу? |
| Оплата | Crédito ou débito? | Кредит или дебет? |
| Решили | Vou levar. | Беру. |
Размеры одежды: P (pequeno), M (médio), G (grande).
À vista — «сразу всей суммой», не в рассрочку; за такую оплату часто дают скидку (desconto). Está na promoção — «по акции».
Precisar перед существительным требует de: Eu preciso de um casaco. Перед глаголом de не нужен: Eu preciso comprar roupa.
Caro и barato говорят о цене. Сравнить можно словом mais: Na feira é mais barato.
Слова темы
comprar — покупать
Eu compro roupa no shopping. — Я покупаю одежду в торговом центре.
precisar — нуждаться, быть нужным
Eu preciso de um casaco. — Мне нужна куртка.
levar — брать (покупку), нести, везти
Eu levo o casaco azul. — Я беру синюю куртку.
experimentar — примерять, пробовать
Posso experimentar esse casaco? — Можно примерить эту куртку?
mostrar — показывать
A vendedora mostra um casaco preto. — Продавщица показывает чёрную куртку.
abrir — открывать, открываться
A loja abre às dez. — Магазин открывается в десять.
fechar — закрывать, закрываться
O shopping fecha às dez. — Торговый центр закрывается в десять.
preferir — предпочитать
Eu prefiro o azul. — Я предпочитаю синий.
a loja — магазин
A loja é grande. — Магазин большой.
aquele — тот, вон тот
Aquele casaco é bonito. — Та куртка красивая.
aquilo — то, вон то
O que é aquilo? — Что это там?
este — этот (книжное)
Este casaco é bonito. — Эта куртка красивая.
nesse — в этом (em + esse)
Tem desconto nesse casaco? — На эту куртку есть скидка?
desse — этого, из этого (de + esse)
Qual é o preço desse casaco? — Сколько стоит эта куртка?
o preço — цена
Qual é o preço? — Какая цена?
caro — дорогой (о цене)
Esse casaco é caro. — Эта куртка дорогая.
barato — дешёвый
A camiseta é barata. — Футболка дешёвая.
a roupa — одежда
Eu preciso de roupa nova. — Мне нужна новая одежда.
a cor — цвет
Qual é a cor? — Какого цвета?
branco — белый
A camisa é branca. — Рубашка белая.
preto — чёрный
O casaco preto é caro. — Чёрная куртка дорогая.
vermelho — красный
O vestido vermelho é lindo. — Красное платье прекрасно.
azul — синий, голубой
O casaco azul é bonito. — Синяя куртка красивая.
verde — зелёный
A blusa verde é bonita. — Зелёная блузка красивая.
amarelo — жёлтый
A camiseta amarela é barata. — Жёлтая футболка дешёвая.
cinza — серый
O casaco cinza é grande. — Серая куртка большая.
rosa — розовый
A blusa rosa é da Bia. — Розовая блузка принадлежит Биа.
o tamanho — размер
Qual é o seu tamanho? — Какой у вас размер?
médio — средний
Meu tamanho é o médio. — Мой размер — средний.
a camisa — рубашка
Eu quero uma camisa branca. — Я хочу белую рубашку.
a camiseta — футболка
A camiseta é barata. — Футболка дешёвая.
a calça — брюки
A calça é grande. — Брюки большие.
o vestido — платье
O vestido vermelho é lindo. — Красное платье прекрасно.
o sapato — туфли, обувь
Eu preciso de sapatos pretos. — Мне нужны чёрные туфли.
o tênis — кроссовки
Eu quero um tênis branco. — Я хочу белые кроссовки.
o chinelo — шлёпанцы, сланцы
O Léo está de chinelo em casa. — Лео дома в шлёпанцах.
o casaco — куртка, пальто
A Nina precisa de um casaco. — Нине нужна куртка.
a blusa — кофта, блузка
A blusa é barata. — Блузка дешёвая.
o shopping — торговый центр
O shopping é grande. — Торговый центр большой.
a feira — уличный рынок
A feira é no domingo. — Рынок в воскресенье.
porque — потому что
Eu compro na feira porque é barato. — Я покупаю на рынке, потому что там дёшево.
por isso — поэтому
É barato, por isso eu levo. — Это дёшево, поэтому я беру.
o desconto — скидка
Tem desconto? — Есть скидка?
a promoção — акция, распродажа
A loja tem promoção hoje. — Сегодня в магазине распродажа.
o provador — примерочная
Onde fica o provador? — Где примерочная?
à vista — сразу всей суммой (не в рассрочку)
Tem desconto à vista? — Есть скидка при оплате сразу?
o vendedor — продавец
A vendedora mostra um casaco azul. — Продавщица показывает синюю куртку.
o pastel — пастел (жареный пирожок)
Eu quero um pastel de queijo. — Я хочу пастел с сыром.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.