A1 · Тема 10 · 47 слов, 3 текста с переводом
Рассказать о работе и учёбе
Говорим, кто кем работает и что изучает, спрашиваем «Как сказать…?» и «Что значит…?», рассказываем, что делаем прямо сейчас.
Тексты темы
Грамматика темы
Правильные глаголы -ar, -er, -ir
У правильных глаголов три группы — по окончанию инфинитива: -ar, -er, -ir. Убираешь окончание и ставишь своё: формы получаются сами.
| Кто | trabalhar (-ar) | aprender (-er) | abrir (-ir) |
|---|---|---|---|
| eu | trabalho | aprendo | abro |
| você / ele / ela, a gente | trabalha | aprende | abre |
| nós | trabalhamos | aprendemos | abrimos |
| vocês / eles / elas | trabalham | aprendem | abrem |
По этому образцу идут estudar, desenhar, usar, perguntar, tentar, entender, escrever. Форма «ты» — это você, глагол как у «он». У a gente — тоже как у «он».
Осторожно: eu trabalho — «я работаю», а o trabalho — «работа» (с артиклем). То же у o desenho («рисунок») и eu desenho («я рисую»), у a pergunta («вопрос») и ele pergunta («он спрашивает»).
- Eu trabalho em casa. — Я работаю дома.
- A Nina desenha a Pipoca no caderno. — Нина рисует Пипоку в блокноте.
- A gente aprende uma palavra nova cada dia. — Мы каждый день узнаём новое слово.
- Os colegas do Léo trabalham no escritório. — Коллеги Лео работают в офисе.
- Eu abro a janela. — Я открываю окно.
fazer, dizer, ler: неправильные
Три очень частых глагола, формы которых надо запомнить: fazer — «делать», dizer — «сказать», ler — «читать». Главная странность — форма «я»; остальные формы почти как у правильных.
| Кто | fazer | dizer | ler |
|---|---|---|---|
| eu | faço | digo | leio |
| você / ele / ela, a gente | faz | diz | lê |
| nós | fazemos | dizemos | lemos |
| vocês / eles / elas | fazem | dizem | leem |
façoпишется сç,digo— сg,leio— сi. Уfazиdizокончания нет.lêпишется с ударением, аleem— двеeи без ударения.O que você faz?— это и «что ты делаешь?», и «кем ты работаешь?».dizer— сказать слово или мысль (dizer oi), аfalar— говорить на языке.- Eu faço um curso de português. — Я хожу на курсы португальского.
- O Léo diz: “Sem barulho, por favor!” — Лео говорит: «Тише, пожалуйста!»
- Eu leio as mensagens no grupo. — Я читаю сообщения в чате.
- Eles fazem home office. — Они работают из дома.
estar + герундий: что происходит прямо сейчас
Чтобы сказать, что происходит прямо сейчас, берём estar и герундий. Как русское «я сейчас работаю», только из двух частей.
| Кто | estar |
|---|---|
| eu | estou |
| você / ele / ela, a gente | está |
| nós | estamos |
| vocês / eles / elas | estão |
Герундий: у инфинитива убери -r и добавь -ndo.
| Группа | Инфинитив | Герундий |
|---|---|---|
-ar → -ando | trabalhar, desenhar | trabalhando, desenhando |
-er → -endo | fazer, escrever, ler | fazendo, escrevendo, lendo |
-ir → -indo | dormir | dormindo |
Герундий не меняется по лицам — меняется только estar. Сравни: Eu trabalho — «я работаю» (вообще), Eu estou trabalhando — «я работаю» (прямо сейчас). Друзья говорят и короче: tô trabalhando, tá fazendo.
- Eu estou desenhando no meu quarto. — Я сейчас рисую у себя в комнате.
- O Léo está falando com o chefe. — Лео говорит с начальником.
- A Pipoca está fazendo barulho. — Пипока шумит.
- Vocês estão trabalhando? — Вы работаете?
Слова темы
trabalhar — работать
Eu trabalho em casa. — Я работаю дома.
estudar — учиться, изучать
Eu estudo português. — Я изучаю португальский.
fazer — делать
O que você faz? — Чем ты занимаешься? / Что ты делаешь?
aprender — учить, узнавать
Eu aprendo palavras novas. — Я учу новые слова.
entender — понимать
Eu entendo um pouco. — Я немного понимаю.
ler — читать
Eu leio um livro. — Я читаю книгу.
escrever — писать
Eu escrevo uma mensagem. — Я пишу сообщение.
dizer — сказать, говорить
Eu digo oi para o Seu Zé. — Я говорю «привет» сеу Зе.
perguntar — спрашивать
Eu pergunto para a Camila. — Я спрашиваю у Камилы.
repetir — повторять
Pode repetir, por favor? — Можете повторить, пожалуйста?
desenhar — рисовать
A Nina desenha no caderno. — Нина рисует в тетради.
usar — использовать, пользоваться
Eu uso o computador. — Я пользуюсь компьютером.
tentar — пытаться, пробовать
Eu tento falar português. — Я пытаюсь говорить по-португальски.
o trabalho — работа
O trabalho do Léo é legal. — Работа Лео классная.
o médico — врач
O senhor é médico? — Вы врач?
o cozinheiro — повар
O Tom é cozinheiro. — Том повар.
o programador — программист
O Léo é programador. — Лео программист.
o ilustrador — иллюстратор
A Nina é ilustradora. — Нина иллюстратор.
o fotógrafo — фотограф
A Bia é fotógrafa. — Биа фотограф.
o/a chefe — начальник, начальница
Meu chefe é legal. — Мой начальник классный.
o/a colega — коллега, одногруппник
O Tom é meu colega de aula. — Том — мой одногруппник.
o escritório — офис
Eu trabalho no escritório. — Я работаю в офисе.
a reunião — совещание, созвон
O Léo tem uma reunião às dez. — У Лео совещание в десять.
a escola — школа
Eu estudo na escola de manhã. — Я учусь в школе по утрам.
a faculdade — университет, вуз
Meu irmão estuda na faculdade. — Мой брат учится в университете.
a aula — урок, занятие
Eu tenho aula de manhã. — У меня урок утром.
o curso — курс, курсы
Eu faço um curso de português. — Я хожу на курсы португальского.
a língua — язык
Português é uma língua bonita. — Португальский — красивый язык.
o inglês — английский; англичанин
O Tom fala inglês. — Том говорит по-английски.
a palavra — слово
Essa palavra é difícil. — Это слово трудное.
a pergunta — вопрос
Eu tenho uma pergunta. — У меня есть вопрос.
a resposta — ответ
Qual é a resposta? — Какой ответ?
o livro — книга
Eu leio um livro. — Я читаю книгу.
o caderno — тетрадь, блокнот
A Nina desenha no caderno. — Нина рисует в блокноте.
o computador — компьютер
O Léo usa o computador. — Лео пользуется компьютером.
fácil — лёгкий, простой
A pergunta é fácil. — Вопрос лёгкий.
difícil — трудный, сложный
Essa palavra é difícil. — Это слово трудное.
cada — каждый, каждая
Cada estudante tem um caderno. — У каждого студента есть тетрадь.
sobre — о, про; на, над
É um livro sobre o Brasil. — Это книга о Бразилии.
assim — так, таким образом
Assim? — Так?
boa sorte — удачи!
Boa sorte na reunião! — Удачи на совещании!
às vezes — иногда
Às vezes a Bia acorda cedo. — Иногда Биа встаёт рано.
quer dizer — значит, то есть
O que quer dizer “pingado”? — Что значит «pingado»?
home office — работа из дома
Hoje o Léo está de home office. — Сегодня Лео работает из дома.
o barulho — шум
Que barulho! — Какой шум!
como se diz — как сказать…?
Como se diz “home office” em português? — Как по-португальски будет «home office»?
o desenho — рисунок
A Nina faz um desenho do Léo. — Нина делает рисунок Лео.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.