A1 · Тема 11 · 40 слов, 3 текста с переводом
Поговорить о погоде
Говорим о погоде, температуре, временах года и месяцах и называем дату.
Тексты темы
Грамматика темы
Погода: faz calor, está frio, chove
В португальском о погоде говорят без подлежащего, как по-русски «светает», «холодно». Три способа, и все с обычным настоящим временем:
| Способ | Примеры | Как понимать |
|---|---|---|
faz + существительное | faz calor, faz frio, faz sol, faz vento | faz — форма «он» от fazer; буквально «делает жару», то есть «жарко» |
está + прилагательное | está quente, está frio, está nublado | está — форма «он» от estar: «сейчас такое состояние» |
tem + существительное | tem sol, tem vento, tem nuvem, tem garoa | tem — «есть»: «есть солнце, есть ветер» |
Дождь и снег — отдельные глаголы, у них одна форма: chove (от chover) и neva (от nevar). «Идёт дождь» можно сказать и так: tem chuva.
Градусы: faz vinte graus или a temperatura é de vinte graus; мороз — menos vinte graus.
Осторожно: faz frio — на улице холодно, а estou com frio — холодно мне (готовая фраза, правило — в юните 12). После faz слова calor и frio — существительные мужского рода, поэтому перед ними muito: faz muito calor. Перед женским словом было бы muita: muita chuva.
Hoje faz calor.— Сегодня жарко.Está nublado e faz vento.— Пасмурно и ветрено.Em São Paulo chove muito.— В Сан-Паулу дождей много.Na Sibéria neva em outubro.— В Сибири снег идёт уже в октябре.
Месяцы, времена года и даты
Месяцы пишут с маленькой буквы. «В» месяце — em: em janeiro, em agosto.
| Рус. | Порт. | Рус. | Порт. |
|---|---|---|---|
| январь | janeiro | июль | julho |
| февраль | fevereiro | август | agosto |
| март | março | сентябрь | setembro |
| апрель | abril | октябрь | outubro |
| май | maio | ноябрь | novembro |
| июнь | junho | декабрь | dezembro |
Времена года: o verão, o outono, o inverno, a primavera. «Летом» — no verão (em + o), «весной» — na primavera (em + a). В Бразилии всё наоборот: лето начинается в декабре, осень — в марте, зима — в июне, весна — в сентябре. Когда у Нины в Новосибирске снег, в Сан-Паулу жара.
Дата. Спросить: Qual é a data de hoje? или Que data é hoje?. Ответить: Hoje é dia vinte e seis de agosto. Число — обычное, между числом и месяцем стоит de. Только первое число — порядковое: primeiro de maio.
Следующий и прошлый: o próximo mês — следующий месяц, o mês passado — прошлый. Здесь passado — не глагол, а прилагательное («прошлый»).
Em dezembro é verão.— В декабре лето.No inverno a Nina toma café quente.— Зимой Нина пьёт горячий кофе.Na primavera faz sol e chove.— Весной бывает и солнце, и дождь.
Quando и se: когда и если
quando — «когда», se — «если». После обоих стоит простое настоящее, как и в русском: «Когда идёт дождь…», «Если идёт дождь…».
| Слово | Что значит | Пример |
|---|---|---|
quando | когда (всякий раз, когда…) | Quando chove, o Léo fica em casa. |
se | если (бывает так, а бывает иначе) | Se faz frio, a Nina usa casaco. |
Порядок такой же, как по-русски. Условие впереди — после него запятая: Se chove, eu levo o guarda-chuva. Если условие стоит в конце, запятая не нужна: Eu levo o guarda-chuva quando chove.
se и quando здесь — про то, что бывает всегда, или про то, что есть сейчас. Для «если завтра будет дождь» в португальском нужна особая форма, её на A1 нет. Скажите иначе, двумя короткими фразами: Amanhã chove? Então eu fico em casa.
quando ещё и вопрос «когда?»: Quando você sai? — Когда ты выходишь?
Quando faz sol, a gente vai ao parque.— Когда солнечно, мы идём в парк.Se você quer, eu pago.— Если хочешь, я заплачу.Quando a Bia sai de casa, chove.— Когда Биа выходит из дома, идёт дождь.
Слова темы
chover — идти (о дожде)
Hoje chove em São Paulo. — Сегодня в Сан-Паулу идёт дождь.
nevar — идти (о снеге)
Na Sibéria neva em outubro. — В Сибири снег идёт уже в октябре.
mudar — менять; меняться
O tempo muda rápido. — Погода быстро меняется.
o calor — жара
Faz calor hoje. — Сегодня жарко.
o sol — солнце
Hoje faz sol. — Сегодня солнечно.
a chuva — дождь
Hoje tem muita chuva. — Сегодня идёт сильный дождь.
a neve — снег
Na Sibéria tem muita neve. — В Сибири много снега.
o vento — ветер
Hoje faz vento. — Сегодня ветрено.
nublado — облачный; пасмурный
Hoje está nublado. — Сегодня пасмурно.
a temperatura — температура
A temperatura hoje é de vinte graus. — Сегодня температура двадцать градусов.
o grau — градус
Faz vinte graus hoje. — Сегодня двадцать градусов.
o mês — месяц
Agosto é um mês frio. — Август — холодный месяц.
a primavera — весна
Em outubro é primavera no Brasil. — В октябре в Бразилии весна.
o verão — лето
Em dezembro é verão no Brasil. — В декабре в Бразилии лето.
o outono — осень
Em março começa o outono. — В марте начинается осень.
o inverno — зима
Em agosto é inverno no Brasil. — В августе в Бразилии зима.
o janeiro — январь
Em janeiro faz calor em São Paulo. — В январе в Сан-Паулу жарко.
o fevereiro — февраль
Fevereiro tem muita chuva em São Paulo. — В феврале в Сан-Паулу много дождей.
o março — март
Em março começa o outono. — В марте начинается осень.
o abril — апрель
Em abril faz menos calor. — В апреле жара спадает.
o maio — май
Em maio começa o frio em São Paulo. — В мае в Сан-Паулу становится холодно.
o junho — июнь
Em junho já é inverno. — В июне уже зима.
o julho — июль
Julho é inverno no Brasil. — Июль в Бразилии — зима.
o agosto — август
Em agosto faz frio em São Paulo. — В августе в Сан-Паулу холодно.
o setembro — сентябрь
Setembro é o começo da primavera. — Сентябрь — начало весны.
o outubro — октябрь
Outubro é primavera no Brasil. — Октябрь в Бразилии — весна.
o novembro — ноябрь
Em novembro faz calor no Rio. — В ноябре в Рио жарко.
o dezembro — декабрь
Em dezembro é verão no Brasil. — В декабре в Бразилии лето.
a data — дата
Qual é a data de hoje? — Какое сегодня число?
próximo — следующий; ближайший
A próxima aula é na segunda-feira. — Следующий урок в понедельник.
passado — прошлый
Julho é o mês passado. — Июль — прошлый месяц.
o guarda-chuva — зонт
Eu levo o guarda-chuva porque chove. — Я беру зонт, потому что идёт дождь.
o céu — небо
O céu está azul. — Небо голубое.
a nuvem — облако; туча
Tem uma nuvem no céu. — На небе облако.
a garoa — морось
Em São Paulo tem garoa. — В Сан-Паулу бывает морось.
a previsão — прогноз
A previsão do tempo é de chuva. — Прогноз погоды — дождь.
o ar-condicionado — кондиционер
No shopping tem ar-condicionado e faz frio. — В торговом центре есть кондиционер, и холодно.
se — если
Se chove, eu levo o guarda-chuva. — Если идёт дождь, я беру зонт.
de novo — снова; опять
Chove de novo! — Опять дождь!
o aquecimento — отопление
O apartamento não tem aquecimento. — В квартире нет отопления.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.