К содержимому
LinguaПортугальский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 10 строк

O que quer dizer “home office”?

Что значит «home office»?

  1. Dona Lúcia

    Minha filha, você faz o curso de manhã e desenha à tarde. E o Léo, o que ele faz?

    Дочка, ты утром ходишь на курсы, а днём рисуешь. А Лео — кем он работает?

  2. Nina

    Ele é programador, Dona Lúcia. Ele trabalha com o computador.

    Он программист, дона Лусия. Он работает с компьютером.

  3. Dona Lúcia

    Programador? Às vezes ele fala sozinho. É médico de computador?

    Программист? Иногда он говорит сам с собой. Он что, врач для компьютеров?

  4. Nina

    Mais ou menos! Ele escreve para o computador, e o computador faz o trabalho.

    Вроде того! Он пишет для компьютера, а компьютер делает работу.

  5. Dona Lúcia

    Mas ele está em casa o dia todo. Está trabalhando ou dormindo?

    Но он целый день дома. Он работает или спит?

  6. Nina

    Trabalhando! Na quinta-feira ele faz home office.

    Работает! В четверг у него работа из дома.

  7. Dona Lúcia

    O que quer dizer “home office”? Isso é inglês?

    Что значит «home office»? Это английский?

  8. Nina

    É inglês, sim. Quer dizer trabalhar em casa.

    Да, английский. Значит — работать дома.

  9. Dona Lúcia

    Em casa? Então não é trabalho! Eu sou professora aposentada: trabalho é na escola ou na faculdade.

    Дома? Тогда это не работа! Я учительница на пенсии: работа — в школе или в университете.

  10. Nina

    Hoje a gente trabalha assim, Dona Lúcia. Até eu trabalho em casa!

    Сейчас мы так работаем, дона Лусия. Даже я работаю дома!

Грамматика к тексту

  • Ele é programador и É médico de computador? — профессию называют без артикля: не «um programador», а просто programador. é — форма «он» от ser.
  • Eu sou professora aposentada — sou — форма «я» от ser. Женщина говорит professora и aposentada: у профессии и у слова «на пенсии» женский род.
  • Está trabalhando ou dormindo? — вопрос без подлежащего: «он сейчас работает или спит?». Герундий: trabalhar → trabalhando (-ar → -ando), dormir → dormindo (-ir → -indo).
  • Mais ou menos! — «вроде того, примерно»: ответ, когда «да» было бы слишком громко.
  • o computador faz o trabalho — здесь trabalho с артиклем o: существительное «работа». А в Ele trabalha com o computador и Até eu trabalho em casa! — глагол: «он работает», «я работаю».
  • Quer dizer trabalhar em casa. — «это значит: работать дома». quer dizer + инфинитив, подлежащее («это») опущено.
  • Hoje a gente trabalha assim — после a gente глагол стоит в форме «он»: trabalha.

Слова и грамматика темы — Рассказать о работе и учёбе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.