К содержимому
LinguaПортугальский
ВойтиНачать

A1 · Рассказ · 14 строк

Sem barulho, por favor!

Потише, пожалуйста!

  1. Hoje é quinta-feira. À tarde os três estão em casa, e todo mundo está trabalhando.

    Сегодня четверг. Днём все трое дома, и все работают.

  2. O Léo é programador. Os colegas dele trabalham no escritório, mas ele faz home office.

    Лео программист. Его коллеги работают в офисе, а он работает из дома.

  3. Agora ele está na sala, em uma reunião com o chefe.

    Сейчас он в гостиной, на совещании с начальником.

  4. Eu não entendo nada: ele está falando português, mas as palavras são de computador.

    Я ничего не понимаю: он говорит по-португальски, но слова какие-то компьютерные.

  5. A Bia é fotógrafa. Hoje ela não está atrasada: o escritório dela é o quarto.

    Биа фотограф. Сегодня она не опаздывает: её офис — спальня.

  6. Eu estou desenhando no meu quarto. Eu uso o computador e o caderno.

    Я рисую у себя в комнате. Я пользуюсь компьютером и блокнотом.

  7. Lá embaixo, a Pipoca está fazendo barulho.

    Этажом ниже шумит Пипока.

  8. O Léo manda uma mensagem no grupo: “Sem barulho, por favor! Estou em reunião.”

    Лео пишет в общий чат: «Потише, пожалуйста! Я на совещании.»

  9. A Bia escreve: “Eu? Eu estou trabalhando!”

    Биа пишет: «Я? Я работаю!»

  10. Eu leio as mensagens e tento desenhar, mas não é fácil.

    Я читаю сообщения и пытаюсь рисовать, но это непросто.

  11. Eu pergunto: “Onde tem um lugar sem barulho?” A resposta do Léo vem rápido: “Sem barulho, por favor!”

    Я спрашиваю: «Где есть место без шума?» Ответ Лео приходит быстро: «Потише, пожалуйста!»

  12. Eu levo o caderno e vou para a padaria Estrela, onde tem pouco barulho.

    Я беру блокнот и иду в пекарню «Estrela», где мало шума.

  13. Mas na mesa da janela já está o Léo, com o computador. “Estou em reunião”, ele diz.

    Но за столиком у окна уже сидит Лео с компьютером. «Я на совещании», — говорит он.

  14. Eu digo “boa sorte” e peço um pingado. Sem barulho, claro!

    Я говорю «удачи» и заказываю пингадо. Без шума, конечно!

Грамматика к тексту

  • Eu estou desenhando no meu quarto — «рисую прямо сейчас». estou — форма «я» от estar, дальше герундий: desenhar → desenhando (убрали -r, добавили -ndo). Правило — в блоке грамматики юнита.
  • os três estão em casa — estão — форма «они» от estar. todo mundo está trabalhando — «все» ведёт себя как «он»: está.
  • a Pipoca está fazendo barulho — fazer → fazendo (у -er окончание -endo). Отдельного слова «лаять» пока нет, поэтому fazer barulho — «шуметь». Так же ele faz home office: буквально «делает хоум-офис», то есть «работает из дома».
  • Sem barulho, por favor! — sem + существительное: «без шума», артикля нет.
  • Eu leio as mensagens — leio — форма «я» от неправильного ler («читать»): в ней появляется i. tento — «я» от tentar; после него инфинитив: «пытаюсь рисовать».
  • vem rápido — vem — форма «он» от неправильного vir («приходить»), rápido здесь наречие «быстро». peço — «я» от pedir («просить, заказывать»): d меняется на ç.
  • “Estou em reunião”, ele diz — diz — форма «он» от dizer («сказать»).

Слова и грамматика темы — Рассказать о работе и учёбе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.