A1 · Диалог · 13 строк

Quanto é treze mais cinco?

Сколько будет тринадцать плюс пять?

Léo
Nina, você fala português?
Нина, ты говоришь по-португальски?
Nina
Um pouco. Mas os números eu falo bem.
Немного. Но числа я говорю хорошо.
Léo
Certo. Quanto é treze mais cinco? E doze mais quatro?
Ладно. Сколько будет тринадцать плюс пять? А двенадцать плюс четыре?
Nina
Dezoito. E dezesseis.
Восемнадцать. И шестнадцать.
Léo
Quinze mais dois? E catorze mais cinco?
Пятнадцать плюс два? А четырнадцать плюс пять?
Nina
Dezessete. E dezenove.
Семнадцать. И девятнадцать.
Léo
Quarenta mais quarenta? E setenta menos dez?
Сорок плюс сорок? А семьдесят минус десять?
Nina
Oitenta. E sessenta.
Восемьдесят. И шестьдесят.
Léo
Cinquenta mais quarenta? E noventa mais dez?
Пятьдесят плюс сорок? А девяносто плюс десять?
Nina
Noventa. E cem!
Девяносто. И сто!
Léo
Muito bem, Nina. E mil menos mil?
Очень хорошо, Нина. А тысяча минус тысяча?
Nina
Zero! Então você, Léo: trinta e um menos dois?
Ноль! Тогда ты, Лео: тридцать один минус два?
Léo
Vinte e nove. Mas só no grupo.
Двадцать девять. Но только в чате.

Грамматика к тексту

Quanto é treze mais cinco? — так считают вслух: quanto é — «сколько будет», mais — «плюс». Слово quanto здесь не меняется, потому что речь о числе вообще, а не о предметах.
E setenta menos dez? — menos — «минус». Начальное E — «а», как в русском «а семьдесят минус десять?».
Mas os números eu falo bem. — порядок слов: os números вынесено вперёд, чтобы подчеркнуть: «а вот числа я говорю хорошо». os — множественное число от o.
Noventa. E cem! — cem — ровно сто. Если дальше идёт ещё число, будет cento (cento e cinquenta).
E mil menos mil? — mil — «тысяча»; слово не меняется: dois mil — «две тысячи».
Mas só no grupo. — só — «только», no — это em + o. Лео отвечает серьёзно: двадцать девять ему только в чате.

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.