A1 · Тема 2 · 60 слов, 3 текста с переводом
Назвать возраст и номер телефона
Числа от нуля до ста, возраст, номер телефона и почта; глагол ter («иметь») и слова для общего чата.
Тексты темы
Грамматика темы
Глагол ter (иметь)
Глагол ter — «иметь», «у меня есть». Он неправильный: в форме «я» стоит -nho (tenho), а во множественном числе в письме появляется «крышечка» (têm).
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| eu | tenho | у меня есть |
| você / ele / ela | tem | у тебя / у него / у неё есть |
| nós / a gente | temos / tem | у нас есть |
| vocês / eles / elas | têm | у вас / у них есть |
tem и têm звучат одинаково, различаются только на письме: крышечка — значит «много».
Возраст по-португальски «имеют»: не «мне 28 лет», а «я имею 28 лет».
- Tenho vinte e oito anos. — Мне двадцать восемь лет.
- Quantos anos você tem? — Сколько тебе лет?
- O Léo tem trinta e um anos. — Лео тридцать один год.
- Nós temos um grupo no zap. — У нас есть группа в ватсапе.
- Eles têm dois celulares. — У них два телефона.
Отрицание — não перед глаголом: «Eu não tenho e-mail».
Числа 0–100 и meia вместо «шесть»
| 0–10 | 11–19 |
|---|---|
| 0 zero, 1 um, 2 dois, 3 três, 4 quatro, 5 cinco, 6 seis, 7 sete, 8 oito, 9 nove, 10 dez | 11 onze, 12 doze, 13 treze, 14 catorze, 15 quinze, 16 dezesseis, 17 dezessete, 18 dezoito, 19 dezenove |
Десятки: 20 vinte, 30 trinta, 40 quarenta, 50 cinquenta, 60 sessenta, 70 setenta, 80 oitenta, 90 noventa, 100 cem, 1000 mil.
- Десятки и единицы соединяет слово e («и»), всегда: vinte e um (21), trinta e dois (32), noventa e nove (99).
- cem — ровно сто. Если после сотни идёт ещё число, будет cento: cento e cinquenta (150) — номер дома на улице Армония.
- um и dois меняются по роду: um celular, uma mensagem, dois celulares, duas mensagens.
- Счёт вслух: mais — «плюс», menos — «минус», é — «будет»: «Dez mais dez é vinte».
Номер телефона называют по одной цифре: 11 97253-6041 — «onze, nove, sete, dois, cinco, três, meia, zero, quatro, um». Код Сан-Паулу — onze, а мобильные номера дальше начинаются с nove.
Meia вместо seis. По телефону цифру 6 называют meia (дословно «половина»; так цифру проще расслышать). В возрасте и в цене остаётся обычное seis: «Tenho seis mensagens».
Множественное число
Чтобы сказать «несколько», меняют окончание слова:
| Слово кончается на | Что делаем | Пример |
|---|---|---|
| гласную | добавляем -s | um número → dois números; um grupo → três grupos |
| -r, -s | добавляем -es | um celular → dois celulares; um país → dois países |
| -m | меняем на -ns | uma mensagem → duas mensagens |
Остальные слова в группе тоже ставят во множественное число: артикль o → os, a → as, um → uns, uma → umas; meu → meus, muito → muitos, quanto → quantos. Глагол тоже меняется: tem → têm, é → são, mora → moram.
- Eu tenho dois celulares. — У меня два телефона.
- A Nina tem duas mensagens. — У Нины два сообщения.
- Quantos anos você tem? — Сколько тебе лет? (anos — множественное, поэтому и quantos)
- Os amigos da Bia têm muitos números. — У друзей Биа много номеров.
После любого числа больше единицы существительное во множественном числе: um ano, vinte anos, cem pessoas.
Слова темы
ter — иметь
Eu tenho um celular. — У меня есть телефон.
o ano — год
Quantos anos você tem? — Сколько тебе лет?
quanto — сколько
Quantos anos o Léo tem? — Сколько лет Лео?
o número — номер; число
Qual é o número da Nina? — Какой номер у Нины?
o telefone — телефон; номер телефона
Qual é o telefone do Léo? — Какой у Лео номер телефона?
o celular — мобильный телефон
Meu celular tem dez mensagens. — На моём телефоне десять сообщений.
zero — ноль
Zero, um, dois, três. — Ноль, один, два, три.
um — один; какой-то (неопределённый артикль)
Um, dois, três! — Раз, два, три!
dois — два
Dois mais dois é quatro. — Два плюс два — четыре.
três — три
Três mais dois é cinco. — Три плюс два — пять.
quatro — четыре
Dois mais dois é quatro. — Два плюс два — четыре.
cinco — пять
A Pipoca tem cinco anos. — Пипоке пять лет.
seis — шесть
Quatro mais dois é seis. — Четыре плюс два — шесть.
sete — семь
Sete mais um é oito. — Семь плюс один — восемь.
oito — восемь
Oito mais dois é dez. — Восемь плюс два — десять.
nove — девять
Nove mais um é dez. — Девять плюс один — десять.
dez — десять
Dez mais dez é vinte. — Десять плюс десять — двадцать.
onze — одиннадцать
Onze mais um é doze. — Одиннадцать плюс один — двенадцать.
doze — двенадцать
Doze mais um é treze. — Двенадцать плюс один — тринадцать.
treze — тринадцать
Treze mais um é catorze. — Тринадцать плюс один — четырнадцать.
catorze — четырнадцать
Catorze mais um é quinze. — Четырнадцать плюс один — пятнадцать.
quinze — пятнадцать
Quinze mais cinco é vinte. — Пятнадцать плюс пять — двадцать.
dezesseis — шестнадцать
Dezesseis mais quatro é vinte. — Шестнадцать плюс четыре — двадцать.
dezessete — семнадцать
Dezessete mais três é vinte. — Семнадцать плюс три — двадцать.
dezoito — восемнадцать
Dezoito mais dois é vinte. — Восемнадцать плюс два — двадцать.
dezenove — девятнадцать
Dezenove mais um é vinte. — Девятнадцать плюс один — двадцать.
vinte — двадцать
Vinte mais dez é trinta. — Двадцать плюс десять — тридцать.
trinta — тридцать
Trinta mais trinta é sessenta. — Тридцать плюс тридцать — шестьдесят.
quarenta — сорок
Quarenta mais quarenta é oitenta. — Сорок плюс сорок — восемьдесят.
cinquenta — пятьдесят
Cinquenta menos dez é quarenta. — Пятьдесят минус десять — сорок.
sessenta — шестьдесят
Sessenta menos dez é cinquenta. — Шестьдесят минус десять — пятьдесят.
setenta — семьдесят
Setenta menos dez é sessenta. — Семьдесят минус десять — шестьдесят.
oitenta — восемьдесят
Oitenta menos dez é setenta. — Восемьдесят минус десять — семьдесят.
noventa — девяносто
Noventa mais dez é cem. — Девяносто плюс десять — сто.
cem — сто
Noventa mais dez é cem. — Девяносто плюс десять — сто.
mil — тысяча
Mil mais mil é dois mil. — Тысяча плюс тысяча — две тысячи.
meio — половина, пол-
Um ano e meio. — Полтора года.
qual — какой; который
Qual é o telefone do Léo? — Какой у Лео номер телефона?
a idade — возраст
Qual é a idade do Léo? — Каков возраст Лео?
mais — ещё; больше; плюс
Dois mais três é cinco. — Два плюс три — пять.
menos — меньше; минус
Cinco menos dois é três. — Пять минус два — три.
mais ou menos — так себе; примерно
— Tudo bem? — Mais ou menos. — — Всё хорошо? — Так себе.
o endereço — адрес
Qual é o endereço da Nina? — Какой адрес у Нины?
o e-mail — электронная почта; электронное письмо
Qual é o e-mail do Léo? — Какой у Лео e-mail?
a mensagem — сообщение
Tenho uma mensagem da Bia. — У меня сообщение от Биа.
mandar — отправлять, посылать
Eu mando uma mensagem para a Bia. — Я отправляю сообщение Биа.
o grupo — группа; общий чат
No grupo somos três: Nina, Léo e Bia. — В группе нас трое: Нина, Лео и Биа.
o zap — ватсап (разг.)
Qual é o zap do Léo? — Какой ватсап у Лео?
ligar — звонить (по телефону); включать
Eu ligo para a Bia. — Я звоню Биа.
certo — верный, правильный; (как ответ) ладно, точно
Esse é o número certo? — Это правильный номер?
isso — это; (как ответ) точно!
O que é isso? — Что это?
tá bom — ладно, хорошо (разг.)
— Eu ligo hoje. — Tá bom. — — Я позвоню сегодня. — Ладно.
muito obrigado — большое спасибо
— Meu número é esse. — Muito obrigado! — — Вот мой номер. — Большое спасибо!
hoje — сегодня
Hoje é o aniversário do Léo. — Сегодня день рождения Лео.
só — только
Eu tenho só um celular. — У меня только один телефон.
então — тогда; ну; значит
Então, qual é o telefone da Bia? — Ну, какой у Биа телефон?
ok — окей, ладно
— Eu ligo hoje. — Ok! — — Я позвоню сегодня. — Окей!
o aniversário — день рождения
Hoje é o aniversário do Léo. — Сегодня день рождения Лео.
parabéns — поздравляю!; с днём рождения!
Parabéns, Léo! — Поздравляю, Лео!
o pessoal — ребята, народ (обращение к компании)
Oi, pessoal! — Привет, ребята!
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.