К содержимому
LinguaПортугальский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 13 строк

Estou com dor de garganta

У меня болит горло

  1. Farmacêutico

    Boa tarde! O que foi?

    Добрый день! Что случилось?

  2. Nina

    Boa tarde! Estou com dor de garganta e tosse. Minha cabeça dói.

    Добрый день! У меня болит горло и кашель. И голова болит.

  3. Farmacêutico

    Coitada! Acho que é gripe. Você tem alergia?

    Бедняжка! Думаю, это простуда. У вас есть аллергия?

  4. Nina

    Não. Eu preciso de médico? Tenho medo de hospital.

    Нет. Мне нужен врач? Я боюсь больниц.

  5. Farmacêutico

    Hospital? Não precisa! Você deve descansar e beber chá quente.

    Больница? Не нужно! Вам следует отдыхать и пить горячий чай.

  6. Nina

    Descansar? Não entendo. Olha, eu desenho.

    Отдыхать? Не понимаю. Смотрите, я рисую.

  7. Farmacêutico

    Olha, uma cama! Que desenho bonito! Isso, descansar.

    Смотрите, кровать! Какой красивый рисунок! Да, отдыхать.

  8. Nina

    Entendi! E o remédio?

    Поняла! А лекарство?

  9. Farmacêutico

    Esse remédio é para dor de cabeça e febre. Você tem que tomar três vezes por dia.

    Это лекарство от головной боли и температуры. Его нужно принимать три раза в день.

  10. Nina

    Obrigada! Quanto custa?

    Спасибо! Сколько стоит?

  11. Farmacêutico

    São trinta e oito reais. CPF na nota?

    Тридцать восемь реалов. С CPF в чеке?

  12. Nina

    Não, obrigada. Tchau!

    Нет, спасибо. До свидания!

  13. Farmacêutico

    Melhoras! Isso passa rápido.

    Выздоравливайте! Это быстро проходит.

Грамматика к тексту

  • O que foi? и Entendi! — готовые фразы в прошедшем времени, учим их целиком. foi — форма от ser («было»): «что случилось?». entendi — форма «я» от entender («понимать»): «я понял(а)». Прошедшее время — уровень A2.
  • Estou com dor de garganta и Minha cabeça dói — estar com + существительное: буквально «я нахожусь с болью горла», слов «у меня» нет. dói — форма «он / она / оно» от неправильного глагола doer («болеть»); подлежащее здесь голова: «моя голова болит». Если болят несколько частей, будет doem.
  • Acho que é gripe — acho — форма «я» от achar, здесь «думаю» (в юните 7 это слово значило «находить»). gripe — простуда.
  • Eu preciso de médico? и Não precisa! —preciso — форма «я», precisa — форма «он / она / оно» от precisar («нужно»); после него стоит de. Não precisa! — «не нужно!». Tenho medo de hospital — ter medo de значит «бояться».
  • Olha, eu desenho — olha — разговорное «смотри, смотрите»: форма совпадает с «он» от olhar; повелительное — A2. desenho — «я рисую», форма eu от desenhar. В Que desenho bonito! это уже существительное «рисунок».
  • São trinta e oito reais — são — форма «они» от ser. Реалов много, поэтому são, а не é. Слова «стоит» нет.
  • Você tem que tomar — tem que + инфинитив: «нужно, надо» (юнит 7). Isso passa rápido — passa — «он / она / оно» от passar: «проходит». «Скоро пройдёт» говорят в настоящем; форму vai passar проходят в юните 13.

Слова и грамматика темы — Объяснить в аптеке, что болит.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.