B1 · Диалог · 18 строк

Don't be so hard on yourself

Не будь так строг к себе

Emma
You've been quiet all evening. What's bothering you?
Ты весь вечер молчишь. Что тебя беспокоит?
Anton
You first. You've checked your phone four times.
Сначала ты. Ты четыре раза проверила телефон.
Emma
Okay. I talk to myself in the car, and I keep checking my phone.
Ладно. Я разговариваю сама с собой в машине и всё время проверяю телефон.
Anton
Is it about Jonas?
Это из-за Йонаса?
Emma
No! It's seven in the morning in Hamburg, so he can't be asleep. He might be at the gym.
Нет! В Гамбурге семь утра, так что он не может спать. Он, может быть, в спортзале.
Anton
It is about Jonas! He must be at the gym.
Всё-таки это из-за Йонаса! Он наверняка в спортзале.
Emma
I know. It makes no sense. Your turn.
Знаю. В этом нет смысла. Теперь ты.
Anton
I'm worried about the calls. I'm anxious before every one, and I feel overwhelmed.
Меня беспокоят созвоны. Перед каждым мне тревожно, и я чувствую, что всё валится на меня.
Emma
I'm bad at comforting people, but I can encourage you. You cope very well.
Я плохо умею утешать, но могу тебя подбодрить. Ты отлично справляешься.
Anton
There's a lot of pressure. I lose my confidence and feel like a failure.
Нагрузка огромная. Я теряю уверенность и чувствую себя неудачником.
Emma
Don't be so hard on yourself. You'll get over it.
Не будь так строг к себе. Ты это переживёшь.
Anton
And I don't fit in anywhere. I wish I could stay in one place.
И я нигде не вписываюсь. Хотел бы я остаться на одном месте.
Emma
You'll settle somewhere, Anton. And tonight you opened up. That's a good start.
Ты где-нибудь обоснуешься, Антон. А сегодня ты открылся. Это хорошее начало.
Anton
Thanks. A marshmallow will cheer me up even more.
Спасибо. Маршмеллоу подбодрит меня ещё больше.
Liam
We can hear you. Everyone knows about Jonas. You have a crush on him!
Мы вас слышим. Все знают про Йонаса. Ты в него влюблена!
Emma
Liam! Why are you awake?
Лиам! Почему ты не спишь?
Liam
Ask yourselves why the forest is so quiet. Everyone is listening.
Спросите себя, почему в лесу так тихо. Все слушают.
Min Jun
I'm not asleep. Emma blames herself for everything. Pass marshmallow, please.
Я не сплю. Эмма во всём винит себя. Передайте маршмеллоу, пожалуйста.

Грамматика к тексту

What's bothering you? — «Что тебя беспокоит?» bother — «беспокоить, мешать»; What's = What is. Так спрашивают друга, который молчит (иначе: What's wrong?).
Don't be so hard on yourself. — be hard on — «быть строгим к», so — «так». Совет другу, который винит себя. You'll get over it — «ты это переживёшь»: get over — «оправиться».
he can't be asleep — догадка, а не запрет: «он не может спать». He might be at the gym — «возможно, в зале»; He must be at the gym — «наверняка в зале» (Антон помнит, что Йонас по утрам ходит в спортзал). Подробнее — в грамматике юнита.
I wish I could stay in one place. — готовая фраза, она встречалась на A2: «хотел бы я остаться». wish + could — так говорят о том, чего сейчас сделать нельзя. Правило про wish проходят на B2, пока запомните фразу целиком.
You have a crush on him! — have a crush on — «быть влюблённым»; crush — разговорное слово, с друзьями (в письме начальнику так не пишут). Предлог — on. Everyone knows about Jonas — Лиам про Эмму: она не признаётся, но все знают.
Ask yourselves — yourselves — «себя» для нескольких людей (Эмма и Антон). Для одного — yourself. blames herself — herself: Эмма винит себя, а не другую; for everything — «во всём»: Мин Джун шутит, что она извиняется и винит себя по любому поводу.
Pass marshmallow, please. — у Мин Джуна пропал артикль: правильно Pass the marshmallows. Это примета его речи, не образец.

Слова и грамматика темы — Поговорить о том, что беспокоит.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.