К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B1 · Диалог · 17 строк

It's no big deal

Ничего особенного

  1. Emma

    Don't move, Anton! This rock has one bar.

    Не двигайся, Антон! На этом камне одна полоска.

  2. Anton

    I'm not moving. Today I'm a phone stand.

    Я не двигаюсь. Сегодня я подставка для телефона.

  3. Jonas

    Hello, Emma. I can see a lake, a mountain and Anton's nose.

    Здравствуй, Эмма. Я вижу озеро, гору и нос Антона.

  4. Emma

    Look at the beauty of this place, Jonas!

    Посмотри, какая тут красота, Йонас!

  5. Jonas

    It looks nice. But I made a table.

    Выглядит красиво. Но я составил таблицу.

  6. Emma

    A table of what?

    Таблицу чего?

  7. Jonas

    Flights to Vancouver. Prices, dates, times. It's no big deal.

    Рейсов в Ванкувер. Цены, даты, время. Ничего особенного.

  8. Emma

    But you can't come. You have work.

    Но ты не можешь приехать. У тебя работа.

  9. Jonas

    In reality, I can't. But Tuesday is the cheapest day. For no reason.

    На самом деле не могу. Но вторник — самый дешёвый день. Без всякой причины.

  10. Anton

    I'm standing on a rock with my arm up, and I'm jealous of a table.

    Я стою на камне с поднятой рукой и завидую таблице.

  11. Jonas

    I'm not good with emotions, Emma. I'm good with tables.

    Я не силён в эмоциях, Эмма. Я силён в таблицах.

  12. Emma

    I know.

    Я знаю.

  13. Jonas

    So I'll say it without a table. Hamburg is not logical without you.

    Тогда скажу без таблицы. Без тебя Гамбург нелогичен.

  14. Emma

    Jonas... That's the most romantic thing anyone has ever said to me.

    Йонас... Это самое романтичное, что мне когда-либо говорили.

  15. Jonas

    Really? I thought it was a fact. Now I must go. Goodbye, Anton's nose.

    Правда? Я думал, это факт. Мне пора. До свидания, нос Антона.

  16. Anton

    So, is it a long-distance relationship now?

    То есть теперь это отношения на расстоянии?

  17. Emma

    It's a Sunday call with a table! And I'm ashamed to say I smiled at it.

    Это воскресный звонок с таблицей! И мне стыдно признаться, что я ей улыбалась.

Грамматика к тексту

  • This rock has one bar. — bar здесь — деление на значке сети: one bar — «одна палочка», связь почти нет. Слово bar «бар» (A1) тут ни при чём.
  • It's no big deal. — big deal — «важное дело»; no big deal — «ничего особенного». Йонас говорит так о таблице, которую делал не просто так.
  • In reality, I can't. — in reality — «на самом деле»: как есть, а не как хочется. За ним обычно идёт But….
  • I'm jealous of a table. — jealous of — «завидую» (бывает и «ревную»); предлог всегда of. Шутка: Антон завидует таблице.
  • I'm not good with emotions — good with — «умеет обращаться с»; good at — «хорош в деле».
  • the most romantic thing anyone has ever said to me — the most + прилагательное — высшая степень. has ever said — Present Perfect: «когда-либо за всю жизнь».
  • a long-distance relationship — long-distance через дефис, только перед существительным: «отношения на расстоянии». I'm ashamed to say — «мне стыдно сказать».

Слова и грамматика темы — Поговорить о том, что беспокоит.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.