Диалог на английском с переводом · B1 · 17 строк

You can carry it Можете это вынести

Woman
Anton! And you must be Liam. Watch your step, there are boxes everywhere.
Антон! А вы, наверное, Лиам. Осторожно, под ноги: везде коробки.
Liam
Hi! Anton says you're giving away furniture. I'm moving into my first apartment.
Здравствуйте! Антон говорит, что вы отдаёте мебель. Я переезжаю в свою первую квартиру.
Woman
Congratulations! What do you have so far?
Поздравляю! Что у вас уже есть?
Liam
A skateboard and a surfboard. That's all.
Скейтборд и доска для сёрфинга. Это всё.
Woman
Well, you can't sleep on a surfboard. Lucky for you, I'm moving to Victoria next week.
Ну, спать на доске для сёрфинга нельзя. Вам повезло: на следующей неделе я переезжаю в Викторию.
Anton
To your daughter and the new baby, right?
К дочери и к новому малышу, да?
Woman
Yes, her second! So take the ancient wardrobe. It's heavy, but very strong.
Да, уже второй! Так что берите этот древний шкаф. Он тяжёлый, но очень крепкий.
Anton
And this lovely old wooden cupboard? It has three drawers!
А этот чудесный старый деревянный буфет? В нём три ящика!
Woman
It was my mother's. Look after it.
Он был маминым. Берегите его.
Liam
What about the sofa? That big blue sofa is sick!
А диван? Этот большой синий диван — огонь!
Woman
Take the round wall clock too. The piano stays for the new tenants.
Часы со стены тоже берите. Пианино остаётся для новых жильцов.
Anton
When do you need everything out?
К какому времени всё нужно вывезти?
Woman
Saturday at nine. I'll throw out whatever is still here.
В субботу к девяти. Всё, что ещё будет здесь, я выброшу.
Anton
Then we have an arrangement.
Тогда мы договорились.
Woman
Good. And Anton, the plants are yours. They know you.
Хорошо. И, Антон, цветы ваши. Они вас знают.
Liam
Can we pay you something?
Можно вам чем-нибудь заплатить?
Woman
You can carry it.
Можете это вынести.

Грамматика к тексту

Watch your step — готовая фраза: «осторожно, смотрите под ноги». Так предупреждают, когда на полу коробки или ступеньки.
you're giving away furniture — give away: фразовый глагол, «отдавать даром, не продавая». Слова стоят подряд.
Lucky for you, I'm moving to Victoria next week. — первое слово сокращено: полностью It's lucky for you — «вам повезло». А I'm moving с next week — это настоящее длительное о решённом плане: «переезжаю».
this lovely old wooden cupboard — у прилагательных порядок: мнение (lovely), возраст (old), материал (wooden). Подробно — в блоке грамматики юнита.
That big blue sofa is sick! — sick тут сленг: «круто, огонь». Так говорят с друзьями; начальнику так не пишут. Обычное значение слова — «больной».
I'll throw out whatever is still here. — throw out — «выбросить»; whatever — «всё, что». I'll — решение, принятое сейчас.
They know you. — шутка: растения «знают» того, кто их поливал. А в ответ на Can we pay you something? соседка просит не денег, а работы: вынести мебель.

Слова и грамматика юнита — Обставить квартиру мебелью с рук.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.