К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · B1 · 10 строк

It's the least I can do Это самое меньшее, что я могу сделать

  1. Anton

    A man from the "tax office" called me tonight. He said I owe 2,000 dollars.

    Сегодня вечером мне позвонил человек из «налоговой». Он сказал, что я должен 2000 долларов.

  2. Doug

    They called me last year, eh! I told him, "Sir, you're out of the game," and I hung up.

    Мне звонили в прошлом году, да! Я сказал ему: «Сэр, вы выбыли из игры» — и положил трубку.

  3. Helene

    Antoine, are you OK? Here's a link to an organization where you can report scams. Each individual report helps.

    Антуан, ты в порядке? Вот ссылка на организацию, куда можно сообщать об аферах. Каждое отдельное сообщение помогает.

  4. Helene

    At my school, we organize a talk about scams every year.

    В моей школе мы каждый год организуем беседу об аферах.

  5. Anton

    Thank you, Helene. Min Jun played along and offered the man kimchi.

    Спасибо, Элен. Мин Джун подыграл и предложил этому человеку кимчи.

  6. Doug

    Good man!

    Молодец!

  7. Helene

    I'll bring soup tomorrow. It's the least I can do.

    Завтра принесу суп. Это самое меньшее, что я могу сделать.

  8. Emma

    Sorry that happened! I can't express how sorry I am.

    Мне так жаль, что это случилось! Я не могу выразить, как мне жаль.

  9. Anton

    Emma, you didn't call me.

    Эмма, ты же мне не звонила.

  10. Emma

    Still sorry.

    Всё равно жаль.

Грамматика к тексту

  • They called me last year, eh! — eh — канадская примета: «правда же?», «да?». Повторять её не обязательно, но канадцы вставляют её часто, особенно Даг.
  • you're out of the game — out of the game — «выбыл из игры»: так в хоккее и других играх говорят игроку, которого убрали с поля. Даг сказал мошеннику то же, что сказал бы своему игроку. hung up — прошедшее от hang up.
  • Each individual report helps. — individual перед существительным значит «отдельный, один»: each individual report — «каждое отдельное сообщение». Как существительное individuals — «частные лица», это слово из форм и документов. report — «сообщить о чём-то в службу».
  • Antoine — так Элен зовёт Антона. Это французская форма имени, Antoine читается «антуа́н».
  • It's the least I can do. — готовая фраза: «это самое меньшее, что я могу сделать». Так говорят, когда помогают и не хотят благодарностей.
  • I can't express how sorry I am. — express — «выразить». Фраза усиливает извинение: «мне так жаль, что слов нет».
  • Still sorry. — короткая форма от I'm still sorry: в переписке и в живой речи часть слов опускают. Эмма — канадка, поэтому извиняется даже за чужой звонок.

Слова и грамматика юнита — Распознать мошенника по телефону.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.