B1 · Тема 23 · 40 слов, 2 текста с переводом
Провести праздник в чужой семье
Провести День благодарения в чужой семье: предложить и передать блюдо, отказаться от добавки, поблагодарить хозяев и рассказать о семейной традиции.
Тексты темы
Грамматика темы
За столом: предложить, передать, отказаться от добавки
Вы уже знаете: вежливую просьбу Could you…? (A1, юнит 11) и приглашение Would you like to…? (A2, юнит 6). За столом они работают так же, а к ним добавляются готовые фразы хозяина и гостя.
Хозяин предлагает
| Фраза | Смысл |
|---|---|
Would you like some more? | Хотите ещё? |
Help yourself. | Берите сами. |
Dig in! | Налетайте! (по-дружески) |
В предложении ставят some, а не any: Would you like some more?
Гость просит передать
Could you pass the gravy, please?— Передайте, пожалуйста, подливу.Pass me the rolls.— Передай мне булочки (друзьям можно и безplease).- Ответ:
Sure.илиHere you go.— Конечно. / Вот, держи.
Отказаться от добавки
| Фраза | Тон |
|---|---|
No, thank you. I'm full. | вежливо, чужому человеку |
I'm stuffed. | разговорно, своим |
I can't possibly eat any more. | сильнее: «никак не смогу» |
Ловушка. Просто Thank you в ответ на Would you like some more? хозяин может понять и как «да», и как «нет». Говорите чётко: Yes, please. или No, thank you. И не удивляйтесь, если хозяйка предложит ещё раз: в Канаде настойчивое угощение — это забота, а не обида.
Гость благодарит: Thank you for having me
Вы уже знаете: Thanks for… и Thank you for… (A2, юнит 19) — после for идёт существительное или глагол с -ing. Гость в чужом доме говорит те же слова, но с готовыми формулами.
Спасибо за приём
| Фраза | Когда |
|---|---|
Thank you for having me. | уходя, хозяевам: «спасибо, что приняли меня» |
Thank you for inviting us. | если вас несколько |
Thank you for the dinner. | просто за ужин |
having me — не «имеете меня», а «принимаете меня в гостях».
Похвалить еду
Everything was delicious.— Всё было очень вкусно.The turkey was so tasty.— Индейка была такая вкусная.The stuffing is delicious.— Начинка очень вкусная. (еда ещё на столе —is; ужин закончился —was)
Сказать, за что вы благодарны
I'm thankful for my friends.— Я благодарен моим друзьям.It's an honor to be here.— Для меня честь быть здесь.
Thank you for… — вы благодарите за поступок сейчас. I'm thankful for… — чувство вообще, как на празднике: за друзей, семью, жизнь. Хозяева отвечают: You're welcome. — Пожалуйста.
Рассказ о традиции: every year, we always, used to
Вы уже знаете: always и never (A1, юнит 8) и used to — «раньше делал, а теперь нет» (B1, юнит 8). Традиция — то, что повторяется из года в год. Ей подходят три подсказки:
| Что хотим сказать | Фраза | Пример |
|---|---|---|
| повторяется по календарю | every year, every autumn, every Monday | Every year we gather at Doug's house. |
| делаем всегда | we always + глагол | We always eat too much. |
| делали раньше, теперь нет | we used to + глагол | We used to eat in the kitchen. |
Где стоит always. Перед обычным глаголом: We always eat. После am / is / are: We are always hungry. По-русски «всегда» гуляет по фразе, в английском место строгое.
После every — единственное число. every year, а не every years (исключение — с числом: every two years — «раз в два года»). Предлог не нужен: Every year we cook, а не In every year.
Традиция или уже нет? Спросите себя: так ещё делают? Да — We always…, Every year…. Нет — We used to….
Ещё пример: Every year Doug carves the turkey, and every year Helene says: faster!
Слова темы
Thanksgiving — День благодарения
Thanksgiving is in October in Canada. — В Канаде День благодарения — в октябре.
turkey — индейка
The turkey is in the oven. — Индейка в духовке.
stuffing — начинка (для индейки)
Do you want some stuffing? — Хочешь начинки?
gravy — подлива; мясной соус
Could you pass the gravy, please? — Передай, пожалуйста, подливу.
cranberry — клюква
Cranberry sauce is sweet and a little sour. — Клюквенный соус сладкий и чуть кислый.
mashed — размятый; протёртый (о еде)
I'd like mashed potatoes, please. — Мне, пожалуйста, картофельное пюре.
potato — картофель; картошка
Do you want another potato? — Хочешь ещё картошки?
pumpkin — тыква
Pumpkins are big and orange. — Тыквы большие и оранжевые.
pie — пирог
Would you like a slice of pie? — Хочешь кусочек пирога?
butter — сливочное масло
Could you pass the butter? — Передай, пожалуйста, масло.
maple syrup — кленовый сироп
Canada is famous for maple syrup. — Канада знаменита кленовым сиропом.
carve — нарезать (жаркое); вырезать
Doug carves the turkey at the table. — Даг нарезает индейку прямо за столом.
slice — ломтик; нарезать ломтиками
Can I have a slice of pie? — Можно мне кусок пирога?
potluck — ужин, на который все приносят еду
We're having a potluck on Sunday. — В воскресенье у нас ужин, на который все приносят еду.
stuffed — объевшийся; фаршированный
No more, thanks. I'm stuffed! — Больше не надо, спасибо. Я объелся!
tasty — вкусный
The turkey is really tasty. — Индейка очень вкусная.
homemade — домашний; сделанный дома
Min Jun brought homemade kimchi. — Мин Джун принёс домашнее кимчи.
bake — печь (в духовке)
Helene is baking a pie. — Элен печёт пирог.
burn — подгореть; обжечь(ся)
The rolls are burning! — Булочки горят!
gather — собираться; собирать
The whole family gathers at Doug and Helene's house. — Вся семья собирается в доме Дага и Элен.
thankful — благодарный
I'm thankful for my friends. — Я благодарен моим друзьям.
honor — честь
It's an honor to be here. — Для меня честь быть здесь.
dig in — приступать к еде; налегать на еду
Okay, everybody, dig in! — Так, все, налетайте!
napkin — салфетка (за столом)
Could you pass me a napkin? — Передай мне, пожалуйста, салфетку.
possibly — возможно; никак (в отрицании)
Could you possibly pass the gravy? — Не мог бы ты передать подливу?
chef — повар; шеф-повар
Min Jun is a chef at a restaurant downtown. — Мин Джун — повар в ресторане в центре города.
embarrassing — неловкий; стыдный
Dad's stories are so embarrassing! — Папины истории такие неловкие!
nag — пилить; донимать
Mom is always nagging Liam to clean his room. — Мама вечно пилит Лиама, чтобы он убрал свою комнату.
gossip — сплетни; сплетничать
Do you want to hear some gossip? — Хочешь послушать сплетни?
over and over — снова и снова
Doug tells the same story over and over. — Даг рассказывает одну и ту же историю снова и снова.
constantly — постоянно; без конца
Liam is constantly eating. — Лиам постоянно что-нибудь ест.
roll — булочка; катить(ся); закатывать (глаза)
Pass the rolls, please. — Передай булочки, пожалуйста.
nickname — прозвище; ласковое имя
Did you have a nickname when you were a kid? — У тебя было прозвище в детстве?
autumn — осень
Autumn is my favorite season. — Осень — моё любимое время года.
fireplace — камин
There is a fireplace in the living room. — В гостиной есть камин.
tease — дразнить; подшучивать
Liam always teases his sister. — Лиам вечно подшучивает над сестрой.
engaged — помолвленный
Emma's cousin is engaged. — Двоюродная сестра Эммы помолвлена.
wedding — свадьба
The wedding is next summer. — Свадьба будет следующим летом.
flower — цветок; цветы
The neighbor sells flowers. — Соседка продаёт цветы.
harvest — урожай; собирать урожай
Thanksgiving is a harvest festival. — День благодарения — праздник урожая.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.