B2 · Юнит 31 · 19 слов, 2 текста с переводом
Выяснить отношения и не рассориться
Выпустить пар, признать свою ошибку и помириться с соседкой по квартире по видеосвязи.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Ты вечно…: always и forever с -ing — раздражение
Вы уже знаете настоящее длительное время (Present Continuous: I'm working — A1, юнит 12) и always о частоте (I always drink coffee — A1, юнит 8). Новое — их сочетание.
always, constantly, forever вместе с длительной формой говорят не «как часто», а «меня это раздражает». По-русски так работают «вечно», «постоянно», «опять».
| Как сказать | Что слышит собеседник |
|---|---|
She always leaves notes. | Она всегда оставляет записки (просто факт). |
She's always leaving notes. | Она вечно оставляет записки (и это бесит). |
You're constantly checking your phone. | Ты постоянно сидишь в телефоне. |
He's forever losing his keys. | Он вечно теряет ключи. |
Наречие стоит между be и формой на -ing. forever в этом значении разговорное и звучит с упрёком или с улыбкой. О прошлом — так же: He was always asking questions — «вечно он задавал вопросы».
- You're always taking her side! — Ты вечно на её стороне!
- Talia is forever leaving notes on the fridge. — Талия вечно оставляет записки на холодильнике.
- Jonas is constantly changing his spreadsheet. — Йонас постоянно что-то меняет в своей таблице.
- Marcus was always calling us at night. — Маркус вечно звонил нам по ночам.
Без длительной формы упрёк пропадает: You often take her side — просто наблюдение.
Я же сделал!: do и did для усиления
В утвердительном предложении do, does, did обычно не нужны. Но если поставить их перед глаголом и выделить голосом, получится усиление: «правда», «ведь», «же». Так говорят, когда вам не верят, или когда хотят подчеркнуть чувство.
| Обычно | С усилением | Оттенок |
|---|---|---|
I texted you. | I did text you! | Я же тебе писала! |
I care. | I do care. | Мне правда не всё равно. |
She said she'd be out. | She did say she'd be out. | Она ведь сказала, что её не будет. |
He works hard. | He does work hard. | Он и правда много работает. |
После do, does, did глагол стоит в начальной форме, без -s и без прошедшего: did tell, а не did told; does work, а не does works. В речи ударение падает на do или did. У be и модальных глаголов вспомогательного слова нет, поэтому голосом выделяют их самих: So you are coming back!, I can cook!
- I did tell her, Anton! — Я же ей говорила, Антон!
- I do like Talia, I just hate the notes. — Мне правда нравится Талия, я просто терпеть не могу записки.
- Emma did warn us about the traffic. — Эмма ведь предупреждала нас о пробках.
- So you are coming back! — Значит, ты всё-таки вернёшься!
Остыть и уступить: признать правоту и помириться
Вы уже умеете извиниться (B1, юнит 17) и вежливо возразить (B2, юнит 10). Новое — как прямо посреди ссоры признать, что собеседник в чём-то прав, и предложить мир, не теряя лица.
| Фраза | Перевод | Когда |
|---|---|---|
Okay, that's fair. | Ладно, справедливо. | признать один довод |
I'll give you that. | Тут не поспоришь. | уступить в мелочи и продолжить спор |
Point taken. | Понял, учту. | принять упрёк без долгих извинений |
Let's call it even. | Будем квиты. | неправы оба — закрыть счёт |
Truce? | Мир? | предложить перемирие |
I'll make it up to you. | Я заглажу вину. | пообещать что-то приятное в ответ |
Чаще всего уступка идёт вместе с but: признали одно — и тут же добавили своё. Так ссора остывает, а разговор продолжается: That's fair, but you didn't have to tell the whole group chat.
- Okay, that's fair. That was Kyle, and he's not coming back. — Ладно, справедливо. Это был Кайл, и больше он не придёт.
- I'll give you that one, but it was a very polite note. — Тут не поспоришь, но записка была очень вежливая.
- You were late, I forgot the tickets, so let's call it even. — Ты опоздал, я забыла билеты, так что будем квиты.
- Truce? Pancakes are on me. — Мир? Блинчики за мной.
Слова юнита
blow off — игнорировать, отмахиваться
Talia thinks Zoe has been blowing her off all week. — Талия думает, что Зои всю неделю её игнорирует.
vent — выпустить пар, выговориться
I'm not asking for advice, I just need to vent. — Мне не нужен совет, мне просто надо выговориться.
double — двойная смена
Zoe has been working doubles since March. — Зои с марта работает в две смены подряд.
resent — обижаться на, возмущаться
Zoe resents being treated like a teenager. — Зои обижается, когда с ней обращаются как с подростком.
snap — огрызнуться, рявкнуть; щёлкнуть
Sorry I snapped at you, I didn't sleep last night. — Прости, что огрызнулся: я ночью не спал.
hypocrite — лицемер, лицемерка
You hate notes on the fridge, but you wrote the first one, you hypocrite! — Ты ненавидишь записки на холодильнике, а первую написала сама, лицемерка!
guilt-trip — давить на чувство вины
Don't guilt-trip me, I already said sorry. — Не дави мне на совесть, я уже извинилась.
drama — скандалы, разборки
I don't need the drama before work. — Мне не нужны разборки перед работой.
have over — позвать к себе (гостей)
Can I have a few friends over on the weekend? — Можно я позову к себе пару друзей на выходные?
run by — согласовать с кем-то, спросить мнения
Run it by Marcus before you send it. — Покажи это Маркусу, прежде чем отправлять.
pass out — отключиться, вырубиться
After the double, Zoe passed out on the couch. — После двойной смены Зои вырубилась на диване.
call out — одёрнуть, отчитать при всех
Talia called Zoe out in the group chat. — Талия отчитала Зои в общем чате.
make it up to — загладить вину (перед кем-то)
Sorry I missed your call, I'll make it up to you. — Прости, что пропустил твой звонок, я заглажу вину.
blow up — взорваться; сорваться (на кого-то)
Talia blew up at Zoe in the group chat. — Талия сорвалась на Зои в общем чате.
call it even — будем квиты, мы в расчёте
You paid for coffee, I paid for lunch, so let's call it even. — Ты заплатил за кофе, я за обед, так что мы в расчёте.
truce — перемирие
Let's call a truce and order a pizza. — Давай объявим перемирие и закажем пиццу.
sulk — дуться, обижаться
Stop sulking and come eat some pizza. — Хватит дуться, иди поешь пиццы.
sloppy — небрежный, сделанный спустя рукава
Marcus never accepts sloppy work, even on a Friday. — Маркус никогда не принимает небрежную работу, даже в пятницу.
walk on eggshells — ходить на цыпочках, бояться сказать лишнее
Zoe felt like she was walking on eggshells around Talia. — Зои казалось, что рядом с Талией она ходит на цыпочках.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.