B2 · Юнит 29 · 25 слов, 2 текста с переводом
Собрать доказательства для визы
Разобраться с иммиграционным юристом, каких доказательств не хватает, и прочитать рекомендательное письмо.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Действие как подлежащее: «Getting three letters is the hard part»
Вы уже знаете -ing после предлога (before signing — B1, юнит 12) и после глаголов вроде enjoy, avoid (B1, юнит 22). Новое: форма на -ing может стоять в начале предложения и быть подлежащим — тем, о чём говорят. По-русски здесь обычно неопределённая форма или существительное: «получить три письма — самое трудное», «победа на конкурсе помогает».
| Как строим | Пример |
|---|---|
-ing + слова при нём + глагол | Winning a prize helps. |
отрицание: not перед -ing | Not having a prize is a problem. |
страдательное: being + третья форма | Being mentioned in a review counts. |
Глагол после такого подлежащего — в единственном числе, даже если внутри стоит множественное: Getting three letters is…, а не are.
Начать с to тоже можно (To win a prize helps), но так звучит книжно и торжественно. В разговоре берут -ing, а to уходит в конец: It helps to win a prize.
- Getting three letters is the hard part. — Получить три письма — самое трудное.
- Being mentioned in a review counts. — Если тебя упомянули в рецензии, это засчитывается.
- Working with Marcus is never boring. — Работать с Маркусом никогда не скучно.
- Not having a prize doesn't mean Anton has no chance. — Отсутствие награды не значит, что у Антона нет шансов.
Сам по себе и вместе с другими: on its own, combined with, let alone
Так говорят все, кто что-то доказывает: юристы, менеджеры, авторы писем. Один довод слаб, а вместе с другими — силён.
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
on its own | сам по себе, в одиночку | On its own, the review won't carry the petition. |
combined with | в сочетании с | Combined with three letters, it builds a case. |
along with | вместе с, наряду с | Along with the review, we'll send the article. |
as well as | а также, так же как | Anton edits the pilot as well as the trailer. |
let alone | не говоря уже о | He can't pay one lawyer, let alone two. |
on its own меняется по лицу: on my own, on your own, on their own (о нескольких вещах).
let alone ставят только после отрицания: сначала то, что и так маловероятно, потом ещё менее вероятное. После утверждения оно не работает.
Если после as well as идёт глагол, его ставят в форму -ing: As well as editing the pilot, Anton wrote the subtitles.
- On its own, one letter won't carry the petition. — Одно письмо само по себе прошение не вытянет.
- Combined with the forum, the review builds a case. — Вместе с форумом рецензия уже складывается в дело.
- Fiona didn't say "brilliant", let alone "extraordinary". — Фиона не сказала «блестяще», не говоря уже о «выдающемся».
- Along with Fiona's letter, the attorney sent twelve exhibits. — Вместе с письмом Фионы юрист отправил двенадцать приложений.
Слова юнита
recognition — признание; узнавание, распознавание
After years of small clients, Anton's work is finally getting some recognition. — После многих лет мелких заказчиков работа Антона наконец получает признание.
petition — прошение, ходатайство; петиция
The attorney wants the petition to be strong from the first page. — Юрист хочет, чтобы прошение было сильным с первой страницы.
visa — виза
Anton needs a visa to work in this country. — Антону нужна виза, чтобы работать в этой стране.
sustained — длительный, неослабевающий, устойчивый
Learning a language takes sustained effort. — Учить язык — это долгий и упорный труд.
notable — заметный, известный, примечательный
The pilot was a notable success at the forum. — Пилот имел заметный успех на форуме.
criteria — критерии
There are several criteria, and you need to meet at least three. — Критериев несколько, и нужно соответствовать хотя бы трём.
endorse — поддержать (официально), одобрить
Fiona agreed to endorse the petition. — Фиона согласилась поддержать прошение.
credentials — квалификация, заслуги; удостоверение
The officer will look closely at your credentials. — Сотрудник внимательно посмотрит на вашу квалификацию.
acclaim — признание, похвала (критиков)
The pilot received acclaim from critics. — Пилот получил признание критиков.
denial — отказ; отрицание
After the denial, they applied again and got the visa. — После отказа они подали снова и получили визу.
prestigious — престижный
It's a small festival, but it's very prestigious. — Это маленький фестиваль, но очень престижный.
distinguished — выдающийся, видный; солидный
Fiona has had a distinguished career in documentary film. — У Фионы выдающаяся карьера в документальном кино.
exhibit — приложение (доказательство к делу); экспонат
Every review becomes an exhibit in the petition. — Каждая рецензия становится приложением к прошению.
oddly — странно, как ни странно
Eighty-seven days? That's oddly specific. — Восемьдесят семь дней? Подозрительно точно.
carry — вытянуть (дело, фильм), обеспечить успех
On its own, one review won't carry the petition. — Одна рецензия сама по себе прошение не вытянет.
file — подать (официально: прошение, жалобу)
We'll file the petition once the letters arrive. — Мы подадим прошение, как только придут письма.
request for evidence — запрос дополнительных доказательств
If the case is weak, we'll get a request for evidence. — Если дело слабое, нам пришлют запрос доказательств.
speak to — подтвердить, засвидетельствовать (о ком-то, о чём-то)
We need letters from people who can speak to your work. — Нам нужны письма от людей, которые могут подтвердить качество вашей работы.
build a case — собрать доказательства, выстроить дело
One review won't do it, but together they build a case. — Одной рецензии мало, но вместе они складываются в дело.
beef up — усилить, подкрепить
We need to beef up the petition before we send it. — Прошение нужно усилить, прежде чем отправлять.
vouch for — поручиться за
I can vouch for him: he's the best editor I know. — Я могу за него поручиться: он лучший монтажёр, которого я знаю.
dig up — раскопать, откопать (найти)
Can you dig up the old review from the forum? — Можешь откопать ту старую рецензию с форума?
jump through hoops — пройти все бюрократические круги
To get a visa, you have to jump through hoops. — Чтобы получить визу, придётся пройти все бюрократические круги.
long shot — слабая надежда, маловероятное дело
It's a long shot, but let's try. — Шансов мало, но давай попробуем.
combine — сочетать, объединять
Combined with three good letters, the review builds a case. — Вместе с тремя хорошими письмами рецензия уже складывается в дело.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.