К содержимому
LinguaИспанский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

¿Tienes hermanos?

У тебя есть братья и сёстры?

  1. Ana

    Pablo, ¿tienes hermanos?

    Пабло, у тебя есть братья и сёстры?

  2. Pablo

    Sí, tengo una hermana y un hermano. ¿Y tú?

    Да, у меня сестра и брат. А у тебя?

  3. Ana

    Yo tengo un hermano y una hermana. Mi hermano se llama Iván y es mayor: tiene cuarenta años.

    У меня брат и сестра. Брата зовут Иван, он старше: ему сорок.

  4. Pablo

    Mi hermana Laura es la menor. Tiene treinta años.

    Моя сестра Лаура младшая. Ей тридцать.

  5. Pablo

    Mi hermano Carlos es soltero, pero Laura tiene marido y un hijo.

    Мой брат Карлос не женат, а у Лауры есть муж и сын.

  6. Ana

    ¡Qué bien! ¿Cómo se llama el niño?

    Как здорово! А как зовут мальчика?

  7. Pablo

    Se llama Hugo. Es muy pequeño: es un bebé de un año.

    Его зовут Уго. Он совсем маленький: малышу год.

  8. Ana

    ¿Y tus padres? ¿Viven con tu hermana?

    А твои родители? Они живут с сестрой?

  9. Pablo

    No, mis padres viven con mi abuela. Ella es muy mayor: tiene noventa años.

    Нет, мои родители живут с бабушкой. Она очень пожилая: ей девяносто.

  10. Pablo

    Tengo muchos tíos y primos. Toda mi familia es de Sevilla.

    У меня много дядей, тётей и двоюродных братьев и сестёр. Вся моя семья из Севильи.

  11. Ana

    En mi familia somos pocos: solo mis padres, mis hermanos y yo.

    В моей семье нас мало: только родители, брат с сестрой и я.

  12. Ana

    Pero Iván tiene mujer y dos hijas. ¡Y yo soy tía!

    Но у Ивана есть жена и две дочери. А я — тётя!

  13. Ana

    Y tenemos un gato. Nuestro gato se llama Misha.

    И ещё у нас есть кот. Нашего кота зовут Миша.

  14. Pablo

    Mi madre tiene un perro. Su perro se llama Max y es muy grande.

    А у моей мамы есть собака. Её пса зовут Макс, и он очень большой.

Грамматика к тексту

Hermanos, padres, tíos: мужской род — на всех

  • «¿tienes hermanos?» — это не только «братья», а «братья и сёстры»: множественное число мужского рода называет всех вместе.
  • Так же «mis padres» — «мои родители» (а не «отцы»), «muchos tíos y primos» — дяди и тёти, двоюродные братья и сёстры.

Mi, tu, su, nuestro: чей

  • «Mi hermano», «tu hermana», «Nuestro gato» — «мой брат», «твоя сестра», «наш кот». Если речь о нескольких, добавляется -s: «mis padres», «tus padres».
  • «Su perro se llama Max» — su значит и «его», и «её», и «их». Перед этим говорили о маме, значит здесь «её пёс».

Mayor и menor

  • «es mayor: tiene cuarenta años» — «он старше». «Mi hermana Laura es la menor» — с артиклем la это «самая младшая из нас».
  • «Ella es muy mayor» — про бабушку: muy mayor значит «очень пожилая».

Tener: что у кого есть

  • «tengo una hermana y un hermano» — una перед словом женского рода, un — перед словом мужского.
  • «Laura tiene marido» — без артикля: так говорят, когда важно само наличие мужа или жены. «Iván tiene mujer» — «у Ивана есть жена»: mujer значит и «женщина», и «жена».
  • «es un bebé de un año» — «годовалый малыш»: возраст присоединяют через de.
  • «En mi familia somos pocos» — дословно «в моей семье мы — немногие», то есть «нас мало».

Слова и грамматика темы — Рассказать о своей семье.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.