A1 · Тема 12 · 39 слов, 2 текста с переводом
Объяснить врачу, что болит
Называем части тела, говорим, что болит, и объясняемся у врача и в аптеке.
Тексты темы
Грамматика темы
Me duele — у меня болит
Чтобы сказать «у меня болит…», используют глагол doler (болеть) с местоимением. Он работает как gustar: подлежащее — то, что болит, а человек выражается местоимением me, te, le, nos, os, les.
| Что болит | Конструкция | Пример |
|---|---|---|
| одно (ед. ч.) | me / te / le duele + el/la … | Me duele la cabeza. |
| несколько (мн. ч.) | me / te / le duelen + los/las … | Me duelen los pies. |
| Кому | Местоимение |
|---|---|
| мне | me |
| тебе | te |
| ему / ей / Вам | le |
| нам | nos |
| вам | os |
| им / Вам (мн.) | les |
Перед частью тела ставится артикль, а не притяжательное слово: me duele la cabeza (а не «mi cabeza»). Спросить: ¿Qué te duele? — «Что у тебя болит?», ¿Dónde le duele? — «Где у вас болит?».
- Me duele la cabeza. — У меня болит голова.
- Me duelen los ojos. — У меня болят глаза.
- A mi hijo le duele el estómago. — У моего сына болит живот.
- ¿Te duele la garganta? — У тебя болит горло?
- Nos duelen las piernas. — У нас болят ноги.
Tener + существительное: tengo hambre, sed, sueño
По-испански многие ощущения выражают так: tener + существительное, то есть буквально «иметь голод». Русские «я хочу есть» и «мне холодно» здесь звучат иначе.
| Испанский | Буквально | Русский |
|---|---|---|
| tengo hambre | имею голод | я хочу есть |
| tengo sed | имею жажду | я хочу пить |
| tengo sueño | имею сон | я хочу спать |
| tengo frío / calor | имею холод / жару | мне холодно / жарко |
| tengo miedo | имею страх | мне страшно, я боюсь |
| tengo fiebre | имею жар | у меня температура |
| tengo tos | имею кашель | у меня кашель |
Глагол tener меняется по лицам (юнит 2): tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen. Чтобы усилить, ставят mucho/mucha (согласуется с существительным): mucha hambre, mucha sed, mucho sueño, mucho frío, mucho miedo. Слово hambre женского рода, хотя артикль el: el hambre, но mucha hambre.
- Tengo hambre. ¿Comemos? — Я хочу есть. Поедим?
- Mi hijo tiene sed. — Мой сын хочет пить.
- ¿Tienes sueño? — Ты хочешь спать?
- Tengo mucho frío. — Мне очень холодно.
- Ana tiene fiebre y tos. — У Аны температура и кашель.
У врача: ¿qué te pasa?, deber, estar enfermo
Несколько фраз пригодятся у врача и в аптеке.
| Ситуация | Что сказать |
|---|---|
| Что случилось? | ¿Qué te pasa? / ¿Qué le pasa? |
| Я болен | Estoy enfermo (м.) / enferma (ж.). Estoy resfriado. |
| Мне нужно к врачу | Necesito un médico. Tengo una cita con el dentista. |
| Совет | Debes descansar. / Usted debe tomar una pastilla. |
| Улучшение | Estoy mejor. / Me siento mejor. |
deber + инфинитив = «должен, нужно»: Debes descansar — «Тебе нужно отдохнуть». Глагол pasar в вопросе ¿Qué pasa? значит «Что происходит?». Состояние здоровья выражают через estar (юнит 4): estoy bien, estoy enfermo.
- ¿Qué te pasa? — Me duele la cabeza. — Что с тобой? — У меня болит голова.
- Estoy enfermo. Tengo fiebre. — Я болен. У меня температура.
- Debes descansar un poco. — Тебе нужно немного отдохнуть.
- Tengo una cita en el hospital. — У меня приём в больнице.
- Hoy estoy mejor, gracias. — Сегодня мне лучше, спасибо.
Слова темы
doler — болеть
Me duele la cabeza. — У меня болит голова.
el cuerpo — тело
El cuerpo humano tiene muchas partes. — У человеческого тела много частей.
la cabeza — голова
Me duele la cabeza. — У меня болит голова.
el estómago — живот, желудок
Me duele el estómago. — У меня болит живот.
la garganta — горло
Me duele la garganta. — У меня болит горло.
la espalda — спина
Me duele la espalda. — У меня болит спина.
la mano — рука, кисть
Me duele la mano. — У меня болит рука.
el brazo — рука (от плеча)
Me duele el brazo. — У меня болит рука.
la pierna — нога
Me duele la pierna. — У меня болит нога.
el pie — ступня, нога
Me duele el pie. — У меня болит ступня.
el ojo — глаз
Me duelen los ojos. — У меня болят глаза.
el diente — зуб
Me duele un diente. — У меня болит зуб.
la boca — рот
Abre la boca, por favor. — Откройте рот, пожалуйста.
la cara — лицо
Tienes la cara roja. — У тебя красное лицо.
la nariz — нос
Tengo la nariz roja. — У меня красный нос.
la oreja — ухо
Me duele la oreja. — У меня болит ухо.
el dolor — боль
Tengo dolor de cabeza. — У меня головная боль.
enfermo — больной
Estoy enfermo. — Я болен.
el hambre — голод
Tengo hambre. — Я хочу есть.
la sed — жажда
Tengo sed. — Я хочу пить.
el sueño — сон
Tengo sueño. — Я хочу спать.
el miedo — страх
Tengo miedo. — Мне страшно.
pasar — происходить; проводить
¿Qué te pasa? — Что с тобой?
mejor — лучше
Hoy estoy mejor. — Сегодня мне лучше.
la fiebre — температура, жар
Tengo fiebre. — У меня температура.
el resfriado — простуда
Tengo un resfriado. — У меня простуда.
la gripe — грипп
Tengo gripe. — У меня грипп.
la tos — кашель
Tengo tos. — У меня кашель.
el medicamento — лекарство
Necesito un medicamento para la tos. — Мне нужно лекарство от кашля.
la pastilla — таблетка
Tomo una pastilla por la mañana. — Я принимаю таблетку утром.
la receta — рецепт
Necesito una receta del médico. — Мне нужен рецепт от врача.
el hospital — больница
Mi madre trabaja en el hospital. — Моя мама работает в больнице.
la cita — приём, встреча (по записи)
Tengo una cita con el médico a las diez. — У меня приём у врача в десять.
el/la dentista — стоматолог
Tengo una cita con el dentista. — Я записан к стоматологу.
la salud — здоровье
La salud es muy importante. — Здоровье очень важно.
descansar — отдыхать
Necesito descansar. — Мне нужно отдохнуть.
deber — быть должным, следует
Debes descansar. — Тебе нужно отдохнуть.
por la noche — вечером, ночью
Por la noche leo un libro. — Вечером я читаю книгу.
¿qué te pasa? — что с тобой?
¿Qué te pasa? Estás muy triste. — Что с тобой? Ты очень грустный.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.