A2 · Рассказ · 12 строк

¿Me voy o me quedo?

Уходить или оставаться? Сообщение от Лусии

1. Hola, Ana. Tengo que tomar una decisión y no sé qué hacer.

   Привет, Ана. Мне нужно принять решение, а я не знаю, что делать.

2. Este mes han despedido a cinco personas en mi empresa.

   В этом месяце в моей фирме уволили пять человек.

3. A mí no, pero la jornada es cada día más larga y mi jefe se pone nervioso por cualquier cosa.

   Меня — нет, но рабочий день с каждым днём всё длиннее, а начальник начинает нервничать из-за любой мелочи.

4. Aquí ya no puedo crecer: no hay ascensos ni proyectos nuevos.

   Здесь я больше не могу расти: нет ни повышений, ни новых проектов.

5. Por eso he vuelto a enviar mi currículum a varias empresas.

   Поэтому я снова разослала своё резюме в несколько фирм.

6. Pero hay otra forma de trabajar: ser autónoma, como mi hermano.

   Но есть и другой способ работать: быть самозанятой, как мой брат.

7. Él trabaja a su manera, sin jefe y sin horario. Y también sin un sueldo seguro.

   Он работает по-своему, без начальника и без графика. И без надёжной зарплаты тоже.

8. Mi madre dice: «¡Quédate! Tienes un buen trabajo».

   Мама говорит: «Оставайся! У тебя хорошая работа».

9. Pero yo tengo ambición y quiero intentar algo nuevo.

   Но у меня есть амбиции, и я хочу попробовать что-то новое.

10. ¿Es posible vivir bien como autónoma? Mi hermano lo ha logrado.

    Можно ли хорошо жить самозанятой? У моего брата получилось.

11. No sé cómo va a ser mi futuro, pero no quiero quedarme siempre en el mismo sitio.

    Я не знаю, каким будет моё будущее, но не хочу всегда оставаться на одном месте.

12. ¿Tú qué piensas? ¿Me voy o me quedo?

    А ты что думаешь? Уходить мне или оставаться?

Слова и грамматика темы — Рассказать о новой работе и переезде.