A2 · Тема 10 · 37 слов, 3 текста с переводом
Рассказать о новой работе и переезде
Говорим о переменах в жизни: переезд, новая работа, собеседование и планы на будущее.
Тексты темы
Грамматика темы
Возвратные глаголы перемены: ponerse, quedarse, irse
Вы уже знаете возвратные глаголы распорядка дня: me levanto, me ducho (A1, юнит 8). А у некоторых глаголов se меняет смысл — получается глагол о перемене в настроении или в жизни.
Без se | С se |
|---|---|
poner — класть, ставить | ponerse — становиться каким-то; надевать на себя |
quedar — договориться о встрече | quedarse — оставаться |
ir — идти, ехать куда-то | irse — уходить, уезжать |
Формы — как у глагола без se, но перед ним стоит me, te, se, nos, os, se:
- ponerse: me pongo, te pones, se pone, nos ponemos, os ponéis, se ponen
- quedarse: me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan
- irse: me voy, te vas, se va, nos vamos, os vais, se van
- Me pongo nerviosa en las entrevistas. — На собеседованиях я начинаю нервничать.
- Hace frío, me pongo el abrigo. — Холодно, я надеваю пальто.
- ¿Te quedas en Valencia o te vas? — Ты остаёшься в Валенсии или уезжаешь?
- Me fui de Madrid en marzo y me quedé aquí. — Я уехал из Мадрида в марте и остался здесь.
В прошедшем местоимение стоит там же, а в форме he hecho — перед he: me he ido. Если глаголов два, оно приклеивается к инфинитиву: quiero quedarme, voy a irme.
Где ошибаются. Estoy nervioso — «я нервничаю»: состояние. Me pongo nervioso — «начинаю нервничать»: перемена. Вторая пара: voy a casa — «иду домой» (важно, куда), me voy — «ухожу» (важно, что отсюда). Прощаясь, говорят Me voy, а не Voy.
Acabar de, empezar a, volver a + глагол
Три связки, без которых не рассказать о переменах: «только что сделал», «начал делать», «сделал снова». Устроены одинаково: первый глагол спрягаем, потом предлог, а второй глагол оставляем в инфинитиве.
| Связка | Значение | Пример |
|---|---|---|
| acabar de + инфинитив | только что сделал | Acabo de llegar. — Я только что пришёл. |
| empezar a + инфинитив | начать делать | Empiezo a trabajar el lunes. — Я начинаю работать в понедельник. |
| volver a + инфинитив | сделать снова | Vuelvo a llamar mañana. — Я перезвоню завтра. |
Ещё примеры:
- Acabo de hablar con mi jefe. — Я только что поговорил с начальником.
- Hoy he empezado a buscar piso. — Сегодня я начал искать квартиру.
- No te entiendo. ¿Puedes volver a explicarlo? — Я тебя не понимаю. Можешь объяснить ещё раз?
На что обратить внимание:
- У
acabar deглагол стоит в настоящем времени, а по-русски выходит прошедшее:acabo de comer— «я только что поел». Слов «только что» во фразе нет — их заменяет сама связка. - Предлог терять нельзя. По-русски «начинаю работать» — без предлога, поэтому
aчасто забывают: правильноempiezo a trabajar, а неempiezo trabajar. volver a+ место — по-прежнему «вернуться куда-то»:vuelvo a casa. Аvolver a+ глагол — «снова»:vuelvo a intentarlo— «пробую снова».
Antes de и después de + глагол: «перед тем как», «после того как»
Вы уже знаете слова antes («раньше») и después («потом») — A1, юнит 8. Добавьте к ним de и инфинитив — получится «перед тем как сделать» и «после того как сделал».
- Antes de salir, apago la luz. — Перед тем как выйти, я выключаю свет.
- Después de comer tomo un café. — После еды я пью кофе.
- Llama antes de venir. — Позвони, перед тем как прийти.
- Después de trabajar voy al gimnasio. — После работы я иду в спортзал.
- Antes de firmar el contrato, lo leo dos veces. — Перед тем как подписать договор, я читаю его два раза.
Главное: после antes de и después de глагол всегда стоит в инфинитиве — неважно, кто делает и когда. По-русски мы говорим «после того как я поел», «перед тем как ты уйдёшь» — с лицом и временем. По-испански проще: después de comer, antes de irte. Типичная ошибка — поставить личную форму: не después de como, а después de comer.
У возвратных глаголов местоимение приклеивается к инфинитиву и показывает, о ком речь: antes de irme — «перед тем как я уйду», antes de irte — «перед тем как ты уйдёшь».
С существительным всё так же: antes de la entrevista — «перед собеседованием», después del trabajo — «после работы». А без de слова antes и después стоят сами по себе: Primero como y después trabajo.
Слова темы
el cambio — перемена, изменение
Quiero un cambio en mi vida. — Я хочу перемен в своей жизни.
ponerse — становиться (каким-то); надевать на себя
Me pongo nervioso en las entrevistas. — Я нервничаю на собеседованиях (становлюсь нервным).
quedarse — оставаться
Hoy me quedo en casa. — Сегодня я остаюсь дома.
irse — уходить, уезжать
Me voy a casa, estoy cansado. — Я иду домой, я устал.
conseguir — добиваться, получать, суметь
Quiero conseguir un trabajo nuevo. — Я хочу найти (получить) новую работу.
intentar — пытаться, пробовать
Intento hablar español todos los días. — Я пытаюсь говорить по-испански каждый день.
mejorar — улучшать, улучшаться
Quiero mejorar mi español. — Я хочу улучшить свой испанский.
la decisión — решение
Es una decisión difícil. — Это трудное решение.
la oportunidad — возможность, шанс
Es una gran oportunidad para mí. — Это отличная возможность для меня.
el futuro — будущее
Pienso mucho en mi futuro. — Я много думаю о своём будущем.
posible — возможный
Es posible, pero es difícil. — Это возможно, но трудно.
además — кроме того, ещё и
El trabajo es interesante y, además, está cerca de casa. — Работа интересная и, кроме того, находится рядом с домом.
ya no — уже не, больше не
Ya no vivo en Valencia. — Я больше не живу в Валенсии.
incluso — даже
Trabajo los sábados e incluso los domingos. — Я работаю по субботам и даже по воскресеньям.
la forma — форма; способ
Es una forma fácil de aprender. — Это лёгкий способ учиться.
la manera — способ, манера
Cada persona trabaja a su manera. — Каждый человек работает по-своему.
el proyecto — проект
Tengo un proyecto nuevo en el trabajo. — У меня на работе новый проект.
la entrevista — собеседование; интервью
Mañana tengo una entrevista de trabajo. — Завтра у меня собеседование.
el sueldo — зарплата
El sueldo es bueno. — Зарплата хорошая.
el horario — расписание, график
Mi horario es de nueve a cinco. — Мой график — с девяти до пяти.
la mudanza — переезд
Este sábado hacemos la mudanza. — В эту субботу у нас переезд.
crecer — расти, вырастать
Mis hijos crecen muy rápido. — Мои дети растут очень быстро.
lograr — добиваться, суметь
Por fin logro hablar con mi jefe. — Наконец-то мне удаётся поговорить с начальником.
orgulloso — гордый
Estoy orgulloso de mi hija. — Я горжусь своей дочерью.
contratar — нанимать, брать на работу
La empresa contrata a tres personas. — Фирма нанимает трёх человек.
despedir — увольнять
La empresa despide a veinte personas. — Фирма увольняет двадцать человек.
la responsabilidad — ответственность; обязанность
En mi nuevo trabajo tengo más responsabilidad. — На новой работе у меня больше ответственности.
la carrera — карьера; учёба в университете
Mi hermana estudia la carrera de Medicina. — Моя сестра учится на врача (в университете).
la jornada — рабочий день
Mi jornada empieza a las ocho. — Мой рабочий день начинается в восемь.
media jornada — неполный рабочий день, полставки
Trabajo media jornada en una tienda. — Я работаю на полставки в магазине.
el ascenso — повышение по службе
Mi amiga ha conseguido un ascenso. — Моя подруга получила повышение.
el currículum — резюме
Envío mi currículum a tres empresas. — Я отправляю своё резюме в три фирмы.
las prácticas — практика, стажировка
Hago prácticas en un banco. — Я прохожу практику в банке.
puntual — пунктуальный, вовремя
Soy muy puntual. — Я очень пунктуальный.
exigente — требовательный
Mi jefe es muy exigente. — Мой начальник очень требовательный.
autónomo — самозанятый, индивидуальный предприниматель
Mi hermano es autónomo. — Мой брат — самозанятый.
la ambición — амбиция, честолюбие
Mi hermana tiene mucha ambición. — У моей сестры много амбиций.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.