A2 · Диалог · 12 строк
Tengo miedo cuando el avión despega
Мне страшно, когда самолёт взлетает
- Lucía
Ana, primero tenemos que facturar tu maleta.
Ана, сначала нам нужно сдать в багаж твой чемодан.
- Ana
No, no la facturo: es pequeña y la llevo conmigo.
Нет, я его не сдаю: он маленький, и я беру его с собой.
- Lucía
Vale, entonces vamos a la puerta de embarque. ¿Cuál es?
Ладно, тогда идём к выходу на посадку. Какой у нас?
- Ana
Todavía no la han anunciado. Embarcamos a las diez menos veinte.
Его ещё не объявили. Посадка у нас без двадцати десять.
- Lucía
¿Y a qué hora despega el avión?
А во сколько взлетает самолёт?
- Ana
A las diez y diez. Aterrizamos en Palma a las once: el vuelo dura solo cincuenta minutos.
В десять десять. В Пальме приземляемся в одиннадцать: полёт длится всего пятьдесят минут.
- Lucía
¡Qué bien! Yo siempre duermo durante el vuelo.
Как хорошо! Я всегда сплю во время полёта.
- Ana
Yo no puedo. Tengo miedo cuando el avión despega y cuando aterriza.
А я не могу. Мне страшно, когда самолёт взлетает и когда приземляется.
- Lucía
Tranquila. Para no tener miedo, puedes hacer otra cosa: por ejemplo, mirar por la ventanilla.
Спокойно. Чтобы не бояться, можно заняться чем-то другим: например, смотреть в окно.
- Ana
¡Por la ventanilla es peor! Prefiero el asiento de pasillo.
В окно — ещё хуже! Я предпочитаю место у прохода.
- Lucía
Mira la pantalla: puerta doce, y los pasajeros ya están embarcando. ¡Vamos!
Смотри на табло: выход двенадцать, и пассажиры уже идут на посадку. Пойдём!
- Ana
Vale, vale. ¡Pero el asiento de ventanilla es para ti!
Ладно, ладно. Но место у окна — для тебя!
Грамматика к тексту
Слова аэропорта. facturar — сдать чемодан в багаж; embarcar — пройти на посадку (про поезд и автобус говорят subir); despegar — взлетать; aterrizar — приземляться.
Para. «Para no tener miedo» — чтобы не бояться: para + инфинитив, а no стоит перед инфинитивом. «es para ti» — для тебя.
Por. «mirar por la ventanilla» — смотреть в окно, дословно «через окно»: взгляд проходит сквозь него, это por пути. por ejemplo — готовое выражение.
La вместо существительного. «no la facturo», «la llevo» — это la maleta; «no la han anunciado» — это la puerta de embarque.
Están embarcando — estar + герундий: идут на посадку прямо сейчас.
Слова и грамматика темы — Узнать про платформу и пересадку.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.