A2 · Диалог · 16 строк

¿Qué me recomiendas?

Что ты мне посоветуешь?

Iker
Hola. ¿Tú también te alojas en este hostal?
Привет. Ты тоже остановилась в этой гостинице?
Ana
Sí, llegué ayer por la tarde. Soy Ana.
Да, я приехала вчера после обеда. Я Ана.
Iker
Yo soy Iker, de Bilbao. ¿Solo llevas esa mochila?
А я Икер, из Бильбао. У тебя с собой только этот рюкзак?
Ana
Sí, es todo mi equipaje. ¿Y tú? ¿Cuándo llegaste?
Да, это весь мой багаж. А ты? Когда ты приехал?
Iker
Hace tres días. Elegí este alojamiento porque es barato y céntrico.
Три дня назад. Я выбрал это жильё, потому что оно дешёвое и в самом центре.
Ana
Yo también. Hoy he recorrido el casco antiguo con una guía: ¡cuánta historia!
Я тоже. Сегодня я обошла старый город с гидом: сколько же тут истории!
Iker
¿Y el castillo? ¿Ya lo has visitado?
А замок? Ты его уже посмотрела?
Ana
Todavía no. Ayer solo visité la catedral y luego me perdí en los callejones.
Ещё нет. Вчера я посмотрела только собор, а потом заблудилась в переулках.
Iker
Tranquila, yo también me perdí el primer día.
Не переживай, я тоже заблудился в первый день.
Ana
En Segovia hay demasiados monumentos para dos días. ¿Qué me recomiendas?
В Сеговии слишком много достопримечательностей на два дня. Что ты мне посоветуешь?
Iker
El mirador. Ayer subí al atardecer y… ¡qué vista de la muralla!
Смотровую площадку. Вчера я поднялся туда на закате, и… какой вид на крепостную стену!
Ana
¡Qué guay! ¿Y mañana qué haces?
Класс! А завтра что делаешь?
Iker
Mañana hay una excursión a Pedraza, un pueblo con castillo. ¿Vienes?
Завтра есть экскурсия в Педрасу — это городок с замком. Поедешь?
Ana
¡Vale! Viajas mucho, ¿verdad?
Давай! Ты много путешествуешь, да?
Iker
Bastante. Hace dos años recorrí Portugal con esta mochila. ¡Llegué a la frontera a pie!
Порядочно. Два года назад я прошёл с этим рюкзаком всю Португалию. До границы дошёл пешком!
Ana
¡Qué fuerte! Yo llegué a Valencia hace cinco meses y todavía no conozco casi nada de España.
Ничего себе! А я приехала в Валенсию пять месяцев назад и до сих пор почти не знаю Испанию.

Грамматика к тексту

Два прошедших в одном разговоре. Про сегодняшний день и про «уже / ещё нет» герои говорят формой «уже сделал» (юнит 2): hoy he recorrido, ¿ya lo has visitado? Про вчера и раньше — прошедшим «сделал»: llegué ayer, ayer subí.

Глаголы на -er и -ir. Окончания -í, -iste, -ió…: elegí (elegir), subí (subir), recorrí (recorrer), me perdí (perderse; me стоит перед глаголом, как и в настоящем времени).

Llegué. У llegar в форме «я» пишется gu, чтобы сохранился звук [г]. В остальных формах всё обычно: ¿cuándo llegaste?

Hace + срок — «…назад». Hace tres días — три дня назад, hace dos años — два года назад, hace cinco meses — пять месяцев назад.

Lo has visitado. Lo заменяет el castillo (юнит 5).

Педраса — средневековый городок с замком недалеко от Сеговии, туда ездят на день.

Слова и грамматика темы — Рассказать о своей поездке.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.