A2 · Тема 8 · 39 слов, 3 текста с переводом
Рассказать о своей поездке
Рассказываем о поездке: где остановились, что посмотрели, куда съездили и что пошло не так.
Тексты темы
Грамматика темы
Прошедшее «сделал»: глаголы на -er и -ir
Вы уже знаете прошедшее «сделал» у глаголов на -ar: hablé, hablaste, habló… (юнит 7). Теперь очередь глаголов на -er и -ir: без них не рассказать, что вы ели, куда поднялись и когда вернулись.
Хорошая новость: у этих двух групп окончания одинаковые. Убираем -er или -ir и добавляем:
| Лицо | comer — есть | salir — выходить |
|---|---|---|
| yo | comí | salí |
| tú | comiste | saliste |
| él / ella / usted | comió | salió |
| nosotros | comimos | salimos |
| vosotros | comisteis | salisteis |
| ellos / ustedes | comieron | salieron |
Так же: beber, volver, conocer, perder, coger и vivir, subir, abrir, escribir, decidir.
- Ayer comí en un bar del casco antiguo. — Вчера я пообедал в баре в старом городе.
- ¿A qué hora saliste del hostal? — Во сколько ты вышел из гостиницы?
- Mis amigos volvieron muy tarde. — Мои друзья вернулись очень поздно.
Что важно:
- В формах «я» и «он» ударение на окончании, знак ударения обязателен: comí, comió.
- У глаголов на
-erкорень в прошедшем не меняется: vuelvo, но volví; pierdo, но perdí. - У глаголов на
-irформа «мы» та же, что в настоящем: salimos — и «выходим», и «вышли». Выручают слова времени: ayer salimos tarde.
Типичная ошибка — по привычке ставить окончания от -ar: не «comé» и «bebó», а comí и bebió.
Глаголы ser, ir, estar, tener, hacer, ver, dar в этом времени неправильные — они в следующем юните.
Hace dos años: как сказать «два года назад»
В рассказе о поездке сразу нужен ответ на вопрос «когда это было?». По-русски — «два года назад», по-испански — hace + срок: hace dos años.
Hace — форма глагола hacer, но здесь она застыла: всегда hace, сколько бы дней или лет ни прошло. Вы её уже встречали в выражении hace tiempo — «давно» (юнит 1).
| По-испански | По-русски |
|---|---|
| hace diez minutos | десять минут назад |
| hace una hora | час назад |
| hace tres días | три дня назад |
| hace un mes | месяц назад |
| hace dos años | два года назад |
| hace mucho / hace poco | давно / недавно |
Глагол рядом стоит в прошедшем «сделал»:
- Llegué a Valencia hace cinco meses. — Я приехала в Валенсию пять месяцев назад.
- Hace dos años recorrí Portugal. — Два года назад я объехал Португалию.
- — ¿Cuándo llegaste? — Hace tres días. — Когда ты приехал? — Три дня назад.
- El autobús salió hace diez minutos. — Автобус ушёл десять минут назад.
Типичная ошибка — русский порядок слов. У нас «назад» стоит после срока, а hace — всегда перед ним: hace dos años, а не «dos años hace».
Не путайте с погодой (A1, юнит 11): hace calor — «жарко». Там после hace идёт слово о погоде, здесь — отрезок времени.
Слова темы
el equipaje — багаж
Mi equipaje está en la habitación. — Мой багаж в номере.
la mochila — рюкзак
Llevo la mochila en la espalda. — Я ношу рюкзак на спине.
el hostal — недорогая гостиница, пансион
Dormimos en un hostal barato. — Мы ночуем в дешёвой гостинице.
la excursión — экскурсия, поездка
Mañana hacemos una excursión a la montaña. — Завтра мы едем на экскурсию в горы.
coger — брать; садиться (на транспорт)
Cojo el autobús a las ocho. — Я сажусь на автобус в восемь.
decidir — решать, решаться
Decidimos ir a la playa. — Мы решаем поехать на пляж.
elegir — выбирать
Elijo el camino más corto. — Я выбираю самый короткий путь.
la historia — история, рассказ
Me gusta la historia de esta ciudad. — Мне нравится история этого города.
la parte — часть; место
Esta es la parte más bonita de la ciudad. — Это самая красивая часть города.
recorrer — объехать, обойти, пройти (путь)
Queremos recorrer toda la costa. — Мы хотим объехать всё побережье.
el conductor — водитель
El conductor del autobús es muy amable. — Водитель автобуса очень любезный.
equivocarse — ошибаться, перепутать
Me equivoco de calle otra vez. — Я опять путаю улицу.
equivocado — неправильный, ошибочный; неправый
Estás equivocado, esta no es mi calle. — Ты ошибаешься, это не моя улица.
darse cuenta — замечать, осознавать
Me doy cuenta de que no tengo el móvil. — Я понимаю, что у меня нет телефона.
por suerte — к счастью
Por suerte, el hostal está cerca. — К счастью, гостиница рядом.
el/la guía — гид, экскурсовод; путеводитель
La guía habla muy rápido. — Гид говорит очень быстро.
la ruta — маршрут
¿Qué ruta hacemos hoy? — Какой маршрут мы проходим сегодня?
el monumento — памятник, достопримечательность
Este monumento tiene mil años. — Этому памятнику тысяча лет.
la catedral — собор, кафедральный собор
Hay una catedral gótica en el centro. — В центре есть готический собор.
el castillo — замок
El castillo está en lo alto de la montaña. — Замок стоит на вершине горы.
la frontera — граница (между странами)
La frontera con Portugal está cerca. — Граница с Португалией близко.
el recuerdo — сувенир; воспоминание
Compré un recuerdo para mi madre. — Я купил сувенир для мамы.
atrás — назад; сзади
Dejamos atrás la ciudad. — Мы оставляем город позади.
detrás — позади, сзади, за
El hostal está detrás de la catedral. — Гостиница находится за собором.
adelante — вперёд
Tenemos que seguir adelante. — Нам надо идти дальше.
la vista — вид; зрение
La habitación tiene vistas al mar. — Из комнаты вид на море.
perdido — потерянный, заблудившийся
Estoy perdido, ¿dónde está la estación? — Я заблудился, где вокзал?
la señal — знак, сигнал
No veo ninguna señal. — Я не вижу ни одного знака.
el alojamiento — жильё, место для ночлега
Busco alojamiento barato. — Я ищу недорогое жильё.
alojarse — останавливаться (на ночлег), поселиться
Nos alojamos en un hostal pequeño. — Мы останавливаемся в небольшой гостинице.
madrugar — рано вставать
Mañana tenemos que madrugar. — Завтра нам надо рано вставать.
el atardecer — закат, вечерние сумерки
El atardecer desde el mirador es precioso. — Закат со смотровой площадки прекрасен.
el amanecer — рассвет
El amanecer en la montaña es muy bonito. — Рассвет в горах очень красивый.
casco antiguo — старый город, историческая часть города
Vivo en el casco antiguo. — Я живу в старом городе.
el mirador — смотровая площадка
Subimos al mirador para ver el atardecer. — Мы поднимаемся на смотровую площадку, чтобы увидеть закат.
el sendero — тропа, тропинка
Seguimos el sendero hasta el pueblo. — Мы идём по тропе до деревни.
la cima — вершина
Llegamos a la cima en dos horas. — Мы доходим до вершины за два часа.
la muralla — крепостная стена
Paseamos por la muralla. — Мы гуляем по крепостной стене.
el callejón — переулок
Mi hostal está en un callejón pequeño. — Моя гостиница находится в маленьком переулке.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.