A2 · Тема 7 · 40 слов, 2 текста с переводом

Рассказать, как прошли выходные

Рассказываем, как прошли выходные: вечеринки, праздники, подарки и шутки — и говорим о вчерашнем дне в прошедшем времени.

Тексты темы

Диалог · 16 строк¿Qué tal el sábado?Как прошла суббота?Рассказ · 13 строкLa fiesta de LucíaВечеринка у Лусии

Грамматика темы

Прошедшее «сделал»: правильные глаголы на -ar

Как рассказать, что было вчера или в субботу? Для этого есть отдельное прошедшее время — «сделал»: действие случилось и закончилось, и тот день уже прошёл. Им рассказывают истории: «поужинали, потанцевали, пришли домой».

Начнём с правильных глаголов на -ar. Убираем -ar и ставим окончание:

Лицо	hablar	Перевод
yo	hablé	я говорил
tú	hablaste	ты говорил
él / ella / usted	habló	он говорил
nosotros	hablamos	мы говорили
vosotros	hablasteis	вы говорили
ellos / ustedes	hablaron	они говорили

Ayer trabajé hasta las ocho. — Вчера я работал до восьми.
¿Compraste el regalo? — Ты купил подарок?
Ana llamó anoche. — Ана звонила вчера вечером.
Mis amigos bailaron hasta las tres. — Мои друзья танцевали до трёх.

Что важно:

Ударение меняет смысл: hablo — «я говорю», habló — «он говорил». Знак над буквой обязателен.
Форма «мы» такая же, как в настоящем времени: cenamos — и «ужинаем», и «поужинали». Понять помогают слова ayer, anoche.
Корень в этом времени не меняется: pienso, но pensé; me acuesto, но me acosté.
В форме «я» иногда меняется буква, чтобы звук остался прежним: llegar — llegué, buscar — busqué, empezar — empecé. Дальше всё обычно: llegó, buscaste.

Осторожно: estar и dar кончаются на -ar, но они неправильные. Их формы и глаголы на -er, -ir — в следующих юнитах.

Слова времени: ayer, anoche, el sábado pasado

Прошедшее «сделал» почти всегда приходит вместе со словом, которое отвечает на вопрос «когда?». Услышали или сказали такое слово — глагол ставим в новое время.

Слово	Перевод
ayer	вчера
anoche	вчера вечером, прошлой ночью
anteayer	позавчера
el otro día	на днях
el sábado pasado	в прошлую субботу
la semana pasada, el año pasado	на прошлой неделе, в прошлом году

Anoche cené con Pablo. — Вчера вечером я ужинал с Пабло.
El sábado pasado bailamos hasta las cuatro. — В прошлую субботу мы танцевали до четырёх.
El otro día hablé con tu hermana. — На днях я говорил с твоей сестрой.
Anteayer llamé a mi madre. — Позавчера я звонил маме.

Предлог перед днём недели не нужен: «в прошлую субботу» — просто el sábado pasado, без en.

Не путайте anoche и esta noche: anoche — вечер, который уже прошёл, esta noche — сегодняшний вечер, он ещё впереди.

А как же he hablado? Вы уже знаете: оно дружит со словами hoy, esta semana, ya, todavía no (юнит 2). Сравните: Hoy he trabajado mucho — сегодняшний день ещё идёт. Ayer trabajé mucho — вчерашний день закончился.

Типичная ошибка — сказать ayer he comprado. В Испании со словами ayer, anoche, el año pasado говорят только compré.

Годы и даты: en 2024, el 3 de marzo de 2025

Вы уже знаете: дата — это el + число + de + месяц: el cinco de mayo (A1, юнит 11). Теперь добавим год. Без него не рассказать, когда вы приехали, когда начали учить язык, когда сменили работу.

Год читается как обычное большое число — целиком, а не двумя парами цифр, как в английском (числа до миллиона — юнит 4):

1996 — mil novecientos noventa y seis
2008 — dos mil ocho
2024 — dos mil veinticuatro

«В таком-то году» — en + год. В полной дате перед годом ставится ещё одно de:

Llegué a España en 2024. — Я приехал в Испанию в 2024 году.
Empecé el curso de español en enero de 2023. — Я начал курс испанского в январе 2023 года.
Firmamos el contrato el 3 de marzo de 2025. — Мы подписали договор 3 марта 2025 года.
¿En qué año llegaste a Valencia? — В каком году ты приехал в Валенсию?

Век пишут римскими цифрами, а читают как обычное число: el siglo XXI — el siglo veintiuno. «Прошлый век» — el siglo pasado.

Типичная ошибка: по-русски мы говорим «в две тысячи двадцать четвёртом году» — с порядковым числом и словом «год». По-испански число обычное, и слово año не нужно: en 2024.

«Я родился в 1990 году» — Nací en 1990. Пока запомните nací как готовое слово: глаголы на -er будут в следующем юните. В разговоре можно и проще: Soy de 1990 — «я 1990 года».

Слова темы

ayer — вчера
Ayer compré un regalo para Lucía. — Вчера я купил подарок для Лусии.
anoche — вчера вечером, прошлой ночью
Anoche bailé hasta las tres. — Вчера ночью я танцевал до трёх.
el plan — план, затея
¿Tienes planes para el sábado? — У тебя есть планы на субботу?
celebrar — праздновать, отмечать
Celebro mi cumpleaños el sábado. — Я отмечаю день рождения в субботу.
el fin — конец, цель
El fin de semana vamos a la playa. — В выходные мы едем на пляж.
el regalo — подарок
Tengo un regalo para ti. — У меня есть подарок для тебя.
la tarta — торт, пирог
Mi madre prepara una tarta de chocolate. — Моя мама печёт шоколадный торт.
la canción — песня
Me encanta esta canción. — Мне очень нравится эта песня.
la invitación — приглашение
Tengo una invitación para la fiesta. — У меня есть приглашение на вечеринку.
la discoteca — дискотека, клуб
La discoteca abre a las doce. — Дискотека открывается в двенадцать.
la copa — бокал, рюмка; выпивка
¿Tomamos una copa después de cenar? — Выпьем после ужина?
el grupo — группа, компания
Somos un grupo de seis amigos. — Нас компания из шести друзей.
el ambiente — атмосфера, обстановка
En este bar hay muy buen ambiente. — В этом баре очень хорошая атмосфера.
la sorpresa — сюрприз, неожиданность
¡Qué sorpresa! — Какой сюрприз!
el aniversario — годовщина
Hoy es nuestro aniversario de boda. — Сегодня годовщина нашей свадьбы.
la vela — свеча
Soplo las velas de la tarta. — Я задуваю свечи на торте.
el disfraz — костюм (маскарадный)
Mi disfraz de pirata es genial. — Мой костюм пирата просто отличный.
disfrazarse — наряжаться, переодеваться (в костюм)
Me disfrazo de pirata. — Я наряжаюсь пиратом.
encontrarse — встретиться; находиться
Me encuentro con Ana en la puerta. — Я встречаюсь с Аной у входа.
reírse — смеяться
Me río mucho con mis amigos. — Я много смеюсь с друзьями.
la broma — шутка, розыгрыш
¡Es una broma! — Это шутка!
el chiste — анекдот, шутка
Mi padre cuenta chistes muy malos. — Мой отец рассказывает очень плохие анекдоты.
bromear — шутить
Siempre bromeamos con Pablo. — Мы всегда шутим с Пабло.
durar — длиться
La fiesta dura toda la noche. — Вечеринка длится всю ночь.
anteayer — позавчера
Anteayer visité a mi abuela. — Позавчера я навестил бабушку.
el otro día — на днях, недавно
El otro día me encontré con Marta en el metro. — На днях я встретил Марту в метро.
sábado noche — субботний вечер, субботняя ночь
El sábado noche hay fiesta en casa de Lucía. — В субботу вечером вечеринка у Лусии.
la madrugada — ночь (после полуночи), раннее утро
Llego a casa de madrugada. — Я прихожу домой под утро.
la pista — танцпол; дорожка; подсказка
Vamos a la pista de baile. — Пойдём на танцпол.
la cola — очередь; хвост
Hay mucha cola en la discoteca. — В клуб большая очередь.
el escenario — сцена
El grupo sube al escenario a las once. — Группа выходит на сцену в одиннадцать.
el/la cantante — певец, певица
Mi cantante favorita es Rosalía. — Моя любимая певица — Росалия.
brindar — поднимать тост, пить за
Brindamos con cava. — Мы чокаемся игристым.
fatal — ужасный, ужасно, очень плохо
Me siento fatal hoy. — Сегодня я чувствую себя ужасно.
loco — сумасшедший, безумный
Mi amigo está un poco loco. — Мой друг немного сумасшедший.
la resaca — похмелье
Tengo una resaca terrible. — У меня ужасное похмелье.
nacer — рождаться
Mi sobrino nace en marzo. — Мой племянник родится в марте.
el siglo — век, столетие
Estamos en el siglo veintiuno. — Мы живём в двадцать первом веке.
la juerga — гулянка, кутёж
Esta noche nos vamos de juerga. — Сегодня вечером мы идём гулять.
a tope — на полную, до предела
Bailamos a tope. — Мы танцуем на полную.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.