A2 · Тема 6 · 42 слова, 2 текста с переводом

Подсказать другу, как готовить

Готовим вместе с друзьями: называем посуду и продукты, говорим, что резать, жарить и добавлять, и просим друг друга по-свойски («режь», «добавь»).

Тексты темы

Диалог · 16 строкLa primera tortilla de AnaПервая тортилья Аны Рассказ · 16 строкSi no remueves, el arroz se quemaЕсли не мешаешь, рис пригорает

Грамматика темы

Повелительное «сделай»: команда для tú

Когда готовят вдвоём, объясняют дорогу или просят друга, по-русски говорят «режь», «подожди», «смотри». По-испански для этого есть команда для tú — для того, с кем вы на «ты». Между друзьями это не грубо, а с por favor звучит ещё мягче.

Новую форму учить не надо. Команда для tú — это форма «он / она» настоящего времени:

Глагол	Он / она	Команда для `tú`
cortar	corta	¡Corta! — Режь!
comer	come	¡Come! — Ешь!
añadir	añade	¡Añade! — Добавь!

Если в настоящем времени корень меняется, в команде он меняется так же: calentar → calienta, remover → remueve, hervir → hierve, freír → fríe, probar → prueba.

Pela las patatas y corta la cebolla. — Почисти картошку и нарежь лук.
Espera un poco, por favor. — Подожди немного, пожалуйста.
Habla más despacio. — Говори помедленнее.
Prueba la tortilla. — Попробуй тортилью.

В русском две команды — «режь» и «нарежь». В испанском одна: corta.

Типичные ошибки.

Оставлять -s: «cortas la cebolla» — это «ты режешь лук». Команда короче: corta la cebolla.
Делать запрет из той же формы: «no corta» значит «он не режет», а не «не режь». У запрета свои формы, они будут на следующем уровне. Пока обходитесь без него: cuidado con el ajo, sin ajo, por favor. И запомните готовую фразу no te preocupes — «не переживай».

Эта команда — только для одного человека на «ты». На «вы» и для нескольких людей — в юните 15.

Шесть коротких команд: ven, pon, di, haz, ten, sal

У шести самых частых глаголов команда для tú особая — короткая, в один слог.

Глагол	Команда	Пример
venir	ven — иди сюда, приходи	Ven a la cocina. — Иди на кухню.
poner	pon — положи, поставь	Pon la sartén al fuego. — Поставь сковороду на огонь.
decir	di — скажи	Di la verdad. — Скажи правду.
hacer	haz — сделай	Haz una ensalada. — Сделай салат.
tener	ten — держи, возьми	Ten cuidado. — Будь осторожен.
salir	sal — выйди	Sal de la cocina. — Выйди из кухни.

Как запомнить. У всех шести форма «я» кончается на -go (A2, юнит 1): vengo, pongo, tengo, salgo, hago, digo. Уберите -go — получится команда: vengo → ven, pongo → pon, tengo → ten, salgo → sal. У двух глаголов чуть иначе: hago → haz, digo → di.

Полезные сочетания: pon la mesa — накрой на стол, ten cuidado — будь осторожен, haz la compra — сходи за продуктами, ven aquí — иди сюда.

На что обратить внимание.

ven — только «иди ко мне, сюда». Русское «иди туда» — это уже глагол ir. Его команду ve пока запомните как готовое слово: Ve a la tienda — «Сходи в магазин».
sal — ещё и «соль»: Echa sal — «Добавь соли», Sal de aquí — «Выйди отсюда». По соседним словам всегда понятно, что имеется в виду.
Не «исправляйте» эти формы по общему правилу: не «pone la mesa», а pon la mesa; не «hace una ensalada», а haz una ensalada.

Слова темы

el ingrediente — ингредиент
¿Tienes todos los ingredientes para la tortilla? — У тебя есть все ингредиенты для тортильи?
cortar — резать, нарезать
Corta la cebolla en trozos pequeños. — Нарежь лук маленькими кусочками.
añadir — добавлять
Añade un poco de sal. — Добавь немного соли.
mezclar — смешивать, перемешивать
Mezcla bien los huevos con las patatas. — Хорошо перемешай яйца с картошкой.
echar — добавлять, класть
Echa un poco de aceite en la sartén. — Налей немного масла на сковороду.
freír — жарить
Fríe las patatas diez minutos. — Жарь картошку десять минут.
calentar — греть, нагревать, разогревать
Calienta el aceite en la sartén. — Разогрей масло на сковороде.
listo — готовый; готово; умный
¿Ya está lista la comida? — Еда уже готова?
cuidado — осторожно; осторожность
¡Cuidado, la sartén está muy caliente! — Осторожно, сковорода очень горячая!
despacio — медленно, не спеша
Remueve despacio. — Помешивай медленно.
poco a poco — понемногу, постепенно
Añade la harina poco a poco. — Добавляй муку понемногу.
no te preocupes — не волнуйся, не переживай, ничего страшного
No te preocupes, yo lavo los platos. — Не переживай, я помою посуду.
¡que aproveche! — приятного аппетита
La tortilla ya está lista. ¡Que aproveche! — Тортилья уже готова. Приятного аппетита!
perfecto — идеальный; отлично
La tortilla está perfecta. — Тортилья получилась идеальной.
la sartén — сковорода
Pon la sartén al fuego. — Поставь сковороду на огонь.
la olla — кастрюля
Pon agua en la olla. — Налей воду в кастрюлю.
el cuchillo — нож
¿Me das un cuchillo, por favor? — Дашь мне нож, пожалуйста?
la cuchara — ложка
Remueve con una cuchara. — Помешивай ложкой.
el tenedor — вилка
Falta un tenedor en la mesa. — На столе не хватает вилки.
el horno — духовка, печь
El pollo está en el horno. — Курица в духовке.
el fuego — огонь; конфорка
Pon la olla al fuego. — Поставь кастрюлю на огонь.
la cebolla — лук (репчатый)
Pela la cebolla. — Очисти лук.
el ajo — чеснок
Añade un ajo. — Добавь зубчик чеснока.
la harina — мука
Necesito harina y huevos. — Мне нужны мука и яйца.
pelar — чистить (от кожуры)
Pela las patatas. — Почисти картошку.
batir — взбивать
Bate los huevos en un plato. — Взбей яйца в тарелке.
remover — помешивать
Remueve la sopa con la cuchara. — Помешивай суп ложкой.
hervir — кипеть, варить
El agua hierve. — Вода кипит.
quemar — жечь, обжигать; пригорать
¡Cuidado, que quema! — Осторожно, горячо (обожжёшься)!
el trozo — кусок, кусочек
Corta la cebolla en trozos. — Нарежь лук кусочками.
salado — солёный
La tortilla está muy salada. — Тортилья очень солёная.
dulce — сладкий
Me gusta el café dulce. — Я люблю сладкий кофе.
crudo — сырой
El pollo todavía está crudo. — Курица ещё сырая.
la tapa — крышка
Pon la tapa en la olla. — Накрой кастрюлю крышкой.
la mantequilla — сливочное масло
Pongo mantequilla en el pan. — Я намазываю хлеб сливочным маслом.
la pimienta — перец (молотый)
Echa sal y pimienta. — Добавь соль и перец.
la cucharada — ложка (мера), столовая ложка
Añade dos cucharadas de aceite. — Добавь две ложки масла.
la pizca — щепотка
Una pizca de sal. — Щепотка соли.
el delantal — фартук
Mi abuela cocina con delantal. — Моя бабушка готовит в фартуке.
tortilla de patatas — испанская тортилья (омлет с картошкой)
Hoy hacemos tortilla de patatas. — Сегодня мы делаем тортилью с картошкой.
dar la vuelta — переворачивать, перевернуть
Da la vuelta a la tortilla con un plato. — Переверни тортилью тарелкой.
el litro — литр
Un litro de leche, por favor. — Литр молока, пожалуйста.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.