B1 · Диалог · 18 строк

¡Ya os habíais ido todos!

Вы все уже ушли!

1. Lucía

   Ana, ¿qué te pasó anoche? Te esperamos dos horas en el cumpleaños de Pablo.

   Ана, что с тобой вчера случилось? Мы ждали тебя два часа на дне рождения Пабло.

2. Ana

   Me da vergüenza contarlo. ¡Me quedé dormida!

   Мне стыдно рассказывать. Я проспала!

3. Lucía

   ¿En serio? ¿Qué pasó?

   Серьёзно? Что случилось?

4. Ana

   Había trabajado todo el día y a las siete cerré los ojos en el sofá: «Solo cinco minutos».

   Я проработала весь день и в семь закрыла глаза на диване: «Всего на пять минут».

5. Lucía

   ¿Y el despertador?

   А будильник?

6. Ana

   No sonó. Me olvidé de ponerlo.

   Не зазвонил. Я забыла его завести.

7. Lucía

   ¡Qué fuerte! ¿Y a qué hora te despertaste?

   Ну ничего себе! И во сколько ты проснулась?

8. Ana

   Miré el reloj: ¡las doce menos cuarto! Me di prisa, cogí un taxi y a las doce y media llegué al bar.

   Я посмотрела на часы: без четверти двенадцать! Я поторопилась, взяла такси и в половине первого приехала в бар.

9. Ana

   Pero para entonces ya os habíais ido todos. Solo estaba el camarero.

   Но к тому времени вы все уже ушли. Там был только официант.

10. Lucía

    Claro, tía: habíamos quedado a las nueve. A las once todavía no habías llegado y Pablo estaba impaciente por soplar las velas.

    Конечно, подруга: мы договорились на девять. В одиннадцать ты ещё не пришла, а Пабло не терпелось задуть свечи.

11. Ana

    ¿Y Sergio? Él siempre llega tarde.

    А Серхио? Он всегда опаздывает.

12. Lucía

    Pues ayer también llegó tarde, pero justo a tiempo para la tarta: Pablo estaba a punto de soplar. A las doce ya habíamos terminado la tarta.

    Он и вчера опоздал, но успел как раз к торту: Пабло вот-вот собирался задувать свечи. К двенадцати мы уже доели торт.

13. Ana

    ¡Y mi regalo! Lo había comprado el lunes y lo había envuelto con mucho cuidado.

    А мой подарок! Я купила его в понедельник и очень аккуратно завернула.

14. Lucía

    No te preocupes, Pablo no se ha enfadado. Anoche dijo: «Seguro que se ha quedado dormida».

    Не переживай, Пабло не рассердился. Вчера он сказал: «Наверняка она проспала».

15. Ana

    ¡Qué bien me conoce! Pero yo nunca había llegado tan tarde a un cumpleaños.

    Как хорошо он меня знает! Но я никогда ещё так не опаздывала на день рождения.

16. Lucía

    Yo que tú, lo llamaría ahora mismo y lo invitaría a comer.

    На твоём месте я бы позвонила ему прямо сейчас и пригласила пообедать.

17. Ana

    Tienes razón. Voy a llamarlo… ¡No puede ser! Se me ha olvidado cargar el móvil.

    Ты права. Сейчас позвоню ему… Не может быть! Я забыла зарядить телефон.

18. Lucía

    Ana, de verdad: ¡qué memoria tienes! Toma, llama con el mío.

    Ана, ну правда: ну и память у тебя! Держи, позвони с моего.

Слова и грамматика темы — Объяснить причину опоздания.