B1 · Тема 2 · 41 слово, 2 текста с переводом
Поделиться планами на год
Говорим о планах и обещаниях себе на год: цели, усилия, сроки и слова о будущем.
Тексты темы
Грамматика темы
Будущее простое: hablaré, comeré, viviré
Вы уже умеете говорить о будущем через ir a: voy a estudiar — «собираюсь заниматься» (A1, юнит 13). Теперь — будущее время одним словом: estudiaré — «буду заниматься».
Зачем. Voy a — про ближайшее и уже решённое: esta tarde voy a estudiar. Будущее простое — про обещания, прогнозы и далёкое «потом»: algún día hablaré sin errores.
Как образуется. Окончания прибавляют к целому инфинитиву. Они одни и те же для -ar, -er и -ir:
| hablar | comer | vivir | |
|---|---|---|---|
| yo | hablaré | comeré | viviré |
| tú | hablarás | comerás | vivirás |
| él, ella, usted | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos, ustedes | hablarán | comerán | vivirán |
Ударение всегда падает на окончание. Так же спрягаются ser, estar, ir, dar, ver: seré, estaré, iré, daré, veré.
Четыре неправильных. Окончания те же, меняется только основа:
hacer→ haré, harás, hará…tener→ tendré, tendrás, tendrá…poder→ podré, podrás, podrá…salir→ saldré, saldrás, saldrá…
Остальные неправильные — в юните 3.
- Este año aprobaré el examen. — В этом году я сдам экзамен.
- ¿Qué harás en verano? — Что ты будешь делать летом?
- Mañana no podremos quedar: tendremos mucho trabajo. — Завтра мы не сможем встретиться: у нас будет много работы.
- Saldré de casa a las ocho. — Я выйду из дома в восемь.
Типичная ошибка. По-русски будущее часто из двух слов: «буду работать». По-испански — всегда из одного: trabajaré, а не seré trabajar и не estaré trabajar. И форма одна на оба русских вида: leeré el libro — и «буду читать книгу», и «прочитаю книгу».
Когда именно: dentro de, el año que viene, algún día
Будущему времени нужны слова, которые отвечают на вопрос «когда?». Вот самые частые:
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
dentro de + срок | через | Dentro de un mes tendré el examen. — Через месяц у меня будет экзамен. |
el año que viene | в следующем году | El año que viene viajaré más. — В следующем году я буду больше путешествовать. |
a partir de | начиная с | A partir del lunes saldré a correr. — С понедельника я буду бегать. |
algún día | когда-нибудь | Algún día tendré un perro. — Когда-нибудь у меня будет собака. |
tarde o temprano | рано или поздно | Tarde o temprano aprobaré. — Рано или поздно я сдам. |
По образцу el año que viene (дословно «год, который идёт») говорят la semana que viene и el mes que viene.
Где ошибаются русскоязычные.
- «Через месяц» — это
dentro de un mes. Неdespués de un mesи неen un mes:en un mesзначит «за месяц» — adelgazaré dos kilos en un mes. - «В следующем году» — без предлога:
el año que viene, а неen el año que viene. algún día— только о будущем. «Когда-нибудь» об опыте в прошлом —alguna vez(A2, юнит 3): ¿Has estado alguna vez en Madrid?
Осторожно с cuando. После cuando о будущем будущее время не ставят: cuando llegaré — ошибка. Какая форма там нужна, расскажет юнит 20. Пока говорите иначе: al llegar, te llamaré — «как приеду, позвоню».
Слова темы
el propósito — цель, намерение
Mi propósito para este año es hablar mejor español. — Моя цель на этот год — лучше говорить по-испански.
la intención — намерение, замысел
Tengo la intención de cambiar de trabajo. — Я собираюсь (у меня есть намерение) сменить работу.
el éxito — успех, удача
¡Mucho éxito en el examen! — Успехов на экзамене!
el esfuerzo — усилие, старание
Estudiar todos los días es un esfuerzo, pero me gusta. — Заниматься каждый день — это усилие, но мне нравится.
el fracaso — провал, неудача
Mi primer negocio fue un fracaso. — Моё первое дело оказалось провалом.
la posibilidad — возможность, шанс
Tengo la posibilidad de trabajar desde casa. — У меня есть возможность работать из дома.
la opción — вариант, выбор
Tienes dos opciones: quedarte o irte. — У тебя два варианта: остаться или уехать.
el nivel — уровень
Mi nivel de español es B1. — Мой уровень испанского — B1.
la mayoría — большинство
La mayoría de mis amigos vive en Madrid. — Большинство моих друзей живёт в Мадриде.
la mitad — половина
Ya he leído la mitad del libro. — Я уже прочитал половину книги.
aprobar — сдать (экзамен), одобрить
Estudio mucho para aprobar el examen. — Я много занимаюсь, чтобы сдать экзамен.
suspender — провалить (экзамен), не сдать
Suspendí el examen de matemáticas. — Я провалил экзамен по математике.
cumplir — выполнять, исполнять; исполниться (о возрасте)
Siempre cumplo lo que prometo. — Я всегда выполняю то, что обещаю.
alcanzar — достичь, добраться до; дотянуться
Quiero alcanzar el nivel B2 en diciembre. — Я хочу достичь уровня B2 в декабре.
esforzarse — стараться, прилагать усилия
Me esfuerzo mucho en clase. — Я очень стараюсь на уроках.
apuntarse — записаться, присоединиться
Me apunto a un curso de cocina. — Я записываюсь на кулинарные курсы.
fumar — курить
Mi padre fuma mucho. — Мой отец много курит.
adelgazar — худеть, сбросить вес
Quiero adelgazar cinco kilos. — Я хочу сбросить пять килограммов.
ponerse en forma — прийти в форму, привести себя в форму
Este año me pongo en forma. — В этом году я прихожу в форму.
el año que viene — в следующем году, в будущем году
El año que viene voy a cambiar de trabajo. — В следующем году я собираюсь сменить работу.
algún día — когда-нибудь, однажды (в будущем)
Algún día viviré cerca del mar. — Когда-нибудь я буду жить у моря.
a partir de — начиная с, с (какого-то момента)
A partir de mañana voy al gimnasio. — Начиная с завтрашнего дня я хожу в спортзал.
tarde o temprano — рано или поздно
Tarde o temprano todos cambiamos. — Рано или поздно мы все меняемся.
sin duda — без сомнения, безусловно
Sin duda, es la mejor opción. — Без сомнения, это лучший вариант.
necesario — необходимый, нужный
Es necesario salir temprano. — Надо выйти рано.
imposible — невозможный
Es imposible llegar a las ocho. — Невозможно приехать к восьми.
capaz — способный, в состоянии
Soy capaz de correr diez kilómetros. — Я могу (способен) пробежать десять километров.
preparado — готовый, подготовленный
¿Estás preparada para el examen? — Ты готова к экзамену?
la promesa — обещание
Le hice una promesa a mi madre. — Я дал обещание маме.
la energía — энергия, силы
Hoy no tengo energía. — Сегодня у меня нет сил.
el ánimo — настроение, бодрость, дух
¡Ánimo! Tú puedes. — Держись! У тебя получится.
el negocio — бизнес, дело, торговое заведение
Mi padre tiene un negocio pequeño. — У моего отца небольшое дело.
el club — клуб
Me apunto a un club de lectura. — Я записываюсь в книжный клуб.
la Navidad — Рождество
En Navidad vamos a casa de mis padres. — На Рождество мы едем к моим родителям.
la voluntad — воля, желание
Para dejar de fumar necesitas mucha voluntad. — Чтобы бросить курить, нужна сильная воля.
constante — постоянный, упорный
Para aprender español hay que ser constante. — Чтобы выучить испанский, надо быть упорным.
la pereza — лень
Hoy me da pereza ir al gimnasio. — Сегодня мне лень идти в спортзал.
la excusa — отговорка, предлог
Siempre tienes una excusa. — У тебя всегда есть отговорка.
el calendario — календарь
Pongo mis planes en el calendario. — Я записываю свои планы в календарь.
el plazo — срок
El plazo termina el viernes. — Срок заканчивается в пятницу.
la locura — безумие, сумасшедшая затея
¡Es una locura! — Это безумие!
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.