B1 · Тема 3 · 42 слова, 3 текста с переводом
Построить планы на случай дождя
Говорим о погоде и природе, строим предположения о будущем и обещаем: если будет дождь, то…
Тексты темы
Грамматика темы
Будущее простое: ещё шесть особых основ — diré, vendré, pondré, sabré, querré, habrá
Вы уже знаете: будущее простое — это инфинитив плюс окончания -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án, а у hacer, tener, poder, salir основа особая: haré, tendré, podré, saldré (юнит 2).
Особая основа есть ещё у шести очень частых глаголов. Без них не пообещать («скажу», «приду») и не понять прогноз («будет гроза»). Окончания те же, меняется только основа — тремя знакомыми способами.
| Что происходит | Глагол | Основа | «я» | «он, она, Вы» |
|---|---|---|---|---|
гласная выпадает (как podré) | saber | sabr- | sabré | sabrá |
| querer | querr- | querré | querrá | |
haber (hay) | habr- | — | habrá | |
вместо гласной — d (как tendré) | venir | vendr- | vendré | vendrá |
| poner | pondr- | pondré | pondrá | |
основа короче (как haré) | decir | dir- | diré | dirá |
Дальше по образцу: diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán.
- Te diré la verdad. — Я скажу тебе правду.
- ¿Vendrás a la fiesta? — Ты придёшь на вечеринку?
- Me pondré la chaqueta: hace frío. — Я надену куртку: холодно.
- Mañana sabremos más. — Завтра мы узнаем больше. (
sabré— это и «буду знать», и «узнаю».) - Los niños no querrán volver a casa. — Дети не захотят возвращаться домой.
Habrá — будущее от hay. Hay — «есть», había — «было», habrá — «будет». Во множественном числе форма не меняется: Mañana habrá tormenta. En la fiesta habrá muchas personas (не habrán).
Не перепутайте. Vendré — «я приду» (от venir). Venderé — «я продам» (от vender, это правильный глагол). Разница — одна буква e: Vendré el sábado — «приду в субботу», Venderé el coche — «продам машину».
Типичная ошибка — строить будущее от целого инфинитива, как у правильных глаголов. Не deciré, а diré; не veniré, а vendré; не poneré, а pondré.
Si + настоящее: «если пойдёт дождь» — без будущего после si
Вы уже знаете si — «если» (A1, юнит 11): Si llueve, no salgo — «Если идёт дождь, я не выхожу». Там речь шла о привычке. Теперь — об одном случае в будущем: «если пойдёт дождь, останемся дома». Так договариваются, обещают и предупреждают.
Схема: si + настоящее, а во второй половине — будущее (что тогда будет) или повелительное (что тогда сделать).
Условие: si + настоящее | Что будет или что сделать |
|---|---|
| Si llueve, | nos quedaremos en casa. |
| Si tienes frío, | cierra la ventana. |
- Si llueve, nos quedaremos en casa. — Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
- Si llego tarde, te llamaré. — Если я опоздаю, я тебе позвоню.
- Si tienes frío, cierra la ventana. — Если тебе холодно, закрой окно.
- Si tiene fiebre, tome esta pastilla. — Если у Вас температура, примите эту таблетку.
- Iremos a la playa si hace sol. — Мы пойдём на пляж, если будет солнце.
Половины можно менять местами, как в последнем примере. Запятая нужна, только когда si стоит в начале.
Типичная ошибка русскоязычного. По-русски после «если» стоит будущее: «если пойдёт дождь», «если будет время». Поэтому так и тянет сказать si lloverá, si tendré tiempo. Так нельзя: после si — настоящее, даже когда речь о завтра. Правильно: si llueve, si tengo tiempo. Будущее живёт только во второй половине фразы.
Короткий вопрос ¿Y si llueve? — «А если пойдёт дождь?» — устроен так же: si и настоящее.
Слова темы
el pronóstico — прогноз
Según el pronóstico, mañana lloverá en todo el norte. — По прогнозу, завтра на всём севере будет дождь.
el clima — климат
El clima de Valencia es suave. — Климат в Валенсии мягкий.
ola de calor — волна жары
Esta semana hay una ola de calor. — На этой неделе волна жары.
seguramente — наверное, скорее всего
Seguramente mañana hará calor. — Завтра, скорее всего, будет жарко.
probable — вероятный, возможный
Mañana es probable un cambio de tiempo. — Завтра вероятна перемена погоды.
depender — зависеть (от)
El viaje depende del tiempo. — Поездка зависит от погоды.
cancelar — отменять
Si llueve, cancelamos la excursión. — Если пойдёт дождь, мы отменим экскурсию.
aplazar — откладывать, переносить (на потом)
Aplazamos la reunión hasta el lunes. — Мы переносим встречу на понедельник.
mojarse — промокнуть, намокнуть
Si no llevas paraguas, te mojas. — Если ты без зонта, ты промокнешь.
el impermeable — дождевик, плащ
Llevo el impermeable por si llueve. — Я беру плащ на случай дождя.
despejado — ясный, безоблачный
Hoy el cielo está despejado. — Сегодня небо ясное.
húmedo — влажный, сырой
En Galicia el clima es húmedo. — В Галисии климат влажный.
seco — сухой
El verano es muy seco aquí. — Лето здесь очень сухое.
el hielo — лёд
En invierno hay hielo en la carretera. — Зимой на дороге лёд.
el norte — север
Vivo en el norte de España. — Я живу на севере Испании.
el sur — юг
Mis abuelos viven en el sur de España. — Мои бабушка и дедушка живут на юге Испании.
el oeste — запад
Portugal está al oeste de España. — Португалия находится к западу от Испании.
el interior — внутренняя часть, глубинка
En el interior hace más calor que en la playa. — В глубине страны жарче, чем на пляже.
alrededor — вокруг, около
Hay árboles alrededor de la casa. — Вокруг дома растут деревья.
el aire — воздух
En la montaña el aire es limpio. — В горах воздух чистый.
al aire libre — на открытом воздухе, на улице
Me encanta comer al aire libre. — Обожаю есть на свежем воздухе.
la naturaleza — природа
Me gusta pasear por la naturaleza. — Мне нравится гулять на природе.
el bosque — лес
Hay un bosque cerca de mi pueblo. — Рядом с моей деревней есть лес.
la tierra — земля, почва
La tierra está seca. — Земля сухая.
la piedra — камень
El río tiene muchas piedras. — В реке много камней.
natural — естественный, природный, натуральный
Es un parque natural muy grande. — Это очень большой природный парк.
andar — ходить, идти (пешком)
Me gusta andar por el bosque. — Мне нравится ходить по лесу.
el riesgo — риск
Hay riesgo de lluvia esta tarde. — Во второй половине дня есть риск дождя.
el peligro — опасность
Hay peligro de hielo en la carretera. — На дороге опасность гололёда.
temer — бояться, опасаться
Mi abuela teme el frío. — Моя бабушка боится холода.
el horóscopo — гороскоп
Leo mi horóscopo cada mañana. — Я читаю свой гороскоп каждое утро.
el signo — знак; знак зодиака
¿De qué signo eres? — Какой у тебя знак зодиака?
adivinar — угадывать, предсказывать
¿Puedes adivinar mi edad? — Ты можешь угадать мой возраст?
cumplirse — сбываться, исполняться
Mi sueño se cumple este año. — Моя мечта сбывается в этом году.
¿quién será? — кто бы это мог быть?
Suena el timbre. ¿Quién será? — Звонят в дверь. Кто бы это мог быть?
la radio — радио
Escucho la radio en el coche. — Я слушаю радио в машине.
la luna — луна
Esta noche hay luna llena. — Сегодня ночью полнолуние.
la estrella — звезда
En el campo se ven muchas estrellas. — За городом видно много звёзд.
el planeta — планета
La Tierra es un planeta. — Земля — планета.
el chaparrón — ливень, короткий сильный дождь
Cae un chaparrón y entramos en el bar. — Начинается ливень, и мы заходим в бар.
el granizo — град
Esta tarde ha caído granizo en mi pueblo. — Сегодня днём в моей деревне выпал град.
el arcoíris — радуга
Después de la lluvia sale el arcoíris. — После дождя появляется радуга.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.