B1 · Диалог · 18 строк

¿Qué seguro entra en el precio?

Какая страховка входит в цену?

1. Ana

   Buenos días. Hice una reserva por internet a nombre de Ana Petrova.

   Здравствуйте. Я бронировала машину через интернет на имя Аны Петровой.

2. Empleado

   Buenos días. Aquí está: un coche pequeño. ¿Quién va a conducir?

   Здравствуйте. Вот она: маленькая машина. Кто будет за рулём?

3. Sergio

   Conduzco yo. Aquí tiene mi carné de conducir.

   За рулём буду я. Вот мои права.

4. Ana

   Perdone, tengo una duda: no sé qué seguro entra en el precio del alquiler.

   Простите, у меня вопрос: я не знаю, какая страховка входит в цену проката.

5. Empleado

   Un seguro simple: si hay algún daño, ustedes pagan los primeros 600 euros. Además, se deja un depósito de 600 euros con la tarjeta.

   Простая страховка: если будет какое-то повреждение, первые 600 евро платите вы. Кроме того, с карты оставляют залог — 600 евро.

6. Ana

   Perdone, no lo entiendo. ¿El depósito no es para la gasolina?

   Простите, я не понимаю. Разве «депозито» — это не для бензина?

7. Empleado

   También, sí. Pero este depósito es dinero: se deja hoy y se devuelve al entregar el coche, si no hay daños.

   И это тоже, да. Но этот «депозито» — деньги: залог оставляют сегодня и возвращают, когда сдают машину, если нет повреждений.

8. Sergio

   ¿Y con el seguro a todo riesgo?

   А с полной страховкой?

9. Empleado

   Con el seguro a todo riesgo no se paga nada y no se deja depósito. Son quince euros más al día.

   С полной страховкой ничего не платят и залог не оставляют. Это на пятнадцать евро в день дороже.

10. Sergio

    Pues lo cogemos. Así estaremos más tranquilos.

    Тогда берём её. Так нам будет спокойнее.

11. Ana

    ¿Y sabe si hay que devolver el coche con el depósito lleno?

    А вы не знаете, нужно ли возвращать машину с полным баком?

12. Empleado

    Sí, se entrega con el depósito lleno. Hay una gasolinera a dos minutos de aquí.

    Да, её сдают с полным баком. В двух минутах отсюда есть заправка.

13. Ana

    ¿Me puede decir dónde se entrega? Tampoco sé a qué hora cierran ustedes.

    Не скажете, где её сдают? И ещё я не знаю, во сколько вы закрываетесь.

14. Empleado

    En el aparcamiento que está junto a la oficina. Cerramos a las nueve; más tarde, las llaves se dejan en el buzón.

    На парковке, которая рядом с офисом. Мы закрываемся в девять; позже ключи оставляют в почтовом ящике.

15. Sergio

    Perfecto. ¿Revisamos el vehículo ahora?

    Отлично. Осмотрим машину сейчас?

16. Empleado

    Claro. Es el blanco, matrícula 4582 MZK. Tiene un arañazo junto a la rueda de atrás, pero ya está en el contrato.

    Конечно. Это белая, номер 4582 MZK. У неё царапина возле заднего колеса, но она уже записана в договоре.

17. Ana

    Sergio, abre el maletero. Yo compruebo si hay más arañazos.

    Серхио, открой багажник. А я проверю, нет ли ещё царапин.

18. Empleado

    Aquí tienen la información completa y el teléfono de nuestro servicio de ayuda. ¡Buen viaje!

    Вот вам полная информация и телефон нашей службы помощи. Счастливого пути!

Слова и грамматика темы — Взять машину напрокат.