B1 · Юнит 25 · 35 слов, 2 текста с переводом
Спорить о взглядах за столом
Спорим после долгого обеда: что важнее, деньги или время, и что такое хорошая жизнь.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Как спорить: creo que и no creo que, возразить и согласиться
Вы уже знаете: после creo que глагол стоит в обычной форме, после no creo que и dudo que — в сослагательном (юнит 24). За столом это главный ход спора: вы не спорите с человеком, а говорите, чему вы верите.
| Что вы чувствуете | Как сказать | Пример |
|---|---|---|
| уверены | creo que + обычная форма | Creo que el tiempo es más importante. — Думаю, время важнее. |
| сомневаетесь | no creo que + сослагательное | No creo que el dinero sea lo más importante. — Не думаю, что деньги — самое важное. |
Одна ловушка: yo creo que no… («я думаю, что нет…») — это уверенность в отрицании, поэтому сослагательного нет: Yo creo que no merece la pena. А вот no creo que… — всегда сослагательное: No creo que merezca la pena.
Как возразить и не поссориться (вы уже знаете no estoy de acuerdo, юнит 11):
- Pues para mí es al revés. — А для меня наоборот.
- Eso no es lo que digo. — Я не об этом.
- Dejo claro que… — Сразу скажу прямо, что…
- Tienes razón, pero… — Ты прав, но…
Слово al revés («наоборот») годится и для вещей: Lleva el jersey al revés. — Он надел свитер наизнанку.
Что бы ты сделал? ¿Tú qué harías?, yo preferiría, yo no cambiaría; aunque, sin embargo, en vez de, de hecho
Условное «я бы» вы уже знаете (haría, podría — юнит 4; deberías — юнит 5). Спросить о взглядах можно тем же условным:
- ¿Tú qué harías? — А ты что бы сделал?
- Yo preferiría vivir cerca del mar. — Я бы предпочёл жить у моря.
- Yo no cambiaría mi horario por nada. — Я бы не променял своё расписание ни на что.
Вопрос «а что бы ты сделал, если бы…» с si tuvieras пока не нужен: форма tuvieras — из B2. Пока спрашивайте напрямую: ¿tú qué harías? и называйте варианты: ¿Más dinero o más tiempo?
Четыре связки, которые делают спор взрослым:
| Связка | Что делает | Пример |
|---|---|---|
aunque + обычная форма | «хотя», факт не мешает (юнит 5) | Aunque gano poco, vivo bien. — Хотя я мало зарабатываю, живу хорошо. |
sin embargo | «однако», возражение самому себе (юнит 10) | Me gusta mi trabajo. Sin embargo, no quiero vivir para él. — Мне нравится моя работа. Однако жить ради неё я не хочу. |
en vez de + инфинитив или существительное | «вместо» | En vez de correr, caminamos. — Вместо того чтобы бежать, мы шли. |
de hecho | «собственно»: подкрепляет сказанное фактом | Dani toca bien. De hecho, ya cobra por tocar. — Дани хорошо играет. Собственно, ему уже платят за игру. |
De hecho стоит в начале фразы, после него запятая. Не путайте с en realidad: оно говорит «а на самом деле иначе».
Слова юнита
la conversación — разговор, беседа
Tuvimos una conversación muy útil. — У нас был очень полезный разговор.
el resultado — результат, итог
Los resultados del examen salen mañana. — Результаты экзамена будут завтра.
el periódico — газета
Mi padre lee el periódico cada mañana. — Мой папа читает газету каждое утро.
la revista — журнал
Compro una revista de cocina. — Я покупаю журнал о кулинарии.
la biblioteca — библиотека
Estudio en la biblioteca del barrio. — Я занимаюсь в библиотеке нашего района.
la lengua — язык (речь, система)
Mi primera lengua es el ruso. — Мой первый язык — русский.
el arte — искусство
Me gusta el arte moderno. — Мне нравится современное искусство.
útil — полезный, нужный
Esta caja es muy útil para guardar cosas. — Эта коробка очень полезна для хранения вещей.
inútil — бесполезный, ненужный
Tenemos muchas cosas inútiles en casa. — У нас дома много ненужных вещей.
comparar — сравнивать
Voy a comparar precios antes de decidir. — Я сравню цены, прежде чем решать.
crear — создавать
Quiero crear una empresa. — Я хочу создать фирму.
de hecho — собственно, в самом деле
Me gusta mi trabajo. De hecho, no cambiaría nada. — Мне нравится моя работа. Собственно, я бы ничего не менял.
el alumno — ученик, ученица
Mi profesora tiene doce alumnos. — У моей преподавательницы двенадцать учеников.
practicar — практиковать, тренировать
Practico español con mis amigos. — Я практикую испанский с друзьями.
la actividad — занятие, деятельность
En el barrio hay muchas actividades para niños. — В нашем районе много занятий для детей.
el cansancio — усталость
El cansancio se nota a las seis de la tarde. — Усталость чувствуется в шесть вечера.
el descanso — отдых, перерыв
Necesito un descanso. — Мне нужен перерыв.
el/la músico — музыкант
Mi vecino es músico. — Мой сосед — музыкант.
la profesión — профессия
¿Cuál es tu profesión? — Какая у тебя профессия?
la tranquilidad — спокойствие, покой
En el pueblo se vive con tranquilidad. — В деревне живут спокойно.
el equilibrio — баланс, равновесие
Busco un equilibrio entre trabajo y familia. — Я ищу баланс между работой и семьёй.
la estabilidad — стабильность, надёжность
Quiero un trabajo con estabilidad. — Я хочу надёжную работу.
jubilarse — выходить на пенсию
Mi abuelo se jubiló a los sesenta años. — Мой дедушка вышел на пенсию в шестьдесят лет.
el aburrimiento — скука
¡Qué aburrimiento de reunión! — Какая скучная встреча!
soñador — мечтатель, мечтательный
Mi hermano es muy soñador. — Мой брат очень мечтательный.
sacrificarse — жертвовать собой, приносить жертву
Mi madre se sacrifica por sus hijos. — Моя мама жертвует собой ради детей.
los ingresos — доход, доходы
Tengo ingresos seguros cada mes. — У меня каждый месяц надёжный доход.
en vez de — вместо
Tomo té en vez de café. — Я пью чай вместо кофе.
perder el tiempo — терять время, тратить время впустую
No quiero perder el tiempo en el tráfico. — Я не хочу терять время в пробках.
tomar en serio — принимать всерьёз, относиться серьёзно
Me tomo en serio mi trabajo. — Я серьёзно отношусь к своей работе.
dejar claro — прояснить, ясно дать понять
Quiero dejar claro que no es culpa tuya. — Хочу прояснить, что это не твоя вина.
estar en paro — быть безработным, сидеть без работы
Mi primo está en paro desde marzo. — Мой двоюродный брат без работы с марта.
dar asco — вызывать отвращение, быть противным
Me da asco el café frío. — Мне противен холодный кофе.
al revés — наоборот, задом наперёд
No es así, es al revés. — Не так, а наоборот.
tomar una decisión — принять решение
Tengo que tomar una decisión hoy. — Мне надо принять решение сегодня.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.