A2 · Тема 11 · 42 слова, 3 текста с переводом

Взять лыжи напрокат

Прокат лыж в Шамони: размер ботинок, рост, уровень, снаряжение — и где ты живёшь и откуда родом.

Тексты темы

Диалог · 15 строкJe voudrais louer des skisЯ бы хотел взять напрокат лыжи Рассказ · 12 строкUn forfait pour la semaine, s'il vous plaîtСки-пасс на неделю, пожалуйста Диалог · 16 строкVous venez d'où ?Вы откуда?

Грамматика темы

`qui`, `que`, `où` — «который»

Вы уже знаете qui в вопросах: Qui est là ? — «Кто там?». Теперь qui, que и où склеивают два предложения в одно — как русское «который».

Было два предложения: J'ai un ami. Il vit à Osaka. Стало одно: J'ai un ami qui vit à Osaka. — «У меня есть друг, который живёт в Осаке».

Слово	Что заменяет	Что идёт дальше	Пример
qui (читается «ки»)	того, кто сам делает действие	сразу глагол	`un moniteur qui parle lentement`
que (`qu'` перед гласной; «кё»)	того, с кем или с чем что-то делают	подлежащее и глагол	`les chaussures que je vous conseille`
où («у»)	место или время	подлежащее и глагол	`la ville où je vis`

Как выбрать. Задайте вопрос к слову, которое стоит перед ними:

Слово само что-то делает — qui: Kenji est un ingénieur qui travaille à Osaka. — «Кенджи — инженер, который работает в Осаке».
С ним что-то делают — que: Voici la piste que Maëlle adore. — «Вот трасса, которую обожает Маэль». Перед гласной: la veste qu'elle porte.
Это место или время — où: Osaka, c'est la ville où Kenji vit. — «Осака — это город, где живёт Кенджи».

Русское «который» меняется по родам и падежам, французских слов всего три: род и число не нужны, нужна только роль слова.

Pacha cherche un moniteur qui parle lentement. — Паша ищет инструктора, который говорит медленно.
Voilà la location où nous louons les skis. — Вот прокат, где мы берём лыжи.

Страны: `en Italie`, `au Japon`, `aux États-Unis`, `je viens du…`

Вы уже знаете: je viens de Kazan, il vient du Japon (A1, юнит 18). Теперь — все предлоги к странам сразу.

Перед названием страны стоит предлог, и он зависит от рода страны. Женский род — почти всегда страны на -e: la Russie, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne, la Chine, la Suisse. Остальные — мужского рода: le Japon.

Страна	Где, куда	Откуда
женский род: `l'Italie`, `la Chine`	en Italie, en Chine	d'Italie, de Chine
мужской род: `le Japon`	au Japon (`à` + `le`)	du Japon (`de` + `le`)
множественное число: `les États-Unis`	aux États-Unis	des États-Unis
город: `Osaka`	à Osaka	d'Osaka, de Paris

Читается: Japon — «жапон», Chine — «шин», Suisse — «сюис», Allemagne — «альмань», États-Unis — «этазюни».

Кто откуда. Национальность — прилагательное, у женщины часто меняется окончание:

Страна	Он	Она
l'Italie	italien	italienne
le Japon	japonais	japonaise
l'Espagne	espagnol	espagnole
l'Allemagne	allemand	allemande
les États-Unis	américain	américaine
la Chine	chinois	chinoise
la Suisse	suisse	suisse

Как профессия, национальность идёт без артикля: Kenji est japonais. Человек пишется с большой буквы (un Japonais, une Italienne), язык и прилагательное — с маленькой (il parle japonais).

Kenji vit au Japon, à Osaka. — Кенджи живёт в Японии, в Осаке.
Cette famille vient d'Italie. — Эта семья из Италии.
Ces deux filles viennent des États-Unis. — Эти две девушки из США.
Ma voisine de télésiège est suisse. — Моя соседка по подъёмнику — швейцарка.

Глаголы-исключения: `choisir`, `ouvrir`, `suivre`, `vivre`, `conduire`, `recevoir`

Вы уже знаете: finir, attendre (A1, юнит 10) и причастия ouvert, reçu (A2, юнит 3). Здесь — шесть глаголов, у которых легко ошибиться в формах.

Лицо	choisir	ouvrir	suivre	vivre	conduire	recevoir
je	choisis	j'ouvre	suis	vis	conduis	reçois
tu	choisis	ouvres	suis	vis	conduis	reçois
il / elle / on	choisit	ouvre	suit	vit	conduit	reçoit
nous	choisissons	ouvrons	suivons	vivons	conduisons	recevons
vous	choisissez	ouvrez	suivez	vivez	conduisez	recevez
ils / elles	choisissent	ouvrent	suivent	vivent	conduisent	reçoivent
причастие	choisi	ouvert	suivi	vécu	conduit	reçu

choisir («выбирать») — на самом деле не исключение, а правильный глагол как finir: в nous и ils появляется -iss-.
ouvrir («открывать») — окончания как у глаголов на -er: -e, -es, -e, хотя инфинитив на -ir.
suivre («идти за»), vivre («жить»), conduire («водить») — в единственном числе окончания -s, -s, -t. Читаются vis — «ви», suis — «сюи», conduis — «кондюи».
Осторожно: je suis — и «я есть» (être), и «я иду за» (suivre). Смысл подскажет фраза: Je suis Maëlle sur la piste — «Я иду за Маэль по трассе».
recevoir («получать») — буква ç перед o читается «с»: reçois — «рёсуа»; перед e пишется обычная c: recevons.

Примеры:

Kenji vit à Osaka. — Кенджи живёт в Осаке.
Hugo ne conduit pas en ville : il va à vélo. — Юго не ездит по городу на машине: он ездит на велосипеде.
Nous suivons Maëlle jusqu'au télésiège. — Мы идём за Маэль до кресельного подъёмника.
Quelle piste tu choisis ? — Какую трассу ты выбираешь?
Pacha reçoit un message de Dacha. — Паша получает сообщение от Даши.

Слова темы

conduire — водить (машину); вести
Tu conduis ou tu prends le train ? — Ты водишь машину или едешь на поезде?
suivre — следовать за; идти за; проходить (курс)
Pacha suit le moniteur sur la piste. — Паша идёт за инструктором по трассе.
vivre — жить
Pacha vit à Paris, mais il est de Kazan. — Паша живёт в Париже, но он родом из Казани.
tenir — держать
Pacha tient ses bâtons à deux mains. — Паша держит палки двумя руками.
louer — брать напрокат; арендовать; сдавать
Nous louons des skis pour la semaine. — Мы берём лыжи напрокат на неделю.
mesurer — измерять; иметь рост, длину
Le vendeur mesure le pied de Pacha. — Продавец измеряет ногу Паши.
la piste — трасса; дорожка
La piste bleue est facile. — Синяя трасса лёгкая.
le niveau — уровень
Quel est votre niveau en ski ? — Какой у вас уровень катания?
la sécurité — безопасность
La sécurité, c'est important en montagne. — В горах безопасность — это важно.
la glace — лёд; мороженое; зеркало
Attention, il y a de la glace sur la piste. — Осторожно, на трассе лёд.
la nature — природа
À Chamonix, la nature est magnifique. — В Шамони природа великолепна.
en haut — наверху; наверх
Hugo est déjà en haut de la piste. — Юго уже наверху трассы.
en bas — внизу; вниз
Inès attend en bas. — Инес ждёт внизу.
la montagne — гора; горы
Nous passons une semaine à la montagne. — Мы проводим неделю в горах.
italien — итальянский; итальянец, итальянка
Une famille italienne est sur le télésiège. — На кресельном подъёмнике едет итальянская семья.
japonais — японский; японец, японка
Kenji est japonais. — Кенджи японец.
espagnol — испанский; испанец, испанка
Ces deux touristes sont espagnols. — Эти двое туристов испанцы.
allemand — немецкий; немец, немка
Cet homme est allemand. — Этот мужчина немец.
américain — американский; американец, американка
Un touriste américain demande où est la location. — Американский турист спрашивает, где прокат.
chinois — китайский; китаец, китаянка
Ce groupe est chinois. — Эта группа китайская.
suisse — швейцарский; швейцарец, швейцарка
Le chocolat suisse est très bon. — Швейцарский шоколад очень вкусный.
la location — прокат; аренда
Nous allons à la location de skis. — Мы идём в прокат лыж.
le ski — лыжа; лыжи; лыжный спорт
Pacha fait du ski pour la première fois. — Паша катается на лыжах в первый раз.
le snowboard — сноуборд
Maëlle fait du snowboard. — Маэль катается на сноуборде.
le bâton — палка (лыжная); палочка
Il faut deux bâtons pour le ski. — Для лыж нужны две палки.
le gant — перчатка
Inès a froid aux mains : elle met ses gants. — У Инес мёрзнут руки: она надевает перчатки.
le masque — маска; горнолыжная маска
Pacha met son masque : il y a beaucoup de soleil. — Паша надевает маску: много солнца.
le forfait — ски-пасс; проездной на подъёмники; пакет услуг
Un forfait pour la semaine, s'il vous plaît. — Ски-пасс на неделю, пожалуйста.
remontée mécanique — подъёмник (любой)
Il y a beaucoup de remontées mécaniques à Chamonix. — В Шамони много подъёмников.
le télésiège — кресельный подъёмник
Nous prenons le télésiège. — Мы едем на кресельном подъёмнике.
le/la débutant — новичок; начинающий
Je suis débutant en ski. — Я новичок в лыжах.
la pointure — размер (обуви)
Quelle est votre pointure ? — Какой у вас размер ноги?
la fixation — крепление (лыжное)
Le vendeur règle les fixations. — Продавец настраивает крепления.
une altitude — высота (над уровнем моря)
À cette altitude, il fait très froid. — На такой высоте очень холодно.
le sommet — вершина
Du sommet, la vue est magnifique. — С вершины вид великолепный.
le moniteur — инструктор
Le moniteur est très sympa. — Инструктор очень приятный.
la leçon — урок; занятие
Pacha prend une leçon de ski. — Паша берёт урок катания на лыжах.
le poids — вес
Le vendeur demande ma taille et mon poids. — Продавец спрашивает мой рост и вес.
à l'aise — свободно; уверенно; удобно
Je ne suis pas encore à l'aise sur les skis. — Я ещё не чувствую себя уверенно на лыжах.
la descente — спуск
La descente est longue. — Спуск длинный.
skier — кататься на лыжах
Pacha ne skie pas encore bien. — Паша ещё не очень хорошо катается на лыжах.
le mètre — метр
Pacha mesure un mètre quatre-vingts. — Рост Паши — метр восемьдесят.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.