B1 · Тема 12 · 41 слово, 2 текста с переводом
Выяснить отношения
Выяснить отношения: «если бы» (si j'avais…, je ferais…), чувства и сослагательное, упрёк «tu aurais pu» и слова ссоры, обиды и примирения.
Тексты темы
Грамматика темы
«Если бы»: `si j'avais…, je ferais…`
Вы уже знаете: si + настоящее → будущее (s'il fait beau, on ira) — A2, юнит 19; условное je ferais — B1, юнит 3. Теперь — «если бы»: то, чего нет или что вряд ли случится.
Как строится: после si — «делал» (j'avais, je prenais), во второй части — условное (je prendrais). Окончания у обеих форм одни: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
| Глагол | после si («делал») | условное |
|---|---|---|
| prendre | si je prenais | je prendrais |
| avoir | si j'avais | j'aurais |
| être | si j'étais | je serais |
| aller | si j'allais | j'irais |
| faire | si je faisais | je ferais |
Условное после si не ставят: si j'avais (не si j'aurais). Части можно менять местами: Je prendrais le train, si j'étais toi.
Реально или нет. Si tu prends l'avion, je prendrai le train — вполне возможно. Si tu prenais l'avion, je prendrais le train — «если бы» (мы просто представляем).
- Si on prenait le train, on arriverait plus vite. — Если бы мы поехали на поезде, мы приехали бы быстрее.
- Si j'étais toi, je lui parlerais. — На твоём месте (если бы я был тобой) я бы поговорил с ним.
- Si j'avais le choix, je dormirais jusqu'à midi. — Если бы у меня был выбор, я спал бы до полудня.
Чувства + сослагательное: `je suis content que`, `j'ai peur que`, `ça m'énerve que`
Вы уже знаете: il faut que + сослагательное — B1, юнит 10 (que je parle, que je finisse). Те же формы нужны после слов чувства.
Правило. Радость, злость, страх, грусть, досада + que + сослагательное, если делают разные люди. Если человек один — de + инфинитив: Je suis content de partir.
| Чувство | Начало фразы | Пример |
|---|---|---|
| радость | je suis content que | Je suis content que tu parles enfin. |
| злость | je suis furieux que, ça m'énerve que | Ça m'énerve que tu exagères. |
| страх | j'ai peur que | J'ai peur que la grève bloque tous les trains. |
| грусть | je suis triste que, ça me fait de la peine que | Ça me fait de la peine qu'ils se fâchent. |
Формы — как в юните 10: берём ils (ils décident), убираем -ent и добавляем -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent: que tu décides, qu'ils se fâchent, que vous vous disputiez. У -er глаголов tu и il совпадают с обычным настоящим.
Формы être, avoir, aller, faire, pouvoir, savoir, vouloir особые — их учат в юните 20. Пока обходитесь de + инфинитив или другим глаголом.
Как читается: ça m'énerve que — «са манэрв кё».
Упрёк: `tu aurais pu` — готовая форма
Сказать «ты мог бы (а не сделал)» нужно сразу, а устройство этой формы — тема B2. Поэтому пока учим три фразы целиком: после каждой идёт инфинитив.
| Фраза | Что значит | Пример |
|---|---|---|
tu aurais pu | ты мог бы (а не сделал) — упрёк | Tu aurais pu me prévenir ! — Ты мог бы меня предупредить! |
j'aurais dû | мне надо было бы (а я не сделал) — сожаление | J'aurais dû me taire. — Мне надо было промолчать. |
j'aurais aimé | мне бы хотелось (но не вышло) | J'aurais aimé partir autrement. — Я хотел бы уехать иначе. |
Из чего состоят. aurais — это avoir в условном (j'aurais, tu aurais), а pu, dû, aimé — причастия pouvoir, devoir, aimer. Менять можно только лицо: vous auriez pu, il aurait pu, nous aurions dû.
Отрицание — вокруг aurais: tu n'aurais pas dû. «Тебе не стоило».
Пара «упрёк — признание»: Tu aurais pu me prévenir ! — Tu as raison, j'aurais dû.
Как читается: tu aurais pu — «тю орэ пю»; j'aurais dû — «жорэ дю».
Слова темы
se disputer — ссориться
Hugo et Inès se disputent à cause des billets. — Юго и Инес ссорятся из-за билетов.
tu aurais pu — ты мог бы (а не сделал)
Tu aurais pu appeler ! — Ты мог бы позвонить!
j'aurais dû — мне надо было (а я не сделал)
J'aurais dû t'écouter. — Мне надо было тебя послушать.
j'aurais aimé — мне бы хотелось (но не вышло)
J'aurais aimé rester à Marseille plus longtemps. — Мне бы хотелось остаться в Марселе подольше.
injuste — несправедливый
C'est injuste ! — Это несправедливо!
furieux — в ярости, разъярённый
Hugo est furieux. — Юго в ярости.
coupable — виноватый; виновный
Je me sens coupable. — Я чувствую себя виноватым.
une excuse — извинение; отговорка
Tu me dois des excuses. — Ты должен передо мной извиниться.
le sentiment — чувство
J'ai un sentiment bizarre. — У меня странное чувство.
le comportement — поведение
Son comportement est bizarre aujourd'hui. — Сегодня он ведёт себя странно.
la paix — мир; покой
Je veux avoir la paix. — Я хочу, чтобы меня оставили в покое.
la dispute — ссора
Leur dispute commence avec les billets d'avion. — Их ссора начинается с авиабилетов.
égoïste — эгоистичный; эгоист
Tu es égoïste ! — Ты эгоист!
cruel — жестокий
Ce n'est pas méchant, c'est cruel. — Это не просто злость, это жестоко.
réagir — реагировать
Pacha ne réagit pas : il écoute. — Паша не реагирует: он слушает.
désespéré — отчаявшийся, в отчаянии
Elle est désespérée : personne ne répond. — Она в отчаянии: никто не отвечает.
le drame — драма; трагедия из ничего
Ce n'est pas un drame, on prend le train. — Ничего страшного, поедем на поезде.
jaloux — ревнивый; завидующий
Tu es jaloux ? — Ты ревнуешь?
un/une ex — бывший; бывшая
C'est mon ex. — Это мой бывший.
jurer — клясться
Je te jure, c'est vrai ! — Клянусь, это правда!
la peine — горе, печаль; труд
Ça me fait de la peine. — Мне от этого грустно.
sensible — чувствительный; ранимый
Tu es trop sensible ! — Ты слишком ранимый!
malheureux — несчастный
Il est malheureux sans toi. — Он несчастен без тебя.
se fâcher — рассердиться; поссориться
Hugo se fâche rarement. — Юго сердится редко.
se vexer — обидеться
Ne te vexe pas, je disais ça pour rire. — Не обижайся, я сказал это в шутку.
reprocher — упрекать
Je ne te reproche rien. — Я тебя ни в чём не упрекаю.
accuser — обвинять
Je ne t'accuse pas. — Я тебя не обвиняю.
exagérer — преувеличивать; перегибать
Tu exagères ! — Ты перегибаешь!
claquer la porte — хлопнуть дверью
Inès claque la porte et part. — Инес хлопает дверью и уходит.
en vouloir à — злиться на; держать обиду на
Hugo en veut à Inès à cause des billets. — Юго злится на Инес из-за билетов.
la rancune — обида, злопамятность
Sans rancune ? — Без обид?
être au courant — быть в курсе
Tu es au courant pour les billets ? — Ты в курсе про билеты?
se taire — молчать; замолчать
Hugo se tait. Il est furieux. — Юго молчит. Он в ярости.
hurler — орать, кричать во всё горло
Ne hurle pas ! — Не ори!
bouder — дуться
Tu ne parles pas : tu boudes. — Ты не разговариваешь: ты дуешься.
tenir bon — держаться; не сдаваться
Hugo tient bon : pas d'avion ! — Юго держится: никаких самолётов!
la trahison — предательство
Pour Hugo, c'est une trahison. — Для Юго это предательство.
blesser — ранить; обижать
Tes mots me blessent. — Твои слова меня ранят.
insulter — оскорблять
Ne m'insulte pas ! — Не оскорбляй меня!
blessant — обидный, задевающий
Ces mots sont blessants. — Эти слова обидны.
faire semblant — притворяться
Inès fait semblant de dormir. — Инес притворяется спящей.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.