24 темы, 1 040 слов, 48 текстов с переводом

Французский B1 — средний уровень

Что вы сможете: путешествовать без словаря, читать новости и блоги.

Темы уровня

1. Тема 1 · 44 слова · 2 текста

   Рассказать о первых впечатлениях

   Слова для рассказа о приезде в Марсель: город, жара, встреча с семьёй, глаголы «друг друга» (se connaître, se revoir) и оборот «depuis que».

   • 📖 Quand je suis descendu sur le quai, il faisait déjà très chaud — Когда я вышел на перрон, уже было очень жарко
   • 💬 Ça fait trente ans que nous nous connaissons — Мы знакомы уже тридцать лет

2. Тема 2 · 45 слов · 2 текста

   Поддержать разговор за семейным столом

   Слова семейного пятничного обеда: что в кускусе, как предложить и отказаться от добавки, как похвалить хозяйку, пошутить и поговорить с роднёй за столом.

   • 💬 Prends-en encore ! — Возьми ещё!
   • 📖 Trois fois « oui » — Три раза «да»

3. Тема 3 · 44 слова · 2 текста

   Дать совет и вежливо попросить

   Дать совет («на твоём месте я бы…»), вежливо попросить и узнать условия: слова для разговора о выборе, учёбе, билетах и экскурсиях.

   • 💬 Qu'est-ce que tu ferais à ma place ? — Что бы ты сделал на моём месте?
   • 💬 Je voudrais me renseigner sur les calanques — Я бы хотел навести справки о каланках

4. Тема 4 · 43 слова · 2 текста

   Собраться в поход и предупредить

   Собраться в каланки: вода, обувь, бронь, запреты из-за риска пожара — договориться, предупредить и объяснить причину.

   • 💬 Il est interdit de faire du feu — Запрещено разводить огонь
   • 📖 N'y va pas ! — Не ходи туда!

5. Тема 5 · 44 слова · 2 текста

   Переспросить и объяснить слово

   Слова для разговора на марсельском рынке: «этот, мой, твой» вместо названных слов, объяснение слова, звукозапись и местные слова торговцев.

   • 💬 Qu'est-ce que ça signifie, « minot » ? — Что значит «minot»?
   • 💬 Quel est le vôtre ? — А какое ваше?

6. Тема 6 · 43 слова · 2 текста

   Поболеть с друзьями и понять их речь

   Смотреть матч с друзьями Яниса и понимать их живую речь: слова футбола, дружеские слова (mec, pote, kiffer), слова наоборот (meuf, ouf, relou) и разговорные слова.

   • 💬 C'est quoi, « relou » ? — Что такое «relou»?
   • 💬 Ça veut dire quoi, « tkt » ? — Что значит «tkt»?

7. Тема 7 · 46 слов · 2 текста

   Пожаловаться на жильё

   Слова для жалобы на жильё в жару: что не так в квартире, чего требуем и как сказать твёрдо, но вежливо; ce qui и ce que.

   • 💬 Ce n'est pas ce que dit l'annonce — Это не то, что написано в объявлении
   • 💬 Je réclame un remboursement partiel — Я прошу частичного возврата денег

8. Тема 8 · 43 слова · 2 текста

   Обсудить спектакль

   Рассказать о спектакле на фестивале в Авиньоне: что было до начала, кто играл, что понравилось, а что нет, и спорить о увиденном с доводами.

   • 📖 Le spectacle avait déjà commencé — Спектакль уже начался
   • 💬 J'avais décidé de ne pas aimer — Я решил, что мне не понравится

9. Тема 9 · 43 слова · 2 текста

   Поговорить с незнакомцем в дороге

   Слова для поездки с попутчиком: машина и дорога, водитель и пассажиры, вопросы из любопытства, оборот «что угодно, кто угодно».

   • 💬 Excuse-moi, Bruno, mais tu es indiscret — Извини, Бруно, но ты нескромный
   • 💬 Il demande à Pacha s'il est marié — Он спрашивает Пашу, женат ли тот

10. Тема 10 · 45 слов · 2 текста

    Сказать, чего ты хочешь от других

    Говорим, чего хотим от других: желания, просьбы, разрешения и тревога за близких; прогулки по Тулузе.

    • 💬 J'aimerais que vous me laissiez travailler — Я бы хотел, чтобы вы дали мне поработать
    • 📖 Je veux te rassurer, maman — Я хочу тебя успокоить, мама

11. Тема 11 · 43 слова · 2 текста

    Поспорить и остаться друзьями

    Слова для дружеского спора: возразить и согласиться, привести довод, пошутить, признать правоту — на примере булочки, которую в Тулузе называют иначе.

    • 💬 Ici, on dit « chocolatine » — Здесь говорят «шоколатин»
    • 💬 Ça se discute ! — Это ещё как посмотреть!

12. Тема 12 · 41 слово · 2 текста

    Выяснить отношения

    Выяснить отношения: «если бы» (si j'avais…, je ferais…), чувства и сослагательное, упрёк «tu aurais pu» и слова ссоры, обиды и примирения.

    • 💬 Tu aurais pu me prévenir ! — Ты могла бы меня предупредить!
    • 📖 Je ne veux pas choisir — Я не хочу выбирать

13. Тема 13 · 43 слова · 2 текста

    Поговорить по душам

    Рассказать о себе по душам: скучаю по тебе, привыкаю, берусь за дело, в конце концов; выгорание, усталость, работа без договора и страх не успеть.

    • 💬 Elle te manque ? — Ты по ней скучаешь?
    • 💬 Je n'ai pas de contrat — У меня нет договора

14. Тема 14 · 43 слова · 2 текста

    Извиниться и помириться

    Слова для извинений и примирения: чувства, обещания и вежливые ответы, поезд и спальные полки, а ещё ночной монтаж подкаста.

    • 💬 On fait la paix ? — Миримся?
    • 📖 Écoutez jusqu'à la fin, je vous en prie — Послушайте до конца, умоляю вас

15. Тема 15 · 44 слова · 2 текста

    Взять велосипед напрокат и вернуть залог

    Взять велосипед напрокат в Бордо: договор, залог, осмотр, страховка — и спокойно решить спор о царапине и залоге при возврате.

    • 💬 Qu'est-ce qui est compris dans le prix ? — Что входит в цену?
    • 💬 Ça ne prouve pas qu'elle est nouvelle — Это не доказывает, что она новая

16. Тема 16 · 41 слово · 2 текста

    Вернуть бракованную вещь

    Слова для магазина и кемпинга: чек, дефект, обмен или деньги; палатка и снаряжение; оборот dont («палатка, о которой я говорил»).

    • 💬 La tente dont je vous ai parlé — Палатка, о которой я вам говорил
    • 📖 Un toit, c'est un toit — Крыша есть крыша

17. Тема 17 · 41 слово · 2 текста

    Взять интервью

    Слова для интервью на устричной ферме: разговор и профессия, море и устрицы, вкус и тошнота, климат.

    • 💬 Depuis quand faites-vous ce métier ? — С каких пор вы занимаетесь этим ремеслом?
    • 💬 Je voudrais savoir si elle est vraiment vivante — Я хотел бы знать, правда ли она живая

18. Тема 18 · 45 слов · 2 текста

    Рассказать о происшествии

    Слова для рассказа о происшествии: гроза и ливень в кемпинге, потеря вещи, кража, звонок в страховую и заявление о страховом случае.

    • 📖 Il était resté dehors, sur la table — Он остался снаружи, на столе
    • 💬 Racontez-moi dans l'ordre ce qui s'est passé — Расскажите мне по порядку, что случилось

19. Тема 19 · 43 слова · 2 текста

    Отказаться и настоять на своём

    Слова для праздника в баскском городке: отказ и упрямство, шествие, музыка и толпа, белая одежда с красным платком и как не потерять друг друга.

    • 💬 Je viens quand même, mais je ne danse pas — Я всё равно приду, но танцевать не буду
    • 📖 Je l'ai reconnue à sa voix — Я узнал её по голосу

20. Тема 20 · 46 слов · 2 текста

    Записаться на урок и понять инструктора

    Слова для урока сёрфинга в Биаррице: доска, волны, флаги и правила безопасности, части тела и фразы инструктора.

    • 💬 Je voudrais réserver un cours de surf — Я хотел бы записаться на урок сёрфинга
    • 📖 Il faut que tu te lèves ! — Тебе надо встать!

21. Тема 21 · 43 слова · 2 текста

    Пройти простое собеседование

    Слова для собеседования: должность, навыки, зарплата, сильные и слабые стороны, вежливая официальная речь и привычные промахи.

    • 💬 Je vous remercie de me recevoir — Благодарю вас, что вы меня принимаете
    • 💬 J'ai fait une gaffe à la fin — Я допустил промах под конец

22. Тема 22 · 43 слова · 2 текста

    Сказать о сомнении и выбрать

    Говорим о сомнении и выбираем: «наверное», «возможно», «либо… либо»; взвешиваем плюсы и минусы — Лион или Париж.

    • 💬 Je me demande si je veux y aller — Не знаю, хочу ли я туда ехать
    • 📖 À ma place, tu choisirais quoi ? — А ты на моём месте что бы выбрала?

23. Тема 23 · 44 слова · 2 текста

    Подвести итоги года

    Подвести итоги года: «раньше и теперь», «за год», «год назад», «через год», слова «такой же», «другой», «такой» и слова об успехах, ошибках и произношении.

    • 💬 Faisons le bilan de l'année — Давайте подведём итоги года
    • 📖 Je vous écris pour vous remercier — Я пишу вам, чтобы поблагодарить

24. Тема 24 · 40 слов · 2 текста

    Сообщить важную новость

    Слова для важной новости: решения и намерения, переезд и новая работа, поздравления, удивление и чувства перед новым началом.

    • 💬 J'ai une nouvelle à vous annoncer — У меня для вас новость
    • 💬 Lyon ? Mais c'est ma ville ! — Лион? Да это же мой город!