B1 · Тема 20 · 46 слов, 2 текста с переводом

Записаться на урок и понять инструктора

Слова для урока сёрфинга в Биаррице: доска, волны, флаги и правила безопасности, части тела и фразы инструктора.

Тексты темы

Диалог · 18 строкJe voudrais réserver un cours de surfЯ хотел бы записаться на урок сёрфинга Рассказ · 17 строкIl faut que tu te lèves !Тебе надо встать!

Грамматика темы

Сослагательное-исключения: `que je sois, que j'aie, que j'aille, que je fasse, que je puisse`

Вы уже знаете: сослагательное правильных глаголов (que je parle, que je finisse) и il faut que — B1, юнит 10. Теперь пять самых частых глаголов, которые делают это наклонение по-своему.

Главное. У правильных глаголов основа берётся из формы ils. Здесь так не получится: формы sois, aie, aille, fasse, puisse надо просто выучить. Зато окончания у aller, faire, pouvoir знакомые: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Особые только être и avoir.

	être	avoir	aller	faire	pouvoir
que je	`sois`	`aie`	`aille`	`fasse`	`puisse`
que tu	`sois`	`aies`	`ailles`	`fasses`	`puisses`
qu'il / qu'elle / qu'on	`soit`	`ait`	`aille`	`fasse`	`puisse`
que nous	`soyons`	`ayons`	`allions`	`fassions`	`puissions`
que vous	`soyez`	`ayez`	`alliez`	`fassiez`	`puissiez`
qu'ils / qu'elles	`soient`	`aient`	`aillent`	`fassent`	`puissent`

Как это читается. que je sois — «кё жё суа», que j'aie — «кё жэ», que j'aille — «кё жай», que je fasse — «кё жё фас», que je puisse — «кё жё пюис». У avoir формы aie, aies, ait, aient звучат почти одинаково — «э».

Запомните.

nous и vous у aller звучат и пишутся как «делал» (allions, alliez), но это другое наклонение: смысл подскажет слово que в начале.
В il y a глагол тоже меняется: il faut qu'il y ait — «нужно, чтобы был».
Ещё два глагола с особой формой, они встретятся позже: savoir — que je sache, vouloir — que je veuille.

Примеры:

Il faut que tu sois près de moi. — Нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Il faut que vous ayez une attestation. — Нужно, чтобы у вас была справка.
Il faut que j'aille voir le sauveteur. — Мне надо сходить к спасателю.
Il faut que je fasse le test. — Мне надо пройти тест.
Je tiens la planche pour que tu puisses monter. — Я держу доску, чтобы ты мог взобраться.

`il vaut mieux que`, `il est important que`

Вы уже знаете: il faut que + сослагательное — B1, юнит 10. Так же работают ещё два оборота для советов и правил.

Что значат.

il vaut mieux que — «лучше, чтобы». Это совет. vaut — от valoir, на слух «во».
il est important que — «важно, чтобы». Это правило или просьба.

После обоих — que и сослагательное, если речь о другом человеке или о нескольких людях сразу:

Il vaut mieux que vous arriviez un peu plus tôt. — Лучше, чтобы вы пришли пораньше.
Il est important que tu restes près du bord. — Важно, чтобы ты оставался у берега.
Il vaut mieux qu'on soit sur la plage à huit heures. — Лучше, чтобы мы были на пляже в восемь.

Один и тот же человек — инфинитив. Если совет общий или человек говорит о себе, que не нужен:

Il vaut mieux attendre. — Лучше подождать.
Il est important de regarder les drapeaux. — Важно смотреть на флаги.

Обратите внимание на de: il est important + de + инфинитив. А il vaut mieux + инфинитив — без de.

Мягче. Il vaudrait mieux que… — «было бы лучше, чтобы…»: условное делает совет вежливее. Его вы знаете с юнита 3.

Не путайте. Il vaut mieux — это «лучше». А il faut — «надо», это приказ, а не совет. Сравните: Il vaut mieux que tu restes («лучше, если ты останешься») и Il faut que tu restes («ты должен остаться»).

`pour` + глагол или `pour que`

Вы уже знаете: тот же выбор между инфинитивом и que у avant de / avant que и sans / sans que — B1, юнит 14. Со словом «чтобы» всё так же.

Что значит. pour отвечает на вопрос «зачем?» — «чтобы, для того чтобы».

Один и тот же человек — pour + инфинитив. Кто хочет, тот и действует:

Je viens pour apprendre. — Я пришёл, чтобы учиться.
Prenez ce papier pour le signer. — Возьмите эту бумагу, чтобы подписать её.

Разные люди — pour que + сослагательное. Один действует, чтобы другой что-то сделал или смог сделать:

Nahia crie pour que nous sortions de l'eau. — Наия кричит, чтобы мы вышли из воды.
Je tiens la planche pour que tu puisses monter. — Я держу доску, чтобы ты мог взобраться.
Les sauveteurs sont là pour qu'il n'y ait pas de noyade. — Спасатели здесь, чтобы никто не утонул.

Перед гласной que сокращается: pour qu'il, pour qu'on.

Кто действует	Как сказать
Один человек	`pour` + инфинитив: `Je rame pour avancer.` — Я гребу, чтобы двигаться вперёд.
Двое	`pour que` + сослагательное: `Je parle fort pour que tout le groupe m'entende.` — Я говорю громко, чтобы вся группа меня слышала.

Не путайте.

После pour que не бывает обычного настоящего: нельзя pour que tu peux, только pour que tu puisses.
pour que — это «чтобы», а не «потому что». Сравните: Je crie parce que j'ai peur («потому что мне страшно») и Je crie pour que tu m'entendes («чтобы ты меня услышал»).

Слова темы

il vaut mieux — лучше (бы); стоит
Il vaut mieux attendre un peu. — Лучше немного подождать.
pour que — чтобы (когда действуют разные люди)
Nahia parle fort pour que tout le groupe l'entende. — Наия говорит громко, чтобы вся группа её слышала.
un équilibre — равновесие, баланс
Sur la planche, Pacha perd l'équilibre. — На доске Паша теряет равновесие.
le progrès — прогресс, успехи
Tu fais des progrès ! — Ты делаешь успехи!
un exercice — упражнение
Nahia montre un exercice sur le sable. — Наия показывает упражнение на песке.
la protection — защита
Mets de la protection solaire, Pacha. — Нанеси солнцезащитный крем, Паша.
le mouvement — движение
Nahia montre le mouvement sur le sable. — Наия показывает движение на песке.
résister — сопротивляться; выдерживать
Pacha résiste à la vague. — Паша сопротивляется волне.
le défi — вызов; испытание
Pour Pacha, c'est un défi. — Для Паши это испытание.
la sensation — ощущение
La sensation de vitesse est incroyable. — Ощущение скорости невероятное.
intense — сильный, яркий; напряжённый
Le soleil est intense à midi. — В полдень солнце очень сильное.
le sauvetage — спасение; спасательные работы
Le sauvetage en mer est un métier difficile. — Спасение на море — трудная работа.
le genou — колено
J'ai mal au genou. — У меня болит колено.
une épaule — плечо
Nahia pose la main sur mon épaule. — Наия кладёт руку мне на плечо.
le doigt — палец (на руке)
Nahia lève trois doigts. — Наия поднимает три пальца.
un essai — попытка; проба
Premier essai, première chute. — Первая попытка — первое падение.
puissant — мощный, сильный
La vague est très puissante. — Волна очень мощная.
le surf — сёрфинг
Pacha fait du surf à Biarritz. — Паша занимается сёрфингом в Биаррице.
surfer — заниматься сёрфингом; кататься на волнах
Nahia surfe tous les matins. — Наия катается на волнах каждое утро.
la planche — доска
Prends ta planche sous le bras. — Возьми свою доску под мышку.
la combinaison — гидрокостюм; комбинезон
J'ai une combinaison noire. — У меня чёрный гидрокостюм.
la houle — зыбь; накат
Aujourd'hui, la houle est forte. — Сегодня сильная зыбь.
le drapeau — флаг
Le drapeau est rouge : on ne se baigne pas. — Флаг красный: купаться нельзя.
le sauveteur — спасатель
Le sauveteur surveille la plage. — Спасатель следит за пляжем.
ramer — грести
Pour aller vers la vague, il faut ramer. — Чтобы доплыть до волны, нужно грести.
un instructeur — инструктор
Nahia est instructrice de surf. — Наия — инструктор по сёрфингу.
s'entraîner — тренироваться
Nous nous entraînons sur le sable. — Мы тренируемся на песке.
la baïne — байн (яма с течением у берега)
Attention à la baïne : le courant est fort. — Осторожно, байн: течение сильное.
le coefficient — коэффициент (прилива)
Le coefficient de marée est haut aujourd'hui. — Коэффициент прилива сегодня высокий.
surveillé — охраняемый; под присмотром
Cette plage est surveillée. — Этот пляж под присмотром спасателей.
zone de baignade — зона купания
La zone de baignade est entre les drapeaux. — Зона купания — между флагами.
la cire — воск
Pacha met de la cire sur la planche. — Паша натирает доску воском.
le gilet — жилет
Nahia donne un gilet à Pacha. — Наия даёт Паше жилет.
le frisson — дрожь; мурашки
L'eau froide donne des frissons. — От холодной воды бегут мурашки.
boire la tasse — наглотаться воды; нахлебаться
Pacha tombe et boit la tasse. — Паша падает и наглатывается воды.
flotter — держаться на воде; плавать (на поверхности)
La planche flotte sur l'eau. — Доска держится на воде.
une écume — пена
Une écume blanche couvre la plage. — Белая пена покрывает пляж.
le rouleau — большая закручивающаяся волна; валик
Un gros rouleau arrive ! — Идёт большая волна!
la noyade — утопление
Les drapeaux protègent contre la noyade. — Флаги защищают от утопления.
la bouée — буй; спасательный круг
Il y a une bouée rouge dans l'eau. — В воде красный буй.
poste de secours — пост спасателей; медпункт
Le poste de secours est près de l'escalier. — Пост спасателей возле лестницы.
coup de soleil — солнечный ожог
Pacha a un coup de soleil sur le nez. — У Паши солнечный ожог на носу.
un test — тест, проверка
Il faut que je fasse un test avant le cours. — Мне надо пройти тест перед уроком.
la zone — зона, участок
Le rouge et jaune montre la zone. — Красно-жёлтый показывает зону.
logique — логичный, логический
Ce n'est pas logique ! — Это нелогично!
un cri — крик
J'entends un cri sur la plage. — Я слышу крик на пляже.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.