A1 · Диалог · 10 строк

Per gli auguri non è mai troppo tardi!

С поздравлениями никогда не поздно!

Chiara
Oggi mesi e stagioni! Misha, qual è la data del tuo compleanno?
Сегодня — месяцы и времена года! Миша, какая дата твоего дня рождения?
Misha
Il 24 agosto. Sono nato in estate.
24 августа. Я родился летом.
Diego
Auguri, Misha! Per gli auguri non è mai troppo tardi!
Поздравляю, Миша! С поздравлениями никогда не поздно!
Chiara
Bene! In Italia l'estate è giugno, luglio e agosto. L'inverno è dicembre, gennaio e febbraio.
Хорошо! В Италии лето — это июнь, июль и август. Зима — декабрь, январь и февраль.
Mei
E la primavera è marzo, aprile e maggio. L'autunno è settembre, ottobre e novembre.
А весна — март, апрель и май. Осень — сентябрь, октябрь и ноябрь.
Diego
Io sono di Rosario: lì l'inverno è giugno, luglio e agosto. A dicembre è estate!
Я из Росарио: там зима — июнь, июль и август. В декабре лето!
Misha
Estate a dicembre? Che bello!
Лето в декабре? Как здорово!
Chiara
Per domani voglio un messaggio per la mamma, in italiano. Com'è il tempo a novembre?
К завтрашнему дню хочу от каждого сообщение маме — на итальянском. Какая погода в ноябре?
Misha
Ma la mia mamma non parla italiano!
Но моя мама не говорит по-итальянски!
Chiara
Non importa! Il messaggio è per la lezione.
Ничего страшного! Сообщение — для урока.

Грамматика к тексту

Sono nato in estate. — sono nato — «я родился», как в первом тексте юнита (мужчина — nato, женщина — nata). С временем года ставят in: in estate, in inverno. С месяцем — a: a dicembre.
qual è la data del tuo compleanno — qual è = quale + è («какая…?»), la data — «число, дата». Ответ — Il 24 agosto.: il + число + месяц, без предлога.
Per gli auguri non è mai troppo tardi! — gli auguri всегда во множественном числе; Auguri! значит «поздравляю!». non è mai — двойное отрицание, как в русском «никогда не».
l'estate è giugno, luglio e agosto — «лето — это июнь, июль и август»: связка è, месяцы без артикля и со строчной буквы. A dicembre è estate! — после è артикля нет: è estate, è inverno.
Per domani voglio un messaggio — voglio — форма «я» глагола volere («хотеть»; юнит 11). per la mamma — у каждого своя мама, поэтому просто la mamma. С притяжательным при mamma артикль остаётся: la mia mamma, а при madre его нет: mia madre.
Com'è il tempo a novembre? — com'è = come + è; il tempo здесь — «погода».

Слова и грамматика темы — Поговорить о погоде.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.