A1 · Рассказ · 14 строк

Tu non parli italiano, ma va bene!

Ты не говоришь по-итальянски, но ничего!

Ciao, mamma! Per la lezione di domani Chiara vuole un messaggio per la mamma, in italiano.
Привет, мама! К завтрашнему уроку Кьяра хочет сообщение для мамы — на итальянском.
Tu non parli italiano, ma va bene!
Ты не говоришь по-итальянски, но ничего!
Oggi è martedì 3 novembre. Qui c'è la nebbia.
Сегодня вторник, 3 ноября. Здесь туман.
Il cielo è grigio e ci sono tante nuvole.
Небо серое, и много туч.
A settembre c'è il sole e fa caldo. A ottobre piove e fa freddo.
В сентябре светит солнце и тепло. В октябре идёт дождь и холодно.
Quando c'è il sole, Bologna è bellissima. Ma l'autunno è la stagione della nebbia.
Когда светит солнце, Болонья прекрасна. Но осень — это сезон тумана.
Fuori ci sono sette gradi e c'è anche il vento.
На улице семь градусов, и ещё ветер.
A Bologna a novembre non c'è la neve. E a San Pietroburgo? C'è la neve?
В Болонье в ноябре снега нет. А в Санкт-Петербурге? Снег есть?
Il nonno Boris manda sempre un messaggio sul meteo. Adesso mando io il meteo di Bologna: nebbia!
Дедушка Борис всегда присылает сообщение о погоде. Теперь прогноз Болоньи отправляю я: туман!
A ottobre il riscaldamento non c'è, a novembre c'è.
В октябре отопления нет, а в ноябре есть.
Giulia ha la sciarpa anche in casa, ma adesso ha caldo!
Джулия носит шарф даже дома, но теперь ей жарко!
Vado a scuola a piedi: se piove, prendo l'ombrello.
Я хожу в школу пешком: если идёт дождь, беру зонт.
Mando una foto della strada: nella foto c'è solo nebbia!
Отправляю фото улицы: на фото только туман!
Ciao a papà, a Dasha e al nonno!
Привет папе, Даше и дедушке!

Грамматика к тексту

Chiara vuole un messaggio per la mamma — vuole — форма «он / она» глагола volere («хотеть»; его таблица — юнит 11). Это домашнее задание.
Oggi è martedì 3 novembre. — дата с днём недели: день, число, месяц подряд, без артикля. Без дня недели число берёт артикль: oggi è il 3 novembre. Число обычное (3, как «три»), месяц — со строчной буквы.
Fuori ci sono sette gradi — ci sono — «есть» для многих вещей (c'è — для одной; юнит 3). Температуру называют так: ci sono + число + gradi. tante nuvole: tante меняет окончание вместе с существительным.
A settembre c'è il sole e fa caldo. — «в месяце» — a + месяц: a settembre, a ottobre. fa caldo — «тепло, жарко»: fa — форма «он» глагола fare, как в fa freddo (юнит 11).
Giulia ha la sciarpa anche in casa, ma adesso ha caldo! — ha caldo буквально «имеет жару»: так говорят о человеке («ей жарко»). О погоде — fa caldo. Так же ho freddo — «мне холодно».
Vado a scuola a piedi: se piove, prendo l'ombrello. — vado — форма «я» глагола andare («идти»; юнит 7). После se стоит настоящее время: по-русски «если пойдёт дождь», по-итальянски se piove («если идёт дождь»).
sul meteo, della nebbia, nella foto, al nonno — слияния: sul = su + il, della = di + la, nella = in + la, al = a + il. Правило — юнит 9.

Слова и грамматика темы — Поговорить о погоде.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.