A1 · Тема 12 · 42 слова, 3 текста с переводом
Поговорить о погоде
Учит говорить о погоде, называть месяцы, времена года и даты и строить простое предложение с «если».
Тексты темы
Грамматика темы
Погода: fa freddo, piove, c'è la nebbia
О погоде по-итальянски говорят тремя способами.
1. fa + холод или жара. fa — форма «он» глагола fare («делать»). Буквально «делает холод». Подлежащего нет, как в русском «холодает».
| Итальянский | По-русски |
|---|---|
Che tempo fa? | Какая погода? |
Fa freddo. / Fa caldo. | Холодно. / Жарко. |
Fa brutto tempo. | Погода плохая. |
2. c'è / ci sono — «есть». C'è il sole. C'è la nebbia. C'è vento. Если считаем, говорим ci sono: Ci sono sette gradi. Отрицание — non c'è: Non c'è la neve.
3. piove — «идёт дождь». Глагол piovere говорят только в форме «он», слово «он» не добавляют: Oggi piove. Сам дождь — la pioggia: Che pioggia!
Не путайте погоду и человека. О погоде — fa freddo, о человеке — ho freddo (буквально «я имею холод», то есть «мне холодно»): Fuori fa freddo, e Giulia ha freddo.
Примеры:
A Napoli c'è il sole!— В Неаполе светит солнце!Fuori fa freddo, ma qui dentro fa caldo.— На улице холодно, а здесь тепло.Il meteo dà pioggia.— Прогноз обещает дождь.
Месяцы, времена года и даты (il 3 novembre, a novembre, in inverno)
Месяцы пишутся со строчной буквы и мужского рода: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.
Времена года: la primavera, l'estate (женский род, хотя слово кончается на -e), l'autunno, l'inverno.
| Что сказать | Как | Пример |
|---|---|---|
| в каком месяце | a + месяц (перед месяцем на a… часто ad) | a novembre, ad agosto |
| в какое время года | in + сезон, без артикля | in estate, in inverno |
| какого числа | il + число + месяц, без предлога | il 3 novembre |
| число и день недели | день + число + месяц, без артикля | martedì 3 novembre |
Число называют обычным (il tre, как «три»). Только первое число — порядковым: il primo novembre.
Вопрос о дате рождения и ответ: Quando è il tuo compleanno? — Il 24 agosto. Поздравляют так: Auguri! или Buon compleanno!. «Я родился» — sono nato (женщина — sono nata): Sono nato in estate.
Примеры:
A ottobre il riscaldamento non c'è, a novembre c'è.— В октябре отопления нет, а в ноябре есть.In estate fa caldo.— Летом жарко.Il mio compleanno è il 24 agosto.— Мой день рождения 24 августа.
quando и se
quando значит «когда», se — «если». После каждого слова идёт одна простая часть, потом вторая; в обеих частях — настоящее время.
| Слово | Когда говорят | Пример |
|---|---|---|
quando | так бывает всегда | Quando c'è il sole, Bologna è bellissima. — Когда светит солнце, Болонья прекрасна. |
se | так может быть, а может не быть | Se piove, prendo l'ombrello. — Если идёт дождь, я беру зонт. |
Что иначе, чем в русском. По-русски «если пойдёт дождь» — будущее время. По-итальянски будущего времени на этом уровне нет: se piove — «если идёт дождь».
Часть с se или quando может стоять первой (тогда после неё запятая) или второй: Prendo l'ombrello se piove. Слово se пишется без ударения, а sì («да») — с ударением.
Готовые фразы: se vuoi («если хочешь»), se hai tempo («если есть время»): Se hai tempo, andiamo al bar. — Если есть время, пойдём в бар.
Слово quando вы уже знаете (юнит 8): Quando comincia la lezione?
Слова темы
il sole — солнце
A Napoli c'è il sole! — В Неаполе светит солнце!
la pioggia — дождь
Che pioggia! — Ну и дождь!
piovere — идти (о дожде)
Oggi piove. — Сегодня идёт дождь.
la neve — снег
A Bologna non c'è la neve. — В Болонье снега нет.
la nebbia — туман
A novembre c'è la nebbia. — В ноябре бывает туман.
il vento — ветер
Oggi c'è vento. — Сегодня ветрено.
la nuvola — облако, туча
Nel cielo c'è una nuvola. — В небе одно облако.
il cielo — небо
Il cielo è grigio. — Небо серое.
il grado — градус
Oggi ci sono dieci gradi. — Сегодня десять градусов.
l'ombrello — зонт
Fuori piove: prendo l'ombrello. — На улице дождь: беру зонт.
il riscaldamento — отопление
A ottobre il riscaldamento non c'è. — В октябре отопления нет.
fuori — снаружи, на улице
Fuori c'è la nebbia. — На улице туман.
dentro — внутри
Dentro fa caldo: c'è il riscaldamento. — Внутри тепло: есть отопление.
brutto — плохой (о погоде), некрасивый
Che brutto tempo! — Ну и погода!
il meteo — прогноз погоды
Com'è il meteo per domani? — Какой прогноз на завтра?
cambiare — менять, меняться
Il tempo cambia. — Погода меняется.
se — если
Se piove, prendo l'ombrello. — Если дождь, я беру зонт.
quasi — почти
Oggi fa quasi caldo. — Сегодня почти тепло.
tanto — много, так много
A novembre piove tanto. — В ноябре идёт много дождей.
il mese — месяц
Che mese è? — Novembre. — Какой сейчас месяц? — Ноябрь.
il gennaio — январь
Gennaio è il primo mese dell'anno. — Январь — первый месяц года.
il febbraio — февраль
Febbraio ha ventotto giorni. — В феврале двадцать восемь дней.
il marzo — март
A marzo comincia la primavera. — В марте начинается весна.
l'aprile — апрель
Aprile è il quarto mese dell'anno. — Апрель — четвёртый месяц года.
il maggio — май
A maggio c'è il sole. — В мае светит солнце.
il giugno — июнь
A giugno fa caldo. — В июне жарко.
il luglio — июль
A luglio fa molto caldo. — В июле очень жарко.
l'agosto — август
Agosto viene dopo luglio. — Август идёт после июля.
il settembre — сентябрь
Misha arriva a Bologna a settembre. — Миша приезжает в Болонью в сентябре.
l'ottobre — октябрь
Ottobre viene dopo settembre. — Октябрь идёт после сентября.
il novembre — ноябрь
Oggi è il tre novembre. — Сегодня третье ноября.
il dicembre — декабрь
A dicembre fa freddo. — В декабре холодно.
la stagione — время года, сезон
Ci sono quattro stagioni. — Времён года четыре.
la primavera — весна
La primavera comincia a marzo. — Весна начинается в марте.
l'estate — лето
In estate fa molto caldo. — Летом очень жарко.
l'autunno — осень
In autunno c'è la nebbia. — Осенью бывает туман.
l'inverno — зима
In inverno fa freddo. — Зимой холодно.
la data — дата, число
Qual è la data di oggi? — Какое сегодня число?
il compleanno — день рождения
Quando è il tuo compleanno? — Когда у тебя день рождения?
auguri — поздравляю; поздравления
Auguri, Diego! — Поздравляю, Диего!
sono nato — я родился, я родилась
Sono nato a San Pietroburgo. — Я родился в Санкт-Петербурге.
mandare — посылать, отправлять
Mando un messaggio a mia madre. — Отправляю сообщение маме.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.