B1 · Юнит 21 · 40 слов, 2 текста с переводом

Поговорить о любви и ревности

Учимся говорить о свидании, чувствах и ревности: советы другу перед свиданием, подозрение, ссора и примирение в паре.

Тексты юнита

Диалог · 18 строкUna conversazione non è un esameРазговор — это не экзамен Диалог · 18 строкUna relazione senza fiducia non funzionaОтношения без доверия не работают

Грамматика юнита

Двое друг с другом: ci siamo messi insieme, ci siamo lasciati

Вы уже знаете: взаимные глаголы в настоящем (ci sentiamo, si scrivono) — юнит 9; прошедшее с essere — A2.

Когда двое действуют друг на друга, у глагола есть ci, vi или si. В прошедшем всегда essere, а причастие согласуется с теми, кто действует:

Глагол	Сейчас («мы»)	Прошедшее, м. или смешанно	Прошедшее, ж.
`mettersi insieme`	`ci mettiamo insieme`	`ci siamo messi insieme`	`ci siamo messe insieme`
`lasciarsi`	`ci lasciamo`	`ci siamo lasciati`	`ci siamo lasciate`
`abbracciarsi`	`ci abbracciamo`	`ci siamo abbracciati`	`ci siamo abbracciate`

Три слова о паре — три момента: mettersi insieme — стали парой (начало), stare insieme — мы вместе (состояние: stiamo insieme da due giorni), lasciarsi — расстались (конец).

Ловушка: lasciare (A2) — «оставить; бросить» (Sara ha lasciato il telefono qui). Если расстались двое, говорят ci siamo lasciati, а не abbiamo lasciato.

Совет, запрет и просьба в разговоре о чувствах

Вы уже знаете: повелительное с одним местоимением — юнит 14; ne «об этом» — юнит 10; voglio che + congiuntivo — юнит 12.

Совет другу — повелительное, местоимение слитно сзади: Fatti avanti! («сделай первый шаг»), Parlane con lei («поговори об этом с ней»), Rassicurami («успокой меня»).
Запрет — non + инфинитив, местоимение тоже сзади: Non baciarla subito!, Non spiarmi!, Non prenderlo in giro.
Чего я хочу от тебя — voglio che + congiuntivo: Voglio solo che ti fidi di me — «я хочу только, чтобы ты мне доверял». У глаголов на -are форма «ты» (ti fidi) выглядит как настоящее; у других она другая: voglio che tu venga.

Типичные ошибки русскоязычных: non baciala вместо non baciarla; voglio che ti fido вместо voglio che ti fidi.

Слова юнита

la coppia — пара (двое в отношениях)
Davide e Sara sono una bella coppia. — Давиде и Сара — красивая пара.
la relazione — отношения (в паре); отчёт, доклад
Una relazione senza fiducia non funziona. — Отношения без доверия не работают.
geloso — ревнивый; завидующий
Davide è geloso di Marco. — Давиде ревнует к Марко.
la gelosia — ревность
La gelosia rovina una relazione. — Ревность портит отношения.
baciare — целовать
Non baciarla subito! — Не целуй её сразу!
abbracciare — обнимать
Luca abbraccia Misha alla stazione di Bologna. — Лука обнимает Мишу на вокзале в Болонье.
lasciarsi — расставаться, расстаться (о паре)
Forse è meglio lasciarci subito. — Может быть, лучше расстаться сразу.
soffrire — страдать; плохо переносить
Davide ha paura di soffrire. — Давиде боится страдать.
la gioia — радость
Che gioia vederti, Misha! — Какая радость тебя видеть, Миша!
fingere — притворяться, делать вид
Fingo di non sentire il telefono. — Я делаю вид, что не слышу телефон.
urlare — кричать (громко), орать
Non urlare: i vicini dormono. — Не кричи: соседи спят.
il comportamento — поведение
Il comportamento di Davide è strano. — Поведение Давиде странное.
la conversazione — разговор, беседа
Una conversazione non è un esame. — Разговор — это не экзамен.
imbarazzante — неловкий, неудобный
Che silenzio imbarazzante! — Какая неловкая тишина!
mettersi insieme — начать встречаться, стать парой
Davide e Sara si sono messi insieme venerdì. — Давиде и Сара стали парой в пятницу.
stare insieme — быть парой, встречаться; быть вместе
Stiamo insieme da due giorni. — Мы вместе уже два дня.
prendersi una cotta — втюриться, влюбиться (внезапно, по-юношески)
Davide si è preso una cotta per Sara. — Давиде втюрился в Сару.
prendere in giro — дразнить, подшучивать; разыгрывать
Luca prende in giro Davide. — Лука подшучивает над Давиде.
andare d'accordo — ладить, находить общий язык
Misha va d'accordo con tutti in ufficio. — Миша ладит со всеми в бюро.
essere al verde — сидеть без денег, быть на мели
A fine mese sono sempre al verde. — В конце месяца я всегда без гроша.
nemmeno — даже не; тоже не
Non ho nemmeno un euro. — У меня нет даже одного евро.
anzi — наоборот; более того, даже
Non mi disturbi, anzi! — Ты мне не мешаешь, наоборот!
l'avvocato — юрист, адвокат
Sara fa l'avvocato. — Сара работает юристом.
indossare — носить, надевать на себя
Stasera indosso la giacca blu. — Сегодня вечером я надену синий пиджак.
stirare — гладить (бельё, одежду)
Stiro la camicia bianca. — Я глажу белую рубашку.
agitato — взволнованный, нервничающий; неспокойный
Stasera Davide è molto agitato. — Сегодня вечером Давиде очень нервничает.
il tribunale — суд (здание и учреждение)
Sara lavora tra clienti e tribunale. — Сара работает между клиентами и судом.
arrossire — краснеть
Davide arrossisce quando parla con Sara. — Давиде краснеет, когда говорит с Сарой.
farsi avanti — сделать первый шаг; вызваться
Fatti avanti, Davide! — Сделай первый шаг, Давиде!
fare colpo — произвести впечатление
Con questa giacca fai colpo. — С этим пиджаком ты произведёшь впечатление.
la timidezza — застенчивость
La timidezza non è un difetto. — Застенчивость — не недостаток.
il complimento — комплимент
Un complimento sincero fa piacere. — Искренний комплимент приятен.
esagerare — преувеличивать; перебарщивать
Stai esagerando, Davide. — Ты перегибаешь, Давиде.
sospettare — подозревать
Non sospetto di Sara, sospetto di lui. — Я не подозреваю Сару, я подозреваю его.
spiare — шпионить, следить, подглядывать
Non spio il tuo telefono. — Я не шпионю за твоим телефоном.
rassicurare — успокаивать (снимать тревогу), заверять
Ti rassicuro: va tutto bene. — Заверяю тебя: всё хорошо.
la scenata — скандал, сцена (выходка)
Non fare una scenata per un vocale. — Не устраивай сцену из-за голосового.
la sciocchezza — глупость, ерунда
Non è niente, è una sciocchezza. — Это ничего, это ерунда.
possessivo — собственнический
Non voglio essere un fidanzato possessivo. — Не хочу быть парнем-собственником.
fedele — верный
Sara è fedele e sincera. — Сара верна и искренна.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.