B1 · Тема 4 · 42 слова, 3 текста с переводом
Распределить задачи перед сроком
Учит договариваться о делах перед сроком: просить, обещать и передавать вещи одним словом — ce lo, ve la, glielo.
Тексты темы
Грамматика темы
Два местоимения вместе: me lo, te la, ce li, ve lo, glielo
Вы уже знаете: одно местоимение при глаголе — mi, ti, lo, la (A1–A2) и gli, le (юнит 2).
Теперь два подряд: сначала «кому», потом «что» — как по-русски: «я тебе это пришлю».
Первое местоимение меняется: mi → me, ti → te, ci → ce, vi → ve. Второе — lo, la, li, le: оно показывает, что передаём (род и число).
| кому / что | lo (м. р.) | la (ж. р.) | li (м. р., мн.) | le (ж. р., мн.) |
|---|---|---|---|---|
| мне | me lo | me la | me li | me le |
| тебе | te lo | te la | te li | te le |
| нам | ce lo | ce la | ce li | ce le |
| вам | ve lo | ve la | ve li | ve le |
| ему, ей, им, Lei | glielo | gliela | glieli | gliele |
glielo — одно слово. Ни gli lo, ни le lo не бывает: «ему это», «ей это», «им это» — всегда glielo.
Пара стоит перед спрягаемым глаголом:
- Te le mando stasera. — «Пришлю тебе их сегодня вечером.»
- Ve lo giuro. — «Клянусь вам.»
- Il plastico? Glielo chiedo io. — «Макет? Я сам у него попрошу.»
- Me lo ricordi? — «Напомнишь мне?»
В прошедшем времени lo и la теряют гласную: me l'ha detto, te l'ho inoltrata, gliel'ho mandato. li и le остаются: te li ho portati, te le ho mandate.
С инфинитивом пара пишется слитно с глаголом (последнюю -e отбрасывают): posso mandartelo — «могу прислать тебе это». То же можно сказать иначе: te lo posso mandare.
Типичные ошибки русскоязычных:
- Не меняют первое местоимение: ✗
ti la mando, ✗mi lo dai?. Верно:te la mando,me lo dai? - Пишут два слова: ✗
gli lo dico, ✗le lo dico. Верно:glielo dico. - Берут не тот род: о фотографиях (
le foto) — ✗te lo mando. Верно:te le mando.
Согласование причастия с lo, la, li, le: l'ho vista, li ho mandati
Вы уже знаете: lo, la, li, le перед глаголом — «его, её, их» (A2, юнит 8), а причастие при них меняется (l'ho vista) — на A2 вы это узнавали. Теперь это правило.
Обычно причастие с avere не меняется: ho mandato. Но если перед глаголом стоит lo, la, li, le, причастие согласуется с ним — с тем, что мы видели или передали:
| что | местоимение | причастие | пример |
|---|---|---|---|
| м. р., ед. | lo (l') | -o | Il file? L'ho mandato. |
| ж. р., ед. | la (l') | -a | La versione? L'ho vista. |
| м. р., мн. | li | -i | I disegni? Li ho mandati. |
| ж. р., мн. | le | -e | Le foto? Le ho scelte. |
Апостроф l' бывает и lo, и la: род подсказывает причастие (l'ho visto — «его», l'ho vista — «её»).
Если местоимений два, причастие согласуется со вторым (с «что»), а первое («кому») на него не влияет: te l'ho inoltrata (о версии), te li ho portati (об эскизах), te le ho mandate (о фото), gliel'ho mandato (о файле).
Типичные ошибки: ✗ Le foto? Le ho mandato. → Le ho mandate. ✗ Te l'ho inoltrato (о версии) → te l'ho inoltrata.
Слова темы
ce — нам
Le foto? Ce le mandi stasera? — Фото? Пришлёшь их нам сегодня вечером?
ve — вам
Ve lo ricordo io, tranquilli. — Я вам напомню, не волнуйтесь.
glielo — ему это, ей это, им это
Il plastico? Ce l'ha Gianni: glielo chiedo io. — Макет? Он у Джанни: я у него попрошу.
riuscire — суметь, получаться
Riesci a finire entro giovedì? — Ты успеешь закончить до четверга?
inoltrare — пересылать, переслать
Inoltro subito la mail a Ludovica. — Пересылаю письмо Людовике прямо сейчас.
scaricare — скачивать
Scarico il file dalla mail. — Я скачиваю файл из письма.
giurare — клясться, божиться
Ti giuro che finisco stasera. — Клянусь тебе, что закончу сегодня вечером.
aspettarsi — ожидать, рассчитывать
Che cosa ti aspetti dal cliente? — Чего ты ждёшь от заказчика?
affidare — поручать, доверять
Ludovica affida il plastico a Gianni. — Людовика поручает макет Джанни.
gestire — управлять, вести (дела)
Ludovica gestisce tutti i progetti dello studio. — Людовика ведёт все проекты бюро.
spostare — переносить, передвигать
Possiamo spostare la riunione alle undici? — Можем перенести совещание на одиннадцать?
anticipare — переносить на более раннее время, сделать раньше
Domani anticipiamo la riunione alle nove. — Завтра совещание переносим на девять, пораньше.
ignorare — игнорировать, не обращать внимания
Non possiamo ignorare la scadenza. — Мы не можем игнорировать срок.
la scadenza — срок, дедлайн
La scadenza è venerdì a mezzogiorno. — Срок — в пятницу в полдень.
il concorso — конкурс
Ludovica vuole vincere il concorso. — Людовика хочет выиграть конкурс.
la tipografia — типография
La vecchia tipografia è vuota da anni. — Старая типография пустует уже много лет.
la versione — версия, вариант
Hai mandato la versione definitiva? — Ты отправил окончательную версию?
il file — файл
Il file è troppo grande. — Файл слишком большой.
l'incarico — поручение, задание
Ludovica dà a Misha un incarico importante. — Людовика даёт Мише важное поручение.
la priorità — приоритет
La priorità è il concorso. — Приоритет — конкурс.
l'impegno — дело, обязательство; старание
Domani ho un altro impegno. — У меня завтра ещё одно дело.
la pressione — давление
Siamo sotto pressione: la scadenza è vicina. — Мы под давлением: срок близко.
lo stress — стресс
Che stress questa settimana! — Какой стресс на этой неделе!
l'aggiornamento — обновление
Il computer fa un aggiornamento. — Компьютер ставит обновление.
lo schizzo — набросок, эскиз
Misha disegna uno schizzo nel taccuino. — Миша рисует набросок в блокноте.
il formato — формат
Che formato ha il file? — Какой формат у файла?
il sopralluogo — выезд на осмотр объекта
Domani facciamo il sopralluogo. — Завтра мы едем на осмотр объекта.
il cantiere — стройка, стройплощадка
Nel cantiere c'è molta polvere. — На стройке много пыли.
il promemoria — напоминание, памятка
Metto un promemoria sul telefono. — Ставлю напоминание на телефоне.
il calendario — календарь
Guardo il calendario: giovedì sono libero. — Смотрю в календарь: в четверг я свободен.
l'emoji — эмодзи
Nei messaggi Tommaso usa solo emoji. — В сообщениях Томмазо использует только эмодзи.
la reazione — реакция
Qual è la reazione del cliente? — Какая реакция у заказчика?
stressato — в стрессе, взвинченный
Misha è stressato, ma contento. — Миша в стрессе, но доволен.
straordinario — необыкновенный; сверхурочный
Questa settimana facciamo molti straordinari. — На этой неделе у нас много сверхурочных.
definitivo — окончательный
Questa è la versione definitiva. — Это окончательная версия.
dopodomani — послезавтра
Oggi è mercoledì: dopodomani è la scadenza. — Сегодня среда: послезавтра срок.
lavoro di squadra — командная работа
Per il concorso serve lavoro di squadra. — Для конкурса нужна командная работа.
di corsa — бегом, в спешке
Esco di corsa: sono in ritardo. — Выбегаю: я опаздываю.
all'ultimo momento — в последний момент
Tommaso cambia tutto all'ultimo momento. — Томмазо меняет всё в последний момент.
fare in tempo — успеть
Facciamo in tempo a finire prima di venerdì? — Мы успеем закончить до пятницы?
al più presto — как можно скорее
Mi mandi il file al più presto? — Пришлёшь мне файл как можно скорее?
metro quadro — квадратный метр
Quanti metri quadri ha la sala? — Сколько квадратных метров в зале?
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.