A1 · Рассказ · 8 строк
ครูแนนรอที่นี่
Учительница Нэн ждёт здесь
ดีมาไปโรงเรียน
Дима идёт в школу.
โรงเรียนใกล้คลอง
Школа рядом с каналом.
ซอยนี้ตรงยาว
Этот переулок прямой и длинный.
ป้านีปิ้งปลาบนไฟ
Тётя Ни жарит рыбу на огне.
ไฟแดงนาน
Красный свет горит долго.
ดีมาฟังเพลง
Дима слушает песню.
ดีมาเลี้ยวซ้าย
Дима поворачивает налево.
ครูแนนรอที่นี่
Учительница Нэн ждёт здесь.
Грамматика к тексту
- ครูแนนรอที่นี่ —
ครูчитается «кхруу»:คร— две согласные подряд, «кхр». Перед именемครูзначит «учительница».ที่นี่— «здесь». - โรงเรียนใกล้คลอง —
ใกล้перед словом значит «рядом с». Уใกล้падающий тон:กсреднего класса и значок้. Вคลอง—คลслитно, «кхл». - ซอยนี้ตรงยาว —
ตรง«прямой» читается «тронг»;ตรслитно, «тр». Прилагательные стоят после слова, слова «и» между ними не нужно. - ป้านีปิ้งปลาบนไฟ —
ปลา— «плаа»,ปลслитно.บน«на» стоит перед словом. - ดีมาฟังเพลง — в
เพลงслитноพล, «пхл»: «пхлеенг».
Слова и грамматика темы — Объяснить таксисту, куда ехать.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.