Рассказ на тайском с переводом · A2 · 10 строк
รับสมัครบาริสต้าและพนักงานเสิร์ฟ Требуются бариста и официанты
รับสมัครบาริสต้าและพนักงานเสิร์ฟ
Требуются бариста и официанты
พนักงานประจำ เงินเดือนหนึ่งหมื่นสองพันบาท
Постоянная работа: зарплата 12 000 бат в месяц
พาร์ทไทม์ ค่าจ้างชั่วโมงละหกสิบบาท จ่ายทุกสัปดาห์
Подработка: 60 бат в час, оплата каждую неделю
เวลาทำงานเจ็ดโมงเช้าถึงสี่โมงเย็น หยุดวันพุธ
Часы работы: с 7:00 до 16:00, выходной — среда
พาร์ทไทม์เลือกวันทำงานได้
Подработка: рабочие дни можно выбрать
มีอาหารกลางวันฟรี มีทิป
Бесплатный обед, чаевые
ไม่มีประสบการณ์ก็สมัครได้
Можно без опыта
พูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย
Английский — хотя бы немного
เริ่มงานได้ทันที
Можете начать сразу
สนใจติดต่อ สมัครด้วยตัวเองที่เคาน์เตอร์ หรือโทรหาร้าน
Кому интересно: подайте заявку лично у стойки или позвоните в кофейню
Грамматика к тексту
- รับสมัครบาริสต้าและพนักงานเสิร์ฟ — «требуются бариста и официанты».
รับสมัคร— дословно «принимаем заявки». Такой листок клеят на дверь кафе или лавки, его же публикуют в LINE и местных группах. - พนักงานประจำ и พาร์ทไทม์ — два вида работы.
ประจำ— постоянная работа на полный день,พาร์ทไทม์— подработка на неполный день. - เงินเดือนหนึ่งหมื่นสองพันบาท — «зарплата 12 000 бат в месяц».
เงินเดือนплатят раз в месяц, а за час или за день платятค่าจ้าง: ค่าจ้างชั่วโมงละหกสิบบาท. - ไม่มีประสบการณ์ก็สมัครได้ — «можно и без опыта». Так пишут, когда сотрудника научат сами.
- สนใจติดต่อ — «кому интересно — обращайтесь». Так заканчивают почти любое объявление. Дальше — как подать заявку: สมัครด้วยตัวเอง — «лично», то есть прийти к стойке самому, а не писать.
Слова и грамматика юнита — Рассказать о работе и своём дне.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.