Рассказ на тайском с переводом · A2 · 11 строк
กรุณาใส่จำนวนเงิน Введите сумму
กรุณาเลือกภาษา
Выберите язык.
กรุณาใส่รหัสบัตร ใส่ผิดได้ไม่เกินสามครั้ง
Введите ПИН-код карты. Ошибиться можно не больше трёх раз.
ถอนเงิน โอนเงิน ยอดเงิน
Снять деньги — Перевод — Баланс
กรุณาเลือกบัญชี ออมทรัพย์
Выберите счёт — Сберегательный
กรุณาใส่จำนวนเงิน
Введите сумму.
ถอนได้อย่างน้อยหนึ่งร้อยบาท ไม่เกินสองหมื่นบาทต่อครั้ง
Снять можно не меньше ста бат и не больше двадцати тысяч за раз.
บัตรต่างประเทศเสียค่าธรรมเนียมสองร้อยยี่สิบบาทต่อครั้ง
С иностранных карт — комиссия двести двадцать бат за каждое снятие.
ยืนยัน ยกเลิก
Подтвердить — Отмена
ถอนเกินวงเงินต่อวันไม่ได้
Нельзя снять больше дневного лимита.
ยอดเงินไม่พอ
Недостаточно денег на счёте.
กรุณารับบัตรคืน อย่าลืมรับเงิน
Заберите карту. Не забудьте забрать деньги.
Грамматика к тексту
- ถอนได้อย่างน้อยหนึ่งร้อยบาท и ไม่เกินสองหมื่นบาทต่อครั้ง — в одной надписи нижний и верхний предел.
หมื่น— «десять тысяч»,สองหมื่น— 20 000.ต่อครั้ง— «за раз». - ใส่ผิดได้ไม่เกินสามครั้ง —
ผิด— «неверно». После третьей ошибки банкомат обычно блокирует карту, поэтому ПИН-код вводят не спеша. - ออมทรัพย์ — «сберегательный счёт». Банкомат иностранной карты спрашивает тип счёта; обычно выбирают именно его.
- บัตรต่างประเทศเสียค่าธรรมเนียมสองร้อยยี่สิบบาทต่อครั้ง — комиссию берут с каждого снятия, поэтому выгоднее снять сразу побольше, а не по чуть-чуть.
- ถอนเกินวงเงินต่อวันไม่ได้ —
เกิน— «больше, чем можно»,วงเงิน— лимит. Рядом ยอดเงินไม่พอ — на счёте не хватает денег. - ยืนยัน — «подтвердить», ยกเลิก — «отменить». Нажали первое — банкомат выдаст деньги. А กรุณารับบัตรคืน напоминает: деньги и карту надо забрать.
Слова и грамматика юнита — Обменять, снять и поделить деньги.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.