К содержимому
Тайский
ВойтиНачать

Рассказ на тайском с переводом · A2 · 10 строк

กิโลละสี่สิบบาท Цены прачечной

  1. ร้านซักรีด เปิดทุกวันเจ็ดโมงเช้าถึงสองทุ่ม

    Прачечная. Открыто каждый день с семи утра до восьми вечера

  2. ซักอบพับ กิโลละสี่สิบบาท

    Стирка, сушка, складывание — сорок бат за кило

  3. ห้ากิโลขึ้นไป กิโลละสามสิบห้าบาท

    От пяти кило — тридцать пять бат за кило

  4. รีด ตัวละสิบบาท

    Глажка — десять бат за вещь

  5. ซักแห้ง ซักมือ ผ้าห่ม ผ้าปูที่นอน ถามราคาที่ร้าน

    Химчистка, ручная стирка, одеяла, простыни — цену уточняйте в прачечной

  6. ด่วน รับของได้ภายในสามชั่วโมง บวกห้าสิบบาท

    Срочно: вещи готовы в течение трёх часов, плюс пятьдесят бат

  7. เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ ซักเองครั้งละสี่สิบบาท

    Стиральные машины на монетах: стирка самому — сорок бат за раз

  8. กรุณาเช็คกระเป๋าเสื้อกระเป๋ากางเกงก่อนส่งซัก

    Пожалуйста, проверьте карманы рубашек и брюк перед тем, как сдать вещи в стирку

  9. ร้านไม่รับผิดชอบของในกระเป๋า

    За вещи в карманах прачечная не отвечает

  10. ไม่มารับภายในสามสิบวัน ร้านไม่รับผิดชอบ

    Если вещи не забрали в течение тридцати дней, прачечная за них не отвечает

Грамматика к тексту

  • กิโลละสี่สิบบาท — так пишут цены в прачечной: «за кило — сорок бат». Рядом то же за вещь: ตัวละสิบบาท — десять бат за штуку (глажка).
  • ซักแห้ง — химчистка. Цену не вешают на листок: ถามราคาที่ร้าน — «цену спрашивайте в прачечной». Так же с ручной стиркой, одеялами и простынями.
  • บวกห้าสิบบาท — «плюс пятьдесят бат». Это доплата за ด่วน — срочную работу: вещи готовы за три часа.
  • เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ — стиральная машина «на монетах»: стираете сами, платите монетами, а не на кассе.
  • กรุณาเช็คกระเป๋าเสื้อกระเป๋ากางเกงก่อนส่งซัก — просьба проверить карманы. ร้านไม่รับผิดชอบ — «прачечная не отвечает»: деньги, ключи и карты, забытые в карманах, пропадут на ваш риск. Такой листок вешают у стойки или на двери прачечной.

Слова и грамматика юнита — Постричься и сдать вещи в стирку.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.