К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Möchtest du ein Fahrrad mieten? Хочешь взять велосипед напрокат?

  1. Lukas

    Wir sind da: das Tempelhofer Feld. Hier war früher ein Flughafen.

    Мы на месте: Темпельхофер-Фельд. Раньше здесь был аэропорт.

  2. Katja

    Wirklich? Wie groß! Hier fahren keine Autos.

    Правда? Какое огромное! Здесь не ездят машины.

  3. Lukas

    Jetzt ist es ein Park. Möchtest du ein Fahrrad mieten?

    Теперь это парк. Хочешь взять велосипед напрокат?

  4. Katja

    Ja, gern. Geht das hier?

    Да, с удовольствием. А здесь это можно?

  5. Lukas

    Kein Problem. Du kannst die App benutzen.

    Без проблем. Можешь воспользоваться приложением.

  6. Katja

    Moment ... Es geht nicht. Das Fahrrad bleibt zu.

    Минутку… Не получается. Велосипед не открывается.

  7. Lukas

    Welche Nummer zeigt die App?

    Какой номер показывает приложение?

  8. Katja

    Nummer 17.

    Номер 17.

  9. Lukas

    Das hier ist nicht Nummer 17. Dein Fahrrad steht dort.

    Этот — не номер 17. Твой велосипед стоит вон там.

  10. Katja

    Ach so! Jetzt ist es offen. Super!

    А, понятно! Теперь он открыт. Супер!

  11. Lukas

    Fahren wir ein paar Kilometer? Los geht's!

    Проедемся пару километров? Поехали!

  12. Katja

    Klar! Ich fahre gern Fahrrad, aber in Nowosibirsk nur im Sommer.

    Конечно! Я люблю кататься на велосипеде, но в Новосибирске только летом.

  13. Lukas

    Ich fahre auch im Winter. Nur bei Regen nehme ich lieber die U-Bahn.

    Я езжу и зимой. Только в дождь я лучше поеду на метро.

  14. Katja

    Zum Glück regnet es heute nicht. Das macht Spaß!

    К счастью, сегодня нет дождя. Как весело!

Грамматика к тексту

  • Hier war früher ein Flughafen — war значит «был»: это прошедшее время от sein (ist → war). Прошедшее время проходят в A2, пока запомните фразу целиком: Hier war früher… — «Здесь раньше был…». früher — «раньше».
  • Möchtest du ein Fahrrad mieten? — möchtest — форма du от möchten («хотеть, вежливо», юнит 4): ich möchte → du möchtest. Второй глагол, mieten, уходит в конец и стоит в начальной форме.
  • Es geht nicht — gehen здесь не «идти», а «получаться»: «Не получается» (как Das geht в юните 3). Das Fahrrad bleibt zu — bleibt от bleiben («оставаться»), zu — «закрыто» (юнит 7): велосипед «остаётся закрытым».
  • Fahren wir ein paar Kilometer? — вопрос без вопросительного слова: глагол первым, потом wir. Так предлагают: «Поедем?». ein paar — «несколько» (а не «пара»), сам ein paar не меняется, а слово после него — во множественном числе (Kilometer во мн. ч. такое же).
  • Los geht's! — готовая фраза «Поехали! Начинаем!»: es geht los — «начинается», geht's = geht es.
  • Ich fahre gern Fahrrad — gern стоит после глагола и значит «люблю». Fahrrad fahren — «ездить на велосипеде», без артикля.
  • Nur bei Regen nehme ich lieber die U-Bahn — lieber — «охотнее, лучше»: выбор из двух (велосипед или метро); стоит после глагола, как gern. nehme от nehmen, форма «я» (у «он» будет nimmt, юнит 4). bei Regen — «в дождь», готовое сочетание.

Слова и грамматика юнита — Погулять и рассказать о хобби.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.