Диалог на немецком с переводом · A2 · 14 строк

Wie sieht Ihr Freund aus? Как выглядит ваш друг?

Katja
Entschuldigung, ist hier noch frei? Das alte Kaffeehaus ist voll!
Извините, здесь ещё свободно? В старой кофейне полно народу!
Herr Albrecht
Ja, bitte. Ich warte auf einen Freund. Seine Straßenbahn hat Verspätung.
Да, пожалуйста. Я жду друга. Его трамвай опаздывает.
Katja
Dann warten wir zusammen. Sind Sie oft hier?
Тогда подождём вместе. Вы часто здесь бываете?
Herr Albrecht
Jeden Tag. Ich bin Rentner und in Leipzig aufgewachsen.
Каждый день. Я пенсионер и вырос в Лейпциге.
Katja
Dann kennen Sie das Kaffeehaus gut. Was empfehlen Sie?
Тогда вы хорошо знаете эту кофейню. Что вы порекомендуете?
Herr Albrecht
Nehmen Sie eine Kanne! Die Bohnen sind frisch.
Возьмите кофейник! Зёрна свежие.
Katja
Gute Idee! Wie sieht Ihr Freund aus? Ich sage Bescheid.
Хорошая мысль! Как выглядит ваш друг? Я дам знать.
Herr Albrecht
Früher war er blond, jetzt ist er grau. Er trägt eine Brille.
Раньше он был блондином, теперь он седой. Он носит очки.
Katja
Draußen ist es kalt. Trägt er auch einen Mantel?
На улице холодно. Он тоже носит пальто?
Herr Albrecht
Ja, einen dicken Mantel. Er hat ein ernstes Gesicht, aber viel Humor.
Да, толстое пальто. У него серьёзное лицо, но много юмора.
Katja
Ist er auch Rentner?
Он тоже пенсионер?
Herr Albrecht
Nein, Komponist. Wie Bach, nur drei Jahrhunderte später!
Нет, композитор. Как Бах, только на три века позже!
Katja
Da kommt ein Mann mit Brille und Mantel. Ist er das?
Идёт мужчина в очках и в пальто. Это он?
Herr Albrecht
Ja, das ist er! Sympathisch, freundlich — und er trinkt vier Kannen Kaffee am Tag!
Да, это он! Приятный, приветливый — и выпивает по четыре кофейника кофе в день!

Грамматика к тексту

Das alte Kaffeehaus ist voll — в Лейпциге есть известная кофейня Zum Arabischen Coffe Baum, при ней музей кофе; в тексте она — das alte Kaffeehaus. У alt окончание -e: слово среднего рода после das (см. блок «Окончания прилагательных после der и ein»).
Seine Straßenbahn hat Verspätung — seine — «его»: Straßenbahn женского рода. Verspätung haben — «опаздывать» (о поезде, трамвае): опаздывает не друг, а трамвай.
Ich sage Bescheid — Bescheid sagen — «дать знать, сообщить»; здесь Bescheid — существительное, поэтому с заглавной.
Er trägt eine Brille — trägt — форма er от tragen («носить одежду, очки; нести»): a меняется на ä (ich trage, du trägst, er trägt), как у fährt.
Ja, einen dicken Mantel — Mantel мужского рода, винительный: einen dicken. А Er hat ein ernstes Gesicht: Gesicht среднего рода, ein без окончания, поэтому окончание берёт ernst: -es.
Wie Bach, nur drei Jahrhunderte später — Jahrhundert — «век»; drei Jahrhunderte — три века. Бах — великий композитор, он работал в Лейпциге. Шутка: друг Альбрехта тоже композитор, но «опоздал» на три века.

Слова и грамматика юнита — Описать вещь и человека.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.