Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Wegen des Windes spüre ich die Sonne gar nicht Из-за ветра я совсем не чувствую солнца

Priya
Moin, Katja! Bereit für den Tagesausflug? Der Zug steht schon da.
Привет, Катя! Готова к поездке на один день? Поезд уже стоит.
Katja
Moin! Brauche ich für Travemünde eine extra Fahrkarte?
Привет! Мне нужен для Травемюнде отдельный билет?
Priya
Nein, im Regionalzug reicht das Deutschlandticket.
Нет, в региональном поезде хватает Deutschlandticket.
Katja
Super. Aber der Zug ist ja überfüllt!
Отлично. Но поезд ведь переполнен!
Priya
Wegen der Hitze fahren heute alle an die Küste.
Из-за жары сегодня все едут на побережье.
Katja
Dann stehen wir wenigstens zusammen.
Тогда мы хотя бы стоим вместе.
Priya
Genau. Gleich sind wir da, dort ist schon das Meer!
Точно. Мы скоро приедем, вон уже море!
Katja
Endlich am Strand! Die Temperatur ist angenehm, aber es ist windig.
Наконец-то на пляже! Температура приятная, но ветрено.
Priya
An der Küste ist das normal. Hast du Sonnencreme und eine Sonnenbrille dabei?
На побережье это нормально. У тебя с собой солнцезащитный крем и очки?
Katja
Ja. Aber wegen des Windes spüre ich die Sonne gar nicht.
Да. Но из-за ветра я совсем не чувствую солнца.
Priya
Eben! Ohne Sonnencreme bekommt deine Haut schnell einen Sonnenbrand.
Вот именно! Без крема кожа быстро получит солнечный ожог.
Katja
Stimmt. Ich creme mich lieber gleich ein.
Верно. Я лучше сразу намажусь.
Priya
Und wir mieten einen Strandkorb. Er schützt uns vor dem Wind.
И мы возьмём напрокат пляжную корзину. Она защитит нас от ветра.
Katja
Gute Idee! Trotz des Windes sitzen wir dann in der Sonne.
Хорошая идея! Тогда мы будем сидеть на солнце, несмотря на ветер.

Грамматика к тексту

Wegen der Hitze fahren heute alle an die Küste — wegen («из-за») требует родительного: die Hitze в женском роде даёт der Hitze. Группа Wegen der Hitze стоит первой, поэтому глагол fahren идёт сразу за ней. an die Küste — «на побережье», вопрос «куда?», винительный.
Dann stehen wir wenigstens zusammen — wenigstens — «хотя бы»: из плохого (давка) вытаскиваем хорошее (мы вместе).
Wegen des Windes spüre ich die Sonne gar nicht — der Wind в родительном — des Windes (артикль des, к слову -es). gar nicht — «совсем не».
Eben! — частица из юнита 8: «вот именно». Ohne Sonnencreme bekommt deine Haut schnell einen Sonnenbrand — после ohne винительный (ohne Sonnencreme). einen Sonnenbrand — тоже винительный, но по другой причине: это дополнение к bekommen («что получает?»).
Ich creme mich lieber gleich ein — eincremen отделяемый глагол: creme стоит на втором месте, приставка ein ушла в конец. mich — «себя»: кремом мажут самих себя.
Er schützt uns vor dem Wind — schützen vor + дательный: «защищать от». dem Wind — дательный мужского рода.
Trotz des Windes sitzen wir dann in der Sonne — trotz («несмотря на») тоже с родительным: des Windes. Глагол sitzen опять сразу после группы с предлогом.

Слова и грамматика юнита — Съездить на море на день.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.